Thomasin Çeviri İspanyolca
50 parallel translation
Thomasin.
¡ Thomasin!
Thomasin.
Thomasin. Thomasin.
- I was a-getting... - What's the matter with thee, Thomasin?
¿ Cuál es tu problema, Thomasin?
- Thomasin!
- ¡ Thomasin! ¿ Ves?
Thomasin, take the twins inside.
- Thomasin, mete a los gemelos.
- Thomasin! - It was I.
¡ Thomasin!
- Stop, Thomasin!
- ¡ No lo hagas Thomasin!
- Thomasin! Let her alone.
- ¡ Thomasin, déjala en paz!
- Thomasin...
- Thomasin.
Thomasin, what's thou done with the silver cup?
Thomasin. ¿ Adónde dejaste la copa de plata?
Thomasin, dist not bed them down before supper?
Thomasin... ¿ No las acostaste antes de la cena?
Thomasin?
¿ Thomasin?
We must keep him still. And Thomasin.
Debemos mantenerlo aquí.
Our corn is trash!
Y a Thomasin. Nuestro maíz es basura.
I'll to the village with the horse and Thomasin tomorrow.
Mañana llevaré el caballo a la aldea, con Thomasin.
As you like, Thomasin?
- Como quieras, Thomasin.
- Thomasin!
- ¡ Thomasin!
- Caleb!
- ¡ Caleb! - ¡ Thomasin!
Thomasin!
¡ Thomasin!
- Thomasin!
¡ Thomasin!
Thomasin.
Thomasin.
What's the matter with thee, Thomasin?
¿ Qué ocurre contigo, Thomasin?
Forgive me, Thomasin.
Perdóname, Thomasin.
Did Thomasin make'im sick in the wood?
¿ Thomasin lo hizo enfermar en el bosque?
Thomasin!
¡ Thomasin! ¿ Thomasin?
Find a good family for Thomasin, take Caleb to the doctor's.
Buscaré una buena familia para Thomasin. Y llevaré a Caleb al doctor.
We'll back with Caleb and sell them, return with the horse for the twins and Thomasin.
Volveremos con Caleb y venderemos todo, y regresaremos con un caballo para los gemelos y Thomasin.
I dreamed once, t'was when I was of Thomasin's years, that I was with Christ upon Earth.
Tuve un sueño una vez, cuando tenía la edad de Thomasin, que estaba con Cristo aquí en la Tierra.
Thomasin.
- Mercy. Thomasin.
Thomasin, take the children outside.
Thomasin, lleva a los niños afuera.
Children, away from this! Thomasin, help!
Niños, no miren esto. ¡ Thomasin, ayuda!
Thomasin!
- ¡ Thomasin! - ¡ Thomasin!
You must tell me, Thomasin.
Debes de decirme, Thomasin...
Thomasin, listen to me.
Thomasin, escúchame.
Aye, but ye shall.
- Sí, pero debes de hacerlo. ¿ Thomasin?
Thomasin. Thomasin!
¡ Thomasin!
Her Christian name was Thomasin White.
Su nombre cristiano era Thomasin White.
He left Thomasin in charge until he returned.
Dejó a Thomasin al mando hasta que volviera.
Thomasin had lost all hope.
Thomasin había perdido toda esperanza.
- Thomasin and thee...
- Thomasin y los niños...
- Thomasin is a witch!
- ¡ Thomasin es una bruja!
Thomasin...
¡ Thomasin!