Tiburon Çeviri İspanyolca
186 parallel translation
Zora, who experimented with the body chemistry of subject tribes on Tiburon.
Zora, quien experimentó con la química corporal de las tribus de Tiburón.
A brilliant research engineer in the fields of acoustics, communications, and electronics on Tiburon.
Sí. Un ingeniero brillante en el campo de la comunicación acústica y la electrónica en Tiburón.
Men the Loan Shark has gathered a troop of able killers.
Hombres de Prestamo Tiburon ha reunido una tropa de asesinos capaces.
Migi, the loan shark?
Migi, el prestamista tiburon?
Is that the shark from Jaws?
Esa es de la pelicula ; Tiburon?
- Not even a great white flounder.
- nada, nisiquiera un gran tiburon!
Shark's fin at ten o'clock!
Aleta de tiburon a las 10 en punto!
Any fella dumb enough to dive when there's a great...
es usted un imbecil... bucear cuando hay un tiburon...
A whale is twice the size of a shark, so we use twice as much.
bueno si la orca es lo doble que el tiburon habra que aumentar la dosis.
I mean, I might even be able to suggest alternative publications like The Tiburon Lark and The Santa Monica Breeze.
Es decir, podría sugerirte periódicos alternativos cómo... el Tiburon Lark y el Santa Mónica Breeze.
Shark!
Un tiburon!
- It's all prepared the same way.
- Todo se prepara del mismo modo. - Pide un "tiburon".
How come you look like the one named Shek...
Ud. se ve como ese tiburon.
What do you mean? There are quadruplets in our Shek family
Bueno, en nuestra familia Tiburon tenemos cuatrillizos.
Right, named Dark, Heaven, Black, Earth!
Y nuestros nombres son Tiburon Uno, Dos, Tres, Cuatro.
Shek Dark, Shek Heaven, Shek Black...
Tiburon Uno, Dos- - Tiburon Uno es un actor.
The eldest join the opera, the second is an actor, the third is a mechanic, I am the youngest
Tiburon Dos es un cantante. Tiburon Tres es un holgazan y yo soy el mas afortunado.
A lawyer in Tiburon.
Un abogado de Tibur? n.
Security guard Mike MacElwane, a retired police officer, was tragically murdered in Tiburon by unknown assailants.
El guarda de seguridad MacElwane, oficial de polic? a retidado, fue asesinado en Tiburon por unos desconocidos.
- Get a whaler.
- Pide un "tiburon".
This is from Tiburon Mendez.
Esto es del Tiburón Méndez.
And these people do not respect the name of Tiburon Mendez.
Esa gente... no respeta el nombre del Tiburón Méndez.
Tiburon Mendez is in Durango.
El Tiburón Méndez está en Durango.
Well, Mauro says you're looking for the wife of Tiburon Mendez.
Mauro dice que busca a la esposa del Tiburón Méndez.
She got caught up in some business involving Tiburon Mendez. And she was killed.
Ella se involucró en... algún negocio relacionado con el Tiburón Méndez... y la mataron.
Tiburon Mendez has been hard on a lot of people and I'll spare you the details.
Tiburon Méndez ha sido duro con mucha gente. Te voy a ahorrar los detalles.
Let's see. I lived in Cambridge until I was 4, and then we moved to Madison, then Sa- - No, then Eugene, then Santa Fe, then Tiburon and then here.
Veamos. Viví en Cambridge hasta los 4 y luego en Madison luego Sa- - No, luego Eugene, luego Santa Fe luego Tiburon y luego aquí.
- That's all right. Shark attack.
- Esta todo bien... un ataque de tiburon.
- A shark ate your eye?
- ¿ Un tiburon se comio tu ojo?
Obviously in the middle of the ocean the shark would win.
En el mar, ganaria el tiburon. En tierra... el leon ganaria.
And how big is the shark?
- Y que tan grande es el tiburon?
Cause they did research on Stanford University, the shark won easily.
Investigacion en Stanford. El tiburon ganó facilmente.
Never heard a shark on a leash...
De ninguna correa para tiburon
That shark hurts my boat, I take it out on you, Leo.
Si ese tiburon daña mi barco me las pagas, Leo.
Yeah, why keep a shark?
Sí, ¿ para qué quieres un tiburon?
He's behind you, shark!
Esta detras de ti, ¡ tiburon!
Do we want Leo to shoot the shark?
¿ Queremos que Leo mate al tiburon?
I'm not shooting your boat, I'm shooting Jaws.
No disparo a tu barco. Disparo al tiburon.
- The shark.
- El tiburon.
- What about the shark?
- ¿ Qué pasa con el tiburon?
Shark!
¡ Tiburon!
Suddenly, a big fucking shark comes- - Can I say that?
Se nos acerca un jodido tiburon... ¿ Puedo decir eso?
So this big darn shark comes along....
Viene un enorme tiburon...
To guard against the bites of sharks.
Para defenderlo de las mordidas de un tiburon.
Shark!
Tiburon
You shot the tank and the shark blew up!
Le disparaste al tanque y el tiburon voló!
I'm releasing the tiger shark in 30 seconds.
Estoy liberando el tiburon tigre en 30 segundos.
Nice work with that new tiger shark today.
Buen trabajo con el nuevo tiburon tigre hoy.
That will....... that will reactivate human brain cells stored in the forebrain of the shark.
Que reactivara. - -que reactivara las celulas humanas depositadas en el lobulo frontal del tiburon.
But bringing in that shark ahead of schedule was a very bad idea.
Pero traer ese tiburon antes de tiempo fue una muy mala idea.
Luther "Shark" Lavay.
Luther "Tiburôn" Lavay.