To whom am i speaking Çeviri İspanyolca
56 parallel translation
To whom am I speaking?
¿ Con quién hablo?
[Pleasant] Hello. To whom am I speaking?
Hola. ¿ Con quién hablo?
To whom am I speaking?
¿ Quién es?
To whom am I speaking?
Disculpe, ¿ con quién estoy hablando?
To whom am I speaking, please?
- ¿ Con quién estoy hablando?
- To whom am I speaking?
- Hola, ¿ con quién hablo?
No, this is Lt. Milford. To whom am I speaking?
No, soy el Tte.Milford. Con quien estoy hablando?
To whom am I speaking? This is the person who controls Air Force One... the world's most secure aircraft.
Habla la persona que controla el Fuerza Aérea 1 el avión más "seguro" del mundo.
To whom am I speaking? Well, that depends. To whom am I speaking?
Bueno, eso depende ¿ Con quién estoy hablando yo?
This is Jalrow of the Tok'ra. To whom am I speaking?
Soy Jolen de la Tok'ra ¿ Con quién estoy hablando?
- Sorry, to whom am I speaking?
- Perdón, ¿ con quién estoy hablando?
special agent fritz howard of the fbi. to whom am i speaking, please?
Agente especial Fritz Howard del FBI ¿ Con quién hablo?
This is General Landry of Stargate Command. To whom am I speaking?
Aquí el General Landry del Comando Stargate, ¿ a quién estoy hablando?
- To whom am i speaking?
- Con quien hablo?
To whom am i speaking?
¿ Con quién hablo?
Um, to whom am I speaking, please?
¿ Con quién hablo, por favor?
To whom am I speaking?
¿ Con quién hablo, por favor?
- To whom am I speaking?
- Tres meses. - ¿ Con quién estoy hablando?
To whom am I speaking?
¿ Con quién estoy hablando?
To whom am I speaking?
¿ A quién le estoy hablando?
To whom am I speaking?
¿ A quien le hablo?
( Door clanks ) To whom am I speaking?
¿ Con quién estoy hablando?
Call first. To whom am I speaking with this evening?
Call First, ¿ con quién hablo esta noche?
To whom am I speaking?
¡ ¿ Con quién estoy hablando?
To whom am I speaking with?
¿ Con quién estoy hablando?
And to whom am I speaking?
¿ Y con quién estoy hablando?
To whom am I speaking with now?
¿ Con quién estoy hablando?
To whom am I speaking?
¿ A quién le hablo?
Whom am I speaking to?
¿ Con quién hablo?
- Whom am I speaking to?
- ¿ Con quién hablo?
To whom I speak? I am speaking to the inside of my hat.
Hablo con... mi gorro.
But those to whom I refer will know what I am speaking about.
Mas aquellos a quienes me refiero sabrán de quiénes hablo.
This is Victor Drazen. Whom am I speaking to?
Habla Victor Drazen. ¿ Con quién hablo?
So finally, I say "Whom am I speaking to exactly?"
Así que finalmente le pregunté "¿ con quién estoy hablando?"
But to whom, might I ask, am I speaking?
Pero ¿ con quién, si no es indiscreción, hablo?
So, who is this, to whom am I speaking with?
- Escuché lo que dijiste.
To whom am I speaking? Hi, Christopher.
Hola, Christopher.
I am more than happy to co-operate but I have absolutely no idea about whom she is speaking.
Estoy más que feliz de cooperar pero no tengo absolutamente ninguna idea de quién está hablando.
Whom am I speaking to, please?
¿ Con quién estoy hablando, por favor?
Congratulations to whom I am speaking?
Hola, ¿ con quién estoy hablando?