Tomato Çeviri İspanyolca
2,229 parallel translation
Like a little tomato juice with your vodka?
¿ Te gusta ponerle jugo de tomate al vodka?
Got any deals on tomato juice?
¿ Tienes el jugo de tomate en oferta?
Extra tomato sauce.
Con salsa de tomate extra.
Ever transplanted a radish into a tomato?
¿ Alguna vez le has transplantado un rabanito a un tomate?
Tomato paste. A pile of cushions. Rain on Hammersmith Bridge.
El concentrado de tomate... un montón de cojines... la lluvia en Hammersmith Bridge...
It was just tomato juice.
Solo es zumo de tomate.
I was cutting a tomato in the kitchen and it must have gotten on my sleeve.
Estaba cortando tomates en la cocina y me habrá salpicado a la manga.
And so, Emily Von Alistair began sharing her daily solitude as well as her sandwich and Thermos of tomato soup.
Entonces, Emily Von Alistair empezó a compartir su soledad diaria así como su sándwich y su termo de sopa de tomate.
And that's when I knew, right then and there, that I could never eat another tomato! And that's when I knew, right then and there, that I could never eat another tomato!
Y fue así como supe, justo en ese momento y lugar... que nunca podría comer otro tomate.
Thank you for the sun-dried tomato aioli, because it's a revelation.
Gracias por los tomates secos con ajiaceite, una grata sorpresa.
With many more proteins, nutrients and tomato paste.
- Pero con deliciosa proteína de soja jugo de caña y pulpa de tomate.
Is that a square tomato?
¡ ¿ Es ese un tomate cuadrado?
It's a square tomato!
¡ Es un tomate cuadrado!
- Congratulations on the square tomato.
- Felicitaciones por el tomate cuadrado.
- Tomato... cucumber...
- Tomate, pepino...
No, thanks, tomato juice.
No, gracias, jugo de tomate, por favor.
Come on, help chop onion and tomato.
Venga, con el pinche a cortar cebolla y tomate.
Burger, fries, Pepsi - no tomato on the burger.
Hamburguesa, papas fritas, Pepsi. La hamburguesa sin tomate.
Crab, iceberg, egg, tomato, carrot, crouton...
Crab, iceberg, huevo, tomate, lechuga, croutons...
- Sorry? Young's, the newsagent by Fiveheads Road, they do these sausages with tomato ketchup in a roll with a sausage. They're £ 1.50.
- Young's, al lado de Fiveheads Road, hacen este tipo de salchichas, con salchicha y ketchup en un pan.
We're going to have tomato plants and little baby vetch plants growing up underneath them, and we're going to come in and harvest the tomato plants and then the vetch plants will have the whole land and it will
Tenemos plantas de tomate y las pequeñas leguminosas de crecimiento por debajo de ellos. Luego cosechar tomates y legumbres dominan el lugar, enredado y mezclado con otras hierbas.
Up here, that's the down spout that goes from our green roof, so all the excess water goes down and then it's carried over into this rain barrel and that's connected to a drip irrigation hose, which nicely waters our tomato plants and our lovely pear tree and the rose bushes and there's cauliflower.
Hasta aquí es el barril provenientes de la azotea verde, donde el exceso de agua cae y se lleva al barril, que está conectado a una manguera riego por goteo que gentilmente el riego del tomate pera, los rosales y la coliflor.
- My tomato plants doubled their growth in 12 hours.
Mis plantas de tomates duplicaron su crecimiento en 12 horas.
Bring out your Italian side tonight and share spaghetti and meatballs drenched in tomato and herb sauce.
¿ Tú que crees? ¿ Te molesta algo?
Of course it is. It's a little wrong to say a tomato is a vegetable.
Claro que sí, está un poco mal decir que el tomate es un vegetal.
Tomato, tom-ah-to.
Tomate, tom-ah-te
You're getting good old ravioli and tomato sauce.
Para ti, estos deliciosos ravioles.
Tomato, tomah-to.
Tomate, toma-te
And, for example, a tomato - which would only last in Nigeria two days after picking - in this thing would last three weeks.
Y, por ejemplo, un tomate - que sólo iba a durar en Nigeria, dos días después de recoger - en esta cosa iba a durar tres semanas.
Tomato, tomahto. Now, how am I gonna win Maya back?
Tomate, tomate, como voy a recuperar a Maya?
Beefsteak tomato.
Carne con tomate
The girls fed us tomato and cheese omelets- - to this day, the most delicious meal I've ever had.
Las chicas nos dieron omelets con tomate y queso Hasta el día de hoy, la comida más deliciosa que he tomado.
And they sic a Tomato can in after me?
¿ Y creen que un idiota puede atraparme?
Poopy Face Tomato Nose!
Este es mi perro, Brian
Dialogue. What are they saying? Um, maybe Poopy Face Tomato Nose says,
Lo siento, lo siento, pero nada de esto tiene sentido
Okay, and this is Poopy Face Tomato Nose.
Las lueces están encendidas Alguien debe estar en casa
All right, episode one, "What the Duck?" Take one. Oh, darn it, Poopy Face Tomato Nose.
Soy el Coronel dedo-trasero, y vivo en la Luna, hablo así, con un acento de la Luna
Could Poopy Face Tomato Nose's nose be a plum?
Bueno, no hay trato!
Flying tomato over here took a dip in the garbage while he was snowboarding.
El tomate volador de aquí se dio un chapuzón en la basura mientras practicaba snowboarding.
- Tomato, tomato.
- Según el punto de vista.
Yeah. We'll come over later and bring you some of my world famous tomato soup.
Le caeremos de visita más tarde y le llevaremos una cierta cantidad de mi...
You look like a cherry tomato at the end of a kebab stick.
En la punta de un pincho de kebab.
When I was in kindergarten, I was the tomato.
Cuando yo estaba en el jardín de infancia. Fui el tomate.
Go to Sumatra and be a tomato picker?
Ir a Sumatra y convertirme en recoge tomates?
Hello.. tomato ketchup..
Oye.. la salsa de tomate...
A hot tomato walks into a bar...
Un tomate entra en el bar.
Yeah, that your mother and my sister were singing show tunes in tomato-red dresses.
Sí, que tu madre y mi hermana cantaban a dúo con vestidos rojo tomate.
What if Red Heinie Monkey and Poopy Face Tomato Nose are trying to build a house of cards and it keeps falling down? Ooh! Jiminy Christmas!
"Oh, está muy caliente aquí porque recién compramos esa nueva estufa y... estamos sudando, y nuestras manos están todas resbalosas... y por eso no logramos que el castillo de cartas se mantenga en pie"
Now, see, the joke is most people only carry a suitcase when they're going on vacation, but Poopy Face Tomato Nose carries one all the time.
Rush Limbaugh?
You remember the crying tomato ad?
¿ Te acuerdas de la publicidad del tomate que llora?
Tomato.
Tomate.