Tomoko Çeviri İspanyolca
191 parallel translation
Starring Atsushi Watanabe, Tomoko Naniwa
Intérpretes Atsushi Watanabe, Tomoko Naniwa
Isamu Yamaguchi Tomoko Naniwa Sei ´ ichi Kato
YAMAGUCHI Isamu NANIWA Tomoko SEIICHI Kato
TOMOKO ITO as Etsuko Yamamoto SETSUKO HORIKOSHI as Shizuo
ITO Tomoko : Yamamoto Etsuko HORIKOSHI Setsuko : Shizuo
Ito Tomoko : Oyo
ITO Tomoko Oyo
Ryôji Oka Sumie Tsubaki
ITO Tomoko
Nozu Reiko Otani... Tomoko Heihachiro Okawa...
TAKAMINE Mieko como Yagi Namiko
Original Music by Ichirô Saitô
KIMURA Isao como Nozu OTANI Reiko como Tomoko
Tomoko-san, the phone is for you.
Tomoko tienes una llamada.
Hello, hello, this is Tomoko.
¿ Diga? ¿ Diga? Soy Tomoko.
Tomoko.
Tomoko.
Good to see you Tomoko.
Me alegro de verte, Tomoko.
Tomoko, the time I've spent as your teacher will fade into the distant past.
Tomoko, el tiempo que fui tu profesora se desvanecerá en un lejano pasado.
There's something worrying you, isn't there Tomoko?
Hay algo que te preocupa, ¿ verdad Tomoko?
What is it?
¿ Qué es, Tomoko?
Tomoko?
¿ Tomoko?
Yes, with Tomoko.
Sí, con Tomoko.
Tomoko went home.
Tomoko se ha ido a casa.
I met Tomoko.
Me encontré a Tomoko.
- SHIMOJO Masami Kume, the maid - NARAOKA Tomoko
- Masami Shimojo Kume, la criada
That Tomoko is in Tokyo, and that Mr. Katsuragi won't be returing yet for some time.
Que Tomoko está en Tokio. Y que el Sr. Katsuragi no estará de vuelta en algún tiempo.
Congratulations, Tomoko
Mis sinceras felicitaciones.
Every once in a while, I would hear from Tomoko how their relationship was going
Parecía que nunca llegaría este momento. Y ahora me parece que se conocieron ayer.
- She looked beautiful
Tomoko estaba muy guapa.
Don't you think you eat too much, Tomoko?
¿ No crees que comes demasiado, Tomoko?
Junko and Tomoko weren't there either.
Junko y Tomoko tampoco estaban.
Tomoko, Takashi's wife :
Tomoko, la mujer de Takashi :
Why did you tell Tomoko everything?
¿ Por qué le has contado todo a Tomoko?
Tomoko!
¡ Tomoko!
Tamako!
¡ Hola! ¡ Tomoko!
Mr. Kawai and Mr. Hirayama saw me home.
Tomoko, me han traído a casa. Son Kawai y Hirayama.
Tamako, beer!
Tomoko, trae cerveza.
Tamako, beer!
¡ Tomoko, tráeme una cerveza!
EIJl GOH TOMOKO HAMAKAWA TSUYOSHl YOSHIDA
Eiji Goh, Tomoko Hamakawa, Tsuyoshi Yoshida, Isao Tamagawa
HISANO YAMAOKA TOMOKO NITTO
HISANO YAMAOKA TOMOKO NITTO
Five months later, Tomoko was born.
5 meses más tarde, Tomoko nació.
I couldn't even die, because of Tomoko.
Yo ni siquiera podía morir, por Tomoko.
I'm Tomoko Nishida from class 2B.
Soy Tomoko Nishida de la clase 2B.
Tomoko and I will take turns bringing you something every day.
Tomoko y yo volveremos y os traeremos algo cada día.
That's Tomoko Nishida.
Esta es Tomoko Nishida.
Tomoko, are you familiar with the Compendium of Laws?
Tomoko, ¿ estas familiarizada con el Compendio de las Leyes?
GOOD-BYE, TOMOKO
ADIOS, TOMOKO
Tomoko was always so vibrant.
Tomoko fue siempre demasiado vibrante.
Noriko, you girls are all going to the police as witnesses to Tomoko's death, caused by her own neurosis.
Noriko, tus chicas estan todas en la policía como testigos de la muerte de Tomoko, causada por su propia neurosis.
Story by TOMOKO YAMASAKI
Basado en una novela de TOMOKO YAMASAKI
Tomoko Daughters :
Tomoko. Hijas :
let's call her Tomoko.
la llamaremos Tomoko.
You're Tomoko.
Eres Tomoko.
Don't cry, Tomoko.
No llores, Tomoko.
You're going to wake up Tomoko if you...
Vas a despertar a Tomoko si...
Tomoko, I hope you're hungry,'cause we're coming... with lots and lots of milk!
¡ Madre! ¡ Tomoko! ¡ Madre!
NARAOKA Tomoko
KATO Daisuke ( Inspector fiscal )