Topo Çeviri İspanyolca
2,355 parallel translation
Jimmy has a mole in the department.
Jimmy tiene un topo en el departamento.
Do you think it's connected to Jimmy's mole?
¿ Crees que está relacionado con lo del topo de Jimmy?
If she's the mole.
Si es el topo.
We got a mole in there.
Tenemos un topo.
A mole in the village.
Un topo en el pueblo.
I feel like I'm hitting my head against a brick wall.
Así que siento que topo contra una pared.
- We've got time. Bane's mole machine is not built for speed. Go.
La máquina topo de Bane no está hecha para ser veloz.
See if I can make Hernandez as the mole.
Veamos si puedo hacer que Hernández parezca el topo.
Stacey, have you ever had that mole checked?
Stacey, ¿ has probado ese topo?
Topo.
Topo.
- Topo!
¡ Topo!
Topo.
¡ Topo!
Topo!
¡ Topo!
Listen to my old man who said I should use Topo, that Topo could use the work.
Escuché a mi viejo quien dijo que debería utilizar Topo, ¡ Que Topo podía hacer el trabajo!
I've tasked Professional Standards to find out who this mole is.
He encargado a Asuntos Internos encontrar quién es el topo.
I'm not the mole either, by the way.
A propósito, yo tampoco soy el topo.
I'm not the mole.
- No soy el topo.
There is still a mole in the department, Mitch.
Todavía sigue habiendo un topo en el departamento, Mitch.
If I find out who the mole is, bring him in, and that person's higher up than me, I might have enough leverage to keep my pension.
Si descubro quién es el topo, y lo entrego, y esa persona tiene más rango que yo, tendré suficiente para presionar y conservar mi pensión.
Charleston has a mole.
Charleston tiene un topo.
Well, I've been tasked with the job of investigating the mole.
Se me ha asignado la tarea de investigar al topo.
This is what the mole has been after.
Esto es lo que el topo estaba buscando.
The mole leaked Colonel Weaver's plans to the enemy.
El topo ha filtrado los planes del coronel Weaver al enemigo.
Our department spy, the mole, knows just enough to screw us over, make us look bad and undermine our goals... like they want us out of the way.
Nuestro espía en el departamento, el topo, sabe lo justo para entorpecernos, hacernos ver mal y destruir nuestras metas... como si nos quisieran sacar de en medio.
And we have our mole.
Y tenemos al topo.
Sonya is the mole.
Sonya es el topo.
No, no, no, there's a second mole.
No, no, no, hay un segundo topo.
On the run from place to place, launching her war from a laptop with a mole inside Division.
Siempre huyendo de un lugar para otro, lanzando su guerra desde un portátil con un topo dentro de División.
Are you sure there's a second mole?
¿ Estás segura de que hay un segundo topo?
The second mole would see and alert Amanda.
El segundo topo lo vería y alertaría a Amanda.
You have another mole to I.D.
Tienes otro topo que identificar.
Phase two, whac-a-mole.
Fase dos, aplasta un topo.
Now what about the second mole?
¿ Y ahora qué hay del segundo topo?
Another present from our friendly neighborhood mole?
¿ Otro obsequio de nuestro amistoso topo del vecindario?
Okay, we haven't I.D.'ed the second mole yet.
Bien, aún no hemos identificado al segundo topo.
What if the mole has a check-in time?
¿ Qué tal si el topo tiene una hora de entrada?
We don't even know if the mole is real.
Ni siquiera sabemos si el topo es real.
So the mole is down, but the chip is active?
¿ Así que el topo fue abatido pero el chip está activo?
I use him on the rare occasion I hit a wall Of the lock-and-key variety.
Lo uso en las raras ocasiones en que me topo con una pared con cerradura.
Just checking a lead from our mole in Jerusalem.
Estábamos siguiendo una pista de nuestro topo en Jerusalén.
- Bug man on campus, huh?
- Topo en el campus, ¿ eh?
- I'm not your rat.
- No soy tu topo.
I talked to this girl... she is a confused teenager, not a sleeper agent.
Hablé con la chica... ella es una adolescente confusa, no un topo.
He even looks like a mole.
Incluso se parece a un topo.
Are you saying the mole we've been looking for is Hal?
¿ Estás diciendo que el topo que hemos estado buscando es Hal?
I'm the mole.
Soy el topo.
What if I knew len would be the worst mole ever?
¿ Y si yo sabía que Len sería el peor topo del mundo.
- Who is the mole?
¿ Quién es el topo?
The mole.
El topo.
I keep them in a box and...
Las guardo en una caja y de vez en cuando me topo con esa caja
- I'm not the mole.
- No soy el topo.