Torrance Çeviri İspanyolca
286 parallel translation
That's at the Torrance Mercantile Store.
En la tienda del señor Torrance.
Jabe Torrance is coming home from the hospital in Memphis tomorrow.
Jabe Torrance volverá mañana del hospital de Memphis.
Well, I'll speak to Lady... that's Mrs. Torrance, when she brings Jabe home tomorrow.
Se lo diré a Lady o sea, a la Sra Torrance, cuando traiga a Jabe mañana.
This is Mrs. Torrance.
Soy la Sra. Torrance.
Yes, this is Mrs. Torrance.
Sí, soy la Sra. Torrance
Torrance Mercantile Store.
Establecimiento Torrance.
- It's your boss, Jabe Torrance.
- Tu jefe, Jabe Torrance.
What was it that you wanted to see me about, Mr. Torrance?
¿ Para qué quería verme, Sr. Torrance?
Mr. Xavier, did Mrs. Torrance get back yet?
¿ Aú no ha llegado la Sra. Torrance?
Come in, Mrs. Torrance.
Pase, Sra. Torrance.
I'm right behind you, Mr. Torrance.
Voy detrás suyo, Sr. Torrance.
Easy now, Mr. Torrance.
Cuidado, Sr. Torrance.
Back of the Torrance Mercantile Store.
Tras la tienda de Torrance
The air's a little too cold for you, Mr. Torrance.
El aire es demasiado frío para usted.
I think you're getting yourself all excited, Mr. Torrance?
Se está usted excitando demasiado, Sr. Torrance.
One step at a time, Mr. Torrance.
Poco a poco, Sr. Torrance.
I know what you mean, Mrs. Torrance.
La entiendo perfectamente, Sra. Torrance.
Yes, I've given Mr. Torrance medication.
Sí, le he dado ya sus medicinas.
Um, Dr. Torrance asked you to meet him at Plastic Surgery in five minutes.
El doctor Toras quiere verle en cirugía plástica en cinco minutos.
♪ Florence from Torrance She's got the insurance ♪ Florence from Torrance The men all want Florence
La dulce Florence te va a asegurar que puede bailar y sabe encantar.
♪ Florence from Torrance ♪ The hot-headed Florence Just what they can't see
Florence de Torrence, la apasionada Florence.
♪'Cause she's got the insurance The girl from Torrance, Florence
Porque te lo aseguro, una chica llamada Florence...
♪ Send all her allowance Florence from Torrance ♪
Florence, vamos aquí y ahora, Florence de Florencia...
♪ Hot-headed Florence, she's from Torrance ♪ The insurance for Chettie-boy
La apasionada Florence, se va a asegurar de que sabe bailar para su chico Chettie.
♪ Hot-headed Florence ♪ She's from Torrance with all the insurance
La apasionada Florence, viene ahora para asegurártelo.
- Torrance... Garrett Corporation in Torrance, California.
- Para... la Compañía Garrett en Torrance, California.
A little girl in Torrance.
Tengo una niña en Torrance.
Not Dan Torrance.
Dan Torrance no.
Well, I'll be dipped. That's Torrance.
Que me parta un rayo si es Torrance.
It's Torrance.
Es Torrance.
Drink up and get out, Torrance.
Tómate un trago y largo, Torrance.
- Dan Torrance does!
- ¡ A Dan Torrance sí!
- Dan Torrance aborts for no man!
- ¡ Dan Torrance no aborta!
- Dan Torrance.
- Dan Torrance.
Captain Torrance to the cockpit.
Capitán Torrance, preséntese en la cabina.
Captain Torrance to the cockpit.
Capitán Torrance, acuda a la cabina.
Dan Torrance meets Harbinger Curve.
Dan Torrance se enfrenta a la curva Harbinger.
You're a strange one, Dan Torrance.
Eres muy raro, Dan Torrance.
My name is Jack Torrance.
Soy Jack Torrance.
I'm Jack Torrance.
Soy Jack Torrance.
No, I ain't, Mrs. Torrance.
No, yo no, señora Torrance.
I don't want to go there.
No quiero ir allí, señora Torrance.
Bill, I'd like you to meet Jack Torrance.
Bill, quiero que conozcas a Jack Torrance.
Mrs. Torrance, I don't think you have anything to worry about.
Señora Torrance, no tiene nada de qué preocuparse.
Dick, come on over and say hello to Mr. and Mrs. Torrance.
Dick, ven a saludar al señor y la señora Torrance.
The Torrances will take care of the Overlook this winter.
Los Torrance se ocuparán del Overlook este invierno.
I think it'd be good if you could show Mrs. Torrance the kitchen while I continue on with Jack.
Por favor, muéstrale la cocina a la señora Torrance mientras yo continúo con Jack.
Mrs. Torrance, your husband introduced you as Winifred.
Señora Torrance, su marido la presentó como Winifred.
Can we borrow Mrs. Torrance?
¿ Podemos robarle a la señora Torrance?
Hi, this is Wendy Torrance at the Overlook Hotel.
Aquí Wendy Torrance del Hotel Overlook.
Is there anything else we can do for you, Mrs. Torrance?
¿ Desea algo más?