Trois Çeviri İspanyolca
334 parallel translation
Say, what's the policy on ménage á trois?
¿ Qué tal un ménage à trois?
- All three, all three!
¡ Pour les trois!
- Oh, Rue de la Tour, trois quatorze.
- Oh, Rue de la Tour, trois quatorze.
Look, the entre chat trois.
Mira. El "entre-chat-trois"...
"One day, Sorgues learned that" 3 Stars " " - the nickname of his Art teacher, " because of the brandy he drank —
"Un buen día Sorgues, descubrió que Trois Etoiles así es como los alumnos llamaban al profesor de dibujo... por la marca del coñac que bebía que Trois Etoiles formaba parte de la banda."
Trois Rivieres, Quebec
Trois Rivieres. Quebec.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze.
Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once..
- Trois francs!
- Trois francs!
Trois francs!
Trois francs!
- Trois?
- Trois?
A menage a trois.
Un menage a trois.
I'm going back trois jours to Mary Bourne.
Voy a volver tres días con Mary Bourne.
Trois against un.
Trois contra un.
Encore trois champagne cocktails
Tres cócteles más de champán.
Un, deux, trois.
Une, deux, trois.
Un, deux... and... trois.
Un, deux... y... trois.
If we go to the Huchette, the Kentucky or the 3 Maillets, we'll be seen by everybody.
Estarán todos en Huchette, Kentucky o Trois Mailletes.
Un, deux, trois cafes, un, deux, trois croissants.
Un, deux, trois cafes, un, deux, trois croissants.
- Three.
- Trois.
Trois Frères Street in 30 minutes.
RUE DES TROIS FRÈRES EN 30 MIN.
Trois Frères Street.
Rue des Trois Frères.
" Trois minutes et demi.
Tres minutos y medio.
Excellent, but that makes you vulnerable for un, deux, trois, quatre, cinq.
Excelente, pero lo hace vulnerable... uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Sur trois...
Fantástico. A la de tres :
un, deux trois.
Uno, dos, tres.
Jeanne, was this little ménage à trois your idea?
Jeanne, ¿ ha sido idea tuya el tener este "ménage à trois"?
- I am not suggesting a ménage à trois.
- No estoy sugiriendo un trío.
Un, doux, trois, quatre.
Un, dos, tres cuatro.
We've never been into a ménage-a-trois before.
Nunca antes he hecho un trío.
"Although we are actually in a ménage-à-trois, " with the heir to the throne, who is also our stepbrother.
"Y, de vez en cuando ambos también somos amantes del heredero del trono, que es nuestro hermanastro".
We could've had a nice ménage à trois.
Podríamos habernos montado un buen ménage à trois.
"Un, deux, trois, jump." Why don't you listen?
"Un, deux, trois, salta". No me escuchas.
I have this friend but he's trois loin d'ici à Paris.
Tengo un amigo, que esta en Paris.
You're very trois beau, tu sais.
Eres muy guapo, ¿ sabes?
- Trois semaines.
- Tres semanas.
Well, we almost had "Manaz and it" last night.
Bueno, casi tuvimos un menage a trois con el anoche.
ménage a trois!
Menage a Trois.
The report was that she and Reed and O'Neill had a ménage à trois.
Se decía que ella, Reed y O'Neill... formaban un trío amoroso.
Listen, if you need a trois for that ménage, I'll be in the bar.
Oye, si necesitan un trois para el ménage, estoy en el bar.
We could have a menage a trois.
Haremos un ménage à trois.
Deux, trois!
Deux, trois!
Numéro trois!
Numéro trois!
Claire told me about your lnights in Trohs Mahsors
Claire me ha contado lo de vuestras noches en Trois Maisons,
I'm afraid, Mae. lt's like the lnight at Trohs Mahsors all over again.
Tengo miedo, Maie. Es como aquella noche en Trois Maisons,
I don't feel like being part of a ménage à trois.
No tengo ganas de formar parte de un ménage à trois.
Un deux trois.
Un deux trois.
We'll say we're at 18 Rue des Trois Frères, across the road.
Le decimos que estamos en el 18 de la calle Trois Frères, enfrente.
If they go to the Rue des Trois Frères, it's the guy of the second-hand shop, etc.
Si van a la calle Trois Frères, es el tipo de la feria, etc.
"3 Stars."
Trois Etoiles...
A ménage à trois, baby.
Un "ménage a trois", nene.
I know...
Sé : un, deux, trois... quatre...