Tsk Çeviri İspanyolca

'Chae Yoon is mine Kang Min Joo? Tsk tsk...

Puedes luchar por Yune con Min-joo mientras tengas una posibilidad.

Tsk, tsk, tsk, tsk. That is too bad.

Eso es una lástima.

- Well, it's the best what I can do.

Tsk, tsk, tsk. Así pierdes 110.

- I lose almost a hundred bucks that way. - Tsk, tsk, tsk, tsk.

Eh, Louie, dame 200, ¿ vale?

- No! - Yes, sir. - Tsk, tsk, tsk.

Si, señor.

Bad girl. Tsk-tsk.

¡ mala chica!

Poor fellow! Tsk, tsk, tsk.

Pobre hombre.

Tsk, tsk, tsk.

Qué triste.

I'm afraid he's past help. Tsk, tsk, tsk.

No creo que tenga remedio.

Tsk, tsk, tsk. Isn't that a shame?

Qué lástima, ¿ no?

It's good for little girl. Tsk, tsk, tsk, tsk.

Es bueno para las niñas pequeñas.

Tsk, tsk, tsk!

Tsk, tsk, tsk!

Tsk, tsk, tsk. Use your influence.

Use su influencia.

- Of deliberately doing it. - Tsk, tsk, tsk.

De hacerlo a propósito.

And you a married man, lieutenant. Tsk tsk tsk.

¡ Oye, estás casado!

- Oh, hang the office. - Tsk, tsk, tsk.

Deja la oficina.

It killed a dozen white men, and scalped and tortured women and children. Tsk.

Mató a docenas de hombres blancos y torturó a mujeres y niños.

- Tsk. Is that so?

- ¿ En verdad?

- Tsk. No.

- No.

Tsk, tsk, tsk.

Tsk, tsk, tsk.

TSK! TSK! TSK!

Lo siento.

TSK! I'M SORRY. THAT'S ALL RIGHT, GORDAN.

Está bien, siéntate.

# Tsk-tsk-tsk-tsk, tsk-tsk What's the matter with me?

¿ Qué me pasa?

- ( neighs ) - # Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk, tsk-tsk # The horse is OK, but to chiquita I say, I'm so... so

Lo del caballo está bien, pero a chiquita Ie digo que estoy tan...

- Tsk, tsk. Really?

- ¿ En serio?

I caught up with him in his apartment, and he let me have it when my back was turned. - Tsk, tsk, tsk.

Lo encontré en su apartamento, y me golpeó cuando le di la espalda.

Tsk-tsk-tsk. - Yes.

Si.

Tsk. Oh, Steven, honestly.

Ay, Steven, en serio.

Could it be Miss Bromley? Tsk, tsk, tsk.

¿ Podría ser la Srta. Bromley?

Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.

Francamente.

Look. Tsk, tsk, tsk, tsk.

Mira.

Maman, please take this. - Good night, Marie. Tsk.

Mamá, por favor, coge esto.

BOY MEETS GIRL. TSK TSK.

Chico conoce chica.

Tsk-tsk-tsk. Oh, it must hurt terribly. Oh!

Debe de doler mucho.

What a tone of voice to use to your partner. Tsk, tsk, tsk.

Esa no es manera de hablarle a tu socio.

My! Tsk-tsk-tsk.

¡ Vaya!

Tsk, tsk, tsk. Poor Mr. Nelson.

¡ Pobre señor Nelson!

War? What an ugly thought for such a charming head... when it might be thinking of a reward. Tsk, tsk, tsk.

¿ La guerra?

I was gonna wear that on my honeymoon. Tsk, tsk, tsk.

Iba a usarlo en mi luna de miel.

Tsk. Poor Mrs. Baines.

Pobre Sra. Baines.

Tsk, tsk, my dear.

Tranquilo, amigo mío.

Tsk tsk.

No soporto el curry.

Tsk, is, uh, is Gilda happy?

¿ Gilda es feliz?

Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. - It's terrible.

- Espantoso.

Tsk, tsk, tsk.

Vaya, vaya.

Tsk, tsk, tsk. Preposterous.

- Qué ridiculez.

# Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk, tsk-tsk I can't do it.

Yo no puedo.

# Should be a true troubadour - I got it. Tsk-tsk-tsk-tsk, tsk-tsk.

Ya Io tengo.

Tsk, tsk, tsk. Well, it's nothing serious.

No es nada serio.

Tsk, tsk, tsk. What a mess.

Qué horror.

Tsk. Where is the food going to come from?

¿ De dónde vamos a sacar ahora para comer?