Tubbs Çeviri İspanyolca
621 parallel translation
It's Dr. Tubbs you want to see.
Entonces debe ver al Dr. Tubbs.
Dr. Tubbs is our director.
El Dr. Tubbs es nuestro director.
Martin. this is Dr. Tubbs. our director.
Martin, él es el Dr. Tubbs, nuestro director.
That cheap publicity hound Tubbs is the matter!
El cretino de Tubbs.
- Is Mr. Tubbs down yet?
- ¿ Ya llegó el Sr. Tubbs?
You have got into the newspapers too soon. Dr. Tubbs.
Recurrió muy rápido a los periódicos, Dr. Tubbs.
I am no novice at rats neither. Dr. Tubbs.
Yo también sé de ratas, Dr. Tubbs.
- Excuse me. Dr. Tubbs.
- Disculpe, Dr. Tubbs.
Tubbs.
Adiós.
You'll always be Maggi Tubbs as far as I'm concerned.
Para mí siempre serás Maggi Tubbs.
I'm his lawyer, Mr Tubbs
- Soy su abogado.
Meaning Mr Tubbs is only a man
- Tubbs está solo.
I'll wake Tubbs and give him a shot gun
Le dejé mi escopeta a Tubbs.
- Coley, Lyle, Walsh, Tubbs. - [Laughter]
Coley, Lyle, Walsh, Tubbs.
- Woman after your own heart, eh, Tubbs?
- Ella habló directamente a su corazón, Tubbs?
[Tubbs] That was my stakeout at the Flamingo Towers on Castranova.
Era mi emboscada en las Torres Flamingo en Castranova.
[Tubbs] Just send them a telegram and tell'em that the police have arrived.
Es más fácil de enviar un telegrama a ellos y decirles que llegó la policía.
That bullet he took was meant for me, Tubbs.
La bala que lo golpeó era yo.
Tubbs, this Linus Oliver just got a call to get up a deal in some prearranged location.
Tubbs, Oliver Linus... recibió una llamada sobre una negociación sobre un área combinada.
[Dialing ] [ Tubbs] Make it someplace isolated... like, uh, airport parking lot C, third level.
Elegir un lugar apartado como... el aeropuerto Parking C, tercer piso.
Nice try, Tubbs.
Buen intento, Tubbs.
Yeah, it's Tubbs.
Tubbs.
We've got the wrong guy. [Calabrese] Tubbs.
Tenemos al hombre equivocado.
[Tubbs] Crockett.!
- Crockett.
[Tubbs] Using the Bahamas as a base for a Miami operation?
¿ Utiliza las Bahamas como base de sus operaciones en Miami?
[Tubbs] Last chance, Mendez!
¡ Última oportunidad, Méndez!
Gotta drop it a notch, Tubbs.
- Sí. Suéltate un poco, Tubbs.
Guy could be anywhere, Tubbs- - South America, Europe.
Ese sujeto podría estar en cualquier sitio : Sudamérica, Europa.
In all my years of doing undercover work, Tubbs, I've never gotten used to the idea of using people.
En tantos años trabajando en secreto, Tubbs... nunca me acostumbré a la idea de usar a la gente.
Hang on, Tubbs!
Sujétate, Tubbs.
What is it with you, Tubbs?
¿ Qué te pasa, Tubbs?
We're not going after elephant, Tubbs.
No vamos a cazar a un elefante, Tubbs.
[Tubbs ] Uh-huh. [ Crockett] Yeah, later.
Sí, nos vemos.
[Tubbs Laughing] Wow!
¡ Bien!
# # When a heart can be broken # # Come on, Tubbs. Let's go home.
Vamos, Tubbs.
Tubbs, that was $ 28.95!
Tubbs, eso costó $ 28.95.
Okay, Tubbs, you can unveil the Mona Lisa.
Tubbs, quítale el velo a la Mona Lisa.
It's called "baiting'the trap," Tubbs.
Le puse carnada a la trampa.
I'm sorry, Tubbs, but I've known Jake and Bobby since the academy.
Perdóname, Tubbs, pero conocí a Jake y a Bobby desde la Academia.
This is Tubbs.
Soy Tubbs.
My main man, Tubbs?
¿ Qué pasa, Sonny?
Noogie.
Mi amigo, Tubbs.
Crockett, Tubbs, where you at right now?
Crockett, Tubbs, ¿ qué están haciendo?
[Tubbs] What'd he call us in for anyway?
¿ Para qué nos llamó?
Only one year ago. one little year. Dr. Tubbs.
Hace sólo un año, Dr. Tubbs... estaba entusiasmado con su descubrimiento.
[Tubbs] Where's Calderone?
TRANSPORTISTA Costa de Oro ¿ Dónde está Calderone?
Tubbs, line four.
Tubbs, de cuatro líneas.
[Yelling] Tubbs!
Ricardo.
Crockett. Yeah, Tubbs.
Sí, Tubbs.
Tubbs.
- Tubbs.
Come on, Tubbs.
Anda, Tubbs.