Tugg Çeviri İspanyolca
51 parallel translation
And I another, so weary with disasters, tugg'd with fortune that I would set my life on any chance, to mend it, or be rid on't.
Yo también, tan harto de infortunios y sacudido por mi sino que haría lo que fuese por desquitarme del mundo.
Rumors abundant about the whereabouts of actors Tugg Speedman and Jeff Portnoy...
Rumores abundaban sobre el paradero de los actores Tugg Speedman y Jeff Portnoy...
Smelling a bargain, their top choice was action colossus Tugg Speedman.
Oliendo una negociación, su primera elección fue el actor de acción Tugg Speedman.
I work with Tugg Speedman.
Trabajé Tugg Speedman.
Tugg Speedman wanted to participate in the interview.
Tugg Speedman quería participar en la entrevista.
It was the first time, when Tugg had willingly sat down in front of my lens.
Fue la primera vez, que Tugg se había sentado voluntariamente frente a mi lente.
Tugg Speedman.
Tugg Speedman,
Tugg, you can cry. - Thanks!
Y tú también.
Trying to hold his own onscreen with Kirk is action juggernaut Tugg Speedman.
Tratando de estar a su altura está el héroe de acción Tugg Speedman,
It's been a tough year for Tugg.
Ha sido un año duro para Tugg,
Wishing Tugg all the best on that one.
Le deseamos suerte,
I mean, I'm not gonna sugarcoat it, Tugg.
Te voy a decir la verdad.
It is not okay, Tugg!
¡ No está bien, Tugg!
Tugg Speedman, he can't cry! He can't cry!
¡ Tugg Speedman no puede llorar!
I think what Tugg means is...
Creo que se refería a Los actores.
Tugg, you have no idea where you're going!
¡ No tienes idea de a dónde vas!
- Tugg.
- Tugg.
Jesus Christ, Tugg!
¡ Dios mío, Tugg!
You are still my client, Tugg Speedman!
¡ Sigues siendo mi cliente, Tugg Speedman!
Tugg?
¿ Tugg?
And get me Tugg's Tropic Thunder contract.
Y busca el contrato de Tugg de "Guerra de Película",
So you can read the Tropic Thunder contract that guarantees my client, Tugg Speedman, some form of digital video recorder on location.
Para que leas el contrato de "Guerra de Película" que le garantiza a mi cliente, Tugg Speedman una grabadora de video en Locación.
Tugg Speedman is dead meat if we don't do something soon. We could do something by getting our asses back to the hotel, which is in the other direction! Yeah.
Tugg Speedman va a morir si no hacemos algo.
Tugg!
¡ Tugg!
- "It's me, Tugg!"
- ¡ "Soy yo, Tugg"!
- It's me, Tugg.
- Soy yo, Tugg.
Now, Tugg who?
¿ Tugg qué?
- Tugg who?
- ¿ Tugg qué?
And look, Tugg!
- ¡ Y Tugg!
Tugg, Tugger, you're the last piece of the puzzle, buddy.
Tugg, tú eres la última pieza del rompecabezas.
Hey, yo! We gotta get our shit together, Tugg!
¡ Tenemos que organizarnos, Tugg!
Tugg Speedman.
¡ Tugg Speedman!
Eight Oscars, $ 400 million and you saved Tugg Speedman's career.
8 Óscares, 400 millones de dólares y salvó la carrera de Speedman.
- Tugg?
- ¿ Tugg?
Tugg Romney, yeah.
Tugg Romney, sí.
I'm Tugg Romney.
Soy Tugg Romney.
Tugg.
Tugg.
I just wish I had a lot more solo Tugg time.
Ojalá hubiera tenido más tiempo solo para Tugg.
Well, you can be Tugg with me.
Bueno, puedes ser Tugg conmigo.
Tugg Romney, out.
Tugg Romney, sal.
I think we should call it Tugg.
Deberíamos llamarle Remolque.
Tugg, you do make a wonderful boat.
Remolque, eres un bote maravilloso.
Tugg!
¡ Remolque!
Tugg, let's move it!
¡ Vámonos, Remolque!
Tugg, stay to the right!
¡ Remolque, mantente a la derecha!
Tugg, turn back!
¡ Date la vuelta, Remolque!
- Tugg? - Oh.
- ¿ Remolque?