Tutu Çeviri İspanyolca
317 parallel translation
You get a kick out of watching Mario sing "Regiment" in a tutu.
¿ Te divierte ver a Mario cantar "El regimiento" en tutu?
And she often goes around in a tutu.
Sale a pasear con tutú
- In a tutu, too!
Y en tutú.
Just my tutu.
Sólo mi tutu.
when I was childish they told me I was a real star a shooting star and a gloating star, because I had a big rayon tutu
Cuando yo era una niña me dijeron que era una verdadera estrella una estrella fugaz una estrella regocijante, porque tenía un gran tutú de rayón.
You see, Billy, in a tutu, I can be funny.
Billy con tutú, puede ser divertido.
Well, that's a tutu in the penalty box!
¡ Al banco de castigo, muñeca!
I am a freak for anything in a tutu.
Me encanta la danza.
I can still see her in her tutu, a pretty little ballerina.
Aún la veo con sus zapatillas y su tutú. Una verdadera bailarina.
Your tutu, Beba... your ballet shoes
Tu vestido, Beba. Tus zapatillas de baile.
- There's a pin on my tutu, man.
- Hay uno en mi falda, tío.
- Okay, I'll take over, Klinger. You'll get a snag in your tutu.
Yo me encargo, podrías rasgarte el tutú.
I couldn't. I forgot my tutu.
No podría, no traje el tutú.
And here it is the tutu jacket suave and virile entirely hand-tailored.
Aquí está la chaqueta tutu, suave y viril, confeccionada totalmente a mano.
Look, you've got 15 minutes to find one... and be back here in a tutu and on the floor.
Mira, tienes 15 minutos para encontrar una... y estar de vuelta trabajando con el tutú.
All right. You in the pink tutu. Let's go.
Muy bien, la del tutú rosado... vamos.
Hey, scope that faggot in the tutu!
¡ Miren a ese maricón en minifalda!
You in a tutu.
Usted con un tutú.
It's not like you're being asked to perform Swan Lake in a tutu.
No es que se le está pidiendo para realizar lago de los cisnes en un tutú.
I saw him in a tutu tonight.
Hoy le he visto vestido con un tutú.
How'd you like to have that coming at you in a tutu, huh?
¿ Cómo te gustaría tener que vienen en usted en un tutú, ¿ eh?
Well, Mr Anunu-tutu-tutu is just leaving.
Bien, el Sr. "tututu" ya se iba.
A man who has lost faith in the peacemakers of the West... while they argue and while they fail to support a man like Bishop Tutu and his request for economic sanctions against South Africa.
Un hombre que perdió la fe en los pacifistas de Occidente, que mientras discuten fracasan en apoyar a un hombre como el Obispo Tutu... y su solicitud de sanciones económicas contra Sud Africa.
# They dressed him up in a pink tutu?
# Lo vestían de tutú rosa #
Dear Bishop Tutu, how are you?
"Querido Bishop Tu Tu : ¿ Como estas?"
But you look so cute in that little tutu.
Cariño, te ves hermosa en ese tutú.
Who do you think he is, Bishop Tutu?
¿ Quién crees que es? ¿ El Obispo Tutu?
Desmond Tutu?
Desmond Tutu?
He's trying to look like Desmond Tutu.
Se quiere parecer a Desmond Tutu.
There's Terry Waite, Desmond Tutu and Captain Ron.
Ahí estan Terry Waite, Desmond Tutu y el Captain Ron.
"Put on a tutu, and lie down in this box."
Pon un tutu. Y acuéstate en esta caja.
So, you successfully infiltrated the old tutu brigade, eh?
Así que ha podido infiltrarse en la brigada del viejo bailarín, ¿ verdad?
All I ever wanted was a ballerina Barbie in her pretty pink tutu.
Todo lo que yo quería era una Barbie bailarina en su lindo vestido rosa.
I have a photo of you in a tutu, looking into the air.
Tengo una foto tuya, parada de puntillas, mirando hacia el aire.
I gotta go buy a tutu with a trap door in it.
Tengo que ir a comprar un tutú con una abertura.
You're sort of cute in your tutu.
Te ves muy linda de tutú.
- Long brown hair, blue eyes... last seen wearing a pink leotard... pink ballet slippers and a pink tutu.
Cabello castaño largo, ojos azules... usaba un leotardo rosado... zapatillas de ballet rosadas y un tutú rosado.
They found her tutu.
Encontraron su tutú.
Machinist First Class John Francis Tutu.
el maquinista de 1ra. Clase John Francis Tutu.
# Special guests of honour like the Archbishop Desmond Tutu
# Special guests of honour like the Archbishop Desmond Tutu
Father Archbishop Desmond Tutu and the likes.
El Padre Arzobispo Desmond Tutu y gente por el estilo.
Well, I think Archbishop Tutu is a Protestant man.
Bueno, creo que el Arzobispo Tutu es Protestante.
Bishop Tutu actually had to stop and shush them.
El Obispo Tutu tuvo que detenerse y hacerlos callar.
You are not going to find six serious, respectable gay men, non-dancers, all, to put on tutus and do "Swan Lake" for another AIDS benefit at Carnegie Hall.
Nunca encontrarás a seis respetables hombres gay, ninguno siendo bailarín, para ponerse un tutú y hacer El Lago de los Cisnes a beneficio del sida en Carnegie Hall.
This is the pattern - a fluffy tulle skirt and the sleeveless satin leotard.
Este es el modelito. La faldita de tul blanco, el corpiño de raso sin mangas, y luego, un tutú clásico.
Suicide? Tucker found Ralph hanging in his bedroom... wearing a cocked hat, underpants and a ballet skirt.
Tucker encontró a Ralph colgando en su habitación... con un tricornio, calzoncillos y un tutú.
I must say, it's damned odd to find Uncle Ralph... hanging around like that in a ballet skirt.
Debo decir, es condenadamente extraño encontrar al tío Ralph... colgado de esa forma con un tutú.
Ballet skirt!
¡ Tutú!
What on earth was he doing in a ballet skirt, Charles?
¿ Qué diantres hacía con un tutú, Charles?
Now, little GI, you and your little Toto too.
"¡ Vamos, soldadito tú y tu tutú también!"
If you don't have a brewski in your hand, you might as well be wearing a dress.
Si no tienes una birra en la mano, es como si llevaras un tutú.