Twelve Çeviri İspanyolca
6,003 parallel translation
After the dance competition four students out of the twelve have been eliminated...
Después de la competencia de baile cuatro estudiantes de los doce han sido eliminados...
I was twelve then
Yo tenía doce años
Yes, I fell in love You were four then that's why I stopped myself... but when you turned twelve
Sí, me enamoré entonces tú tenías cuatro años, es por eso que me detuve... pero cuando cumpliste doce
- NARRATOR : Before the night is over, more than thirty-nine buildings and over twelve hundred train cars are destroyed.
- Antes de que la noche ha termine, más de treinta y nueve edificios y más de mil doscientos vagones quedan destruídos.
When the bells ring twelve times, you have to chew the flower and with all your concentration think of your new heart's desire.
Cuando las campanas suenan doce veces, tienes que masticar la flor y con toda la concentración firmemente pensar en el deseo de su corazón nuevo.
"Nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen."
"Nueve, diez, once, doce, trece, catorce años."
All twelve were wearing suits and coats
Los doce eran con trajes y abrigos.
New arrests in connection with the recent Hopa protests the number of suspects arrested have increased to twelve.
Nuevos arrestos en conexión con las recientes protestas en Hopa han aumentado a doce la cantidad de sospechosos detenidos.
So I sentence you to twelve months in prison but I'm going to suspend it for one year.
Así que les sentencio doce meses en prisión pero lo suspenderé por un año.
Give me what you've got now, a son locked away for twelve years, for life even, a son I could only see once a month, a son I could only hug once a month, and I would snatch your fucking hand off, you bitch!
Dame lo que tienes ahora, un hijo encerrado por doce años. Por vida incluso, un hijo que puedo ver una vez al mes, un hijo que puedo abrazar una vez al mes, ¡ y arrebataría tu maldita mano, perra!
He taught me eight sages, twelve sleeping maidens, blonds and brunettes.
Me enseñó los ocho sabios, las 12 doncellas durmientes, rubias y morenas.
About twelve, twelve-thirty.
Sobre las doce, doce y media.
Yeah, or "Oceans Eleven," "Twelve," and "Thirteen,"
Si o "Oceans Eleven," "Twelve," y "Thirteen,".
"Eight, nine, ten counting the heads And, twelve calm your breath"
Ocho, nueve, diez contando las cabezas. Y, doce, cálmense.
The twelve of us worked together incredibly hard as one
Nosotros doce trabajamos muy duro como uno solo.
Twelve years prior, sole survivor of attack on Imperial Exam candidate Sheng Dingtian and family.
Prior doce años, único superviviente de un ataque en el examen imperial. Candidata Sheng Dingtian y familia.
Archer, at any time in the next twelve hours this train could be attacked by radical Nova Scotian separatists.
Archer, en cualquier momento en las próximas doce horas este tren puede ser atacado por separatistas radicales de Nueva Escocia.
Perhaps because justice is a flawed concept that ultimately comes down to the decision of twelve people.
"Quizás la justicia es un concepto vago, que al final consiste en la decisión de doce personas."
Someone you knew when you were twelve.
Alguien que conociste cuando tenías doce años.
And how do you plan to convince twelve strangers you're in love with me when I'm not even sure myself?
¿ Y cómo planeas convencer a doce desconocidos de que estás enamorada de mí cuando ni siquiera yo estoy seguro de ello?
Sweetheart, take that through to your dad... no central heating and a forecast of minus twelve overnight.
Cariño, dale esto a tu padre. No tenemos calentador y hay un pronóstico de menos doce esta noche, me gustaría saber esas otras prioridades.
Twelve.
Doce.
Twelve!
¡ Doce!
I now sentence you to twelve years.
- Ahora la sentencio a 12 años.
.. I now sentence you to twelve years.
- Ahora la sentencio a doce años.
In twelve years.
En doce años.
Twelve years!
¡ Doce años!
There were twelve... others.
Hubo otras... doce.
Could you explain to me where you were yesterday, between twelve noon and one?
¿ Podrías explicarme dónde estabas ayer entre las doce del mediodía y la una?
- He's not in until twelve.
- No llegará hasta las doce.
It killed two families, and orphaned a twelve-year-old boy.
Mató a dos familias, y dejó huérfano a un chico de doce años.
Home and twelve pages.
Portada y 20 páginas.
Twelve steps are the hardest, all right...
Los doce pasos es lo más duro, de acuerdo...
He doesn't need twelve steps. He just needs one.
El no necesita doce pasos, sólo necesita uno.
No twelve steps, no hugging, no cuddling, just stop it.
Nada de doce pasos, nada de abrazarse, nada de mimos, páralo ya.
I now sentence you to twelve years!
Te sentencio a doce años.
Twelve pallets.
Doce palés.
Uh, twelve to fifteen.
Doce a quince.
- I now sentence you to twelve years.
- Sentenciada a 12 años. - ¡ Objeción!
I now sentence you to twelve years.
Te sentencio a doce años.
Now Jakov's got a twelve-hour head start, and the details of every single KGB operation on the globe in his fat, combed-over head!
¡ Ahora Jakov tiene una ventaja de doce horas, y los detalles de cada operación de la KGB en el mundo, en su gorda cabeza!
We'll try and finance some kind of a twelve-step franchise anonymous program.
Bueno trataremos de financiar algún tipo de programa de franquicia anónima.
Thankyou. Can I have twelve?
Gracias. ¿ Puedo tener doce?
On the negative twelve dollar bill.
En lo negativo bill doce dólares.
And thou shalt have twelve thousand fighting men!
¡ Y tendras doce mil hombres luchadores!
So Judas did to Christ But he, in twelve, Found truth in all but one
Así hizo Judas con Cristo, pues doce menos uno le fueron fieles.
I, in twelve thousand, none.
A mí de doce mil, ninguno.
It begins now at Seven-oh-twelve P.M.
Comenzando ahora a las 19 : 12 hs.
- Twelve?
¡ ¿ Doce?
- Twelve hours a day?
- ¿ Doce horas al día?
Go. You'll get twelve.
- Te echarán doce a ti.