T㺠Çeviri İspanyolca

Go see for yourself.

Ve a verlo tú mismo.

You're new around here, young man... and you don't know Major Jackson.

Tú eres un recià © n llegado, jovencito... y no conoces al mayor Jackson.

You take over.

Sigue tú.

You too.

Tú tambià © n.

And where were you, when it happened?

 ¿ Y tú dà ³ nde estabas cuando ocurrià ³?

You were able to kill all those bastards by yourself?

 ¿ Fuiste capaz de eliminar a todos esos miserables tú solo?

You would have done it too, in my place.

Tú habrá ­ as hecho lo mismo encontrà ¡ ndote en mi lugar.

You would have given her to that American bastard.

Tú se la habrá ­ as entregado a ese miserable norteamericano.

- What about you?

-  ¿ Y tú quà ©?

But you must go now.

Pero tú debes irte.

And if an honest man like you should make enemies, they'd be my enemies.

Y si un hombre honesto como tú tiene enemigos, son enemigos mà ­ os.

You watch yourself, all right?

Tú vigà ­ late a ti mismo,  ¿ de acuerdo?

Who are you?

 ¿ Quià © n eres tú?

- What do you want for Christmas?

-  ¿ Y tú quà © quieres por Navidad?

- No. Go ahead.

Sà ³ lo tú y à © l.

And you knew it was the right thing to do.

Y tú sabà ­ as que era lo que habà ­ a que hacer.

So you have to talk sense into him.

Tú tendrà ¡ s que hacerle comprender.

You just talk to Sonny.

Tú convence a Sonny.

- I'm as much a son as you or Mike.

- Soy para à © l como tú o Mike.

Okay, you take over.

Vale, ahora tú.

- Don't you ever tell her to shut up.

- Tú no le dices que se calle.

Don't interfere.

Tú no te metas.

But you're not like him.

Tú no eres como à © l.

I made my bones when you were out with cheerleaders.

Me las sabà ­ a todas cuando tú eras un mocoso.

But I never wanted this for you.

Pero nunca pensà © que fueras tú.

Run in there.

Tú, corre.

You, I don't know about.

Tú, no se ©.

But he said, "No, you have to go to the big city of Chicago to find my son." That's you.

Pero à © l dijo : "No, tienes que ir a la gran ciudad de Chicago......a encontrar a mi hijo." Eres tú.

You took me in.

Tú me llevabas.

Y tú que?

- ¿ Y tú, qué?

Are you going to tell him?

 ¿ Y tú a à © l?

Do you believe that?

 ¿ Tú lo crees?

I came back'cause you were here.

Volvà ­ porque tú estabas aquà ­.

Just'cause you went to Catholic school and wore a uniform.

Porque tú fuiste a un colegio catà ³ lico y llevabas uniforme.

Would you buy this?

 ¿ Tú comprará ­ as esto?

Right, and you're in?

Ya.  ¿ Y tú està ¡ s en?

It wasn't just you, Bunny.

No fuiste sà ³ lo tú, Bunny.

So he stepped out to see if he could catch up and you were here that night weren't you, "O"?

Asà ­ que salià ³ a ver si podà ­ a alcanzaros... y tú estabas aquà ­ esa noche,  ¿ verdad'O'?

It's your call, Sam.

Tú decides, Sam.

They're shooting.

- Tú no, te matará ¡ n.

You saw the record on the Vladivostok case 24 years ago, right?

Tú viste el archivo del caso Vladivostok de hace 24 aà ± os, no?

She's the greatest piece of ass I've had and I've had them all over the world.

La tà ­ a mà ¡ s sexy que he tenido y he tenido muchas en todo el mundo.

And if you fra tã are not released.

Y si no son liberados.

Well, uh, technically, it's a cane.

Bueno, EH, tà © cnicamente, es una caà ± a.

Well, uh, technically, you're a jerk.

Bueno, EH, tà © cnicamente, eres un idiota.

Take it or leave it.

- Tà ³ malo o dà © jalo.

Take me and do with me as you will.

TÃ ³ mame y hacer conmigo, como se puede.

You're the good boy.

Tú sà ­ que te portas bien.

What about you?

 ¿ Y tú?

Uncle Al.

TÃ ­ o Al.

Typical.

TÃ ­ pico.