Udon Çeviri İspanyolca
77 parallel translation
This is my favorite udon restaurant.
Este es mi restaurante de udon favorito.
I love udon so much, that I find myself eating it about five times a week.
Me encanta tanto el udon, que lo como 5 veces a la semana.
This is the first time I've ever heard of how much you like udon.
Esta es la primera vez que sé que te gusta mucho el udon.
Do you like udon, too?
¿ También le gusta?
I hope you really enjoy eating it... and that you feel a sense of longing whenever you eat another bowl of udon.
Espero que los disfrutes... y sientas nostalgia cuando comas otro plato de udon.
Buy your gir some noodles!
¡ Cómprale a tu chica un tazón de udon!
Shall I order some udon?
¿ Quieres que encargue fideos?
Plain udon noodles in soup.
Tallarines planos udon en la sopa.
I ordered noodles, but got udon by mistake.
Pedí fideos, pero tengo udon por error.
Udon or noodles?
¿ Udon o fideos?
This udon dish is tasty!
¡ Qué bueno está este fideo udon!
Oh, It's Kanto-style udon!
¡ Oh, fideos udon al estilo de Kanto!
Nabeyaki-Udon noodles...
# Fideos Nabeyaki-Udon. #
Nabeyaki-udon...
# Nabeyaki-udon. #
I do like tanuki-udon. ( "racoon" noodles )
Me gustan los fideos de mapache.
I'll fix you some udon noodles.
Te prepararé unos fideos.
These days, our office people eat specials from MacDonald's or udon off the street...
Estos días, nuestros oficinistas comen los especiales del Macdonalds O comida en la calle...
And two orders of curry udon.
Y dos raciones de curry udon.
Matsui Pharmmacy Matsui Udon
Droguería Matsui Udon Matsui
Who had the udon set?
¿ Para quién eran los fideos udon?
- 3 oshinko, an A set and some udon please! - Yes! [ Oshinko :
- 3 pepinos y algo de udon ¡ por favor!
I'll miss your udon.
Echaré de menos su udon.
The udon's here.
El Udon está aquí.
And, udon't suspend hygiene.
Y... no suspendas en higiene.
You don't fry udon noodles.
Que los fideos del udon no se fríen.
If you don't want crab, we can go to Sapporo for udon or ramen.
Si no quieres cangrejo, podemos ir a Sapporo por udon o ramen.
WATCH WHERE YOU'RE GOING, SPAZ. YOU ALMOST GOT UDON ALL OVER MY GUCCI.
Casi tiras comida china sobre mi Gucci.
How much Udon-noodles I ate last year?
¿ Cuántos tallarines me comí el año pasado?
How about we have udon for lunch.
¿ Qué le parece comer udon?
Then let's eat udon.
Entonces, comamos udon.
Let's not eat udon, let's eat beef ribs.
No hay que comer udon, comamos costillas.
This is how I eat noodles.
Así como el Udon.
Ichiro is eating udon noodles now, not curry lt doesn't matter
Ichiro come fideos ahora, no curry. No importa.
This is an ancient scroll from the Udon Dynasty, given to Emperor Sashimi by a ninja clan.
Esto es un viejo pergamino de la dinastía Udon, donado al emperador Sashimi por un clan ninja.
- What, curry udοn again?
- Vaya, ¿ otra vez udon con curry?
Oh, I'm just sitting at the bar, enjoying a bit of sherry and some udon noodles.
Oh, solo estoy sentado en el bar, disfrutando de un poco de jerez y fideos.
Udon! Let's go look for another monster!
Vamos a buscar a otro mounstro!
Compression of fowl with udon noodles?
¿ Compresión de aves con fideos udon?
- Kimchi udon, please.
- Kimchi Udon, por favor.
It just has udon noodles!
¡ Solo son fideos udon!
There's just udon noodles too!
¡ También tienen fideos udon!
so it's curry soup now!
¡ Yo le quité el udon del curry de udon, así que ahora es sopa de curry!
What is a mere symbolic figure under suspension... doing with curry udon?
¿ Qué está haciendo una mera figura simbólica suspendida... con curry udon?
It just has udon noodles in curry soup.
Solo tiene fideos udon en la sopa de curry. No.
You almost burned yourself making udon.
Casi te quemas haciendo udon.
With that she flew off to Tokyo to try some Japanese udon.
Y así se marchó a Tokio a probar unos tallarines japoneses.
Udon-noodles, that is great.
Fideos, es genial.
Upside is, we're near some of the best udon in L.A.
Lo bueno es que estamos cerca de donde hacen los mejores udon.
You know where the best udon in L.A. is, don't you?
Sabes dónde hacen los mejores udon de Los Ángeles, ¿ verdad?
Moegi!
Moegi! Udon!
¢ ÜDon't I miss her voice.
No echo de menos su voz.