Uhura Çeviri İspanyolca
349 parallel translation
Hey, is that Uhura playing?
¿ La que toca es Uhura?
All channels cleared, Uhura?
¿ Canales libres, Uhura?
You have confirmation, Miss Uhura.
Tiene la confirmación, Srta. Uhura.
- Disengage Computer Control, Uhura.
- Desactive Control de Computadora.
Go ahead, Uhura.
Adelante, Uhura.
Lieutenant Uhura, inform Command Base.
Teniente Uhura, informe a la comandancia.
Uhura, take over navigation.
Teniente Uhura, navegue.
Ship-to-ship, Uhura.
De nave a nave, Uhura.
- from the planet, captain. - Yes, open a channel, Uhura.
-... desde el planeta.
- Lieutenant Uhura.
- Teniente Uhura.
Miss Uhura, your last subspace log contained an error in the frequencies column.
Señorita Uhura, su último registro tenía un error en la columna de frecuencias.
Vulcan has no moon, Miss Uhura.
Vulcano no tiene luna, señorita Uhura.
Lieutenant Uhura to the bridge.
Teniente Uhura al puente.
Lieutenant Uhura, report to the bridge.
Teniente Uhura, repórtese al puente.
Lieutenant Uhura.
Teniente Uhura.
All right, Uhura.
Muy bien, Uhura.
- ( Uhura )'Bridge to Captain.'
- Puente al capitán.
( Uhura )'Engine room on standby alert.
Alerta sala de máquinas.
- Lieutenant Uhura, take over. - Yes, sir.
Teniente Uhura, ocupe su puesto.
- Lieutenant Brent, relieve Miss Uhura.
- Teniente Brent, releve a la Srta. Uhura.
- Security, Lieutenant Uhura.
- Seguridad, teniente Uhura.
Lieutenant Uhura, you've interrupted my song.
Teniente Uhura, ha interrumpido la canción.
( Uhura )'Captain is enroute.
El capitán se dirige a Ingeniería.
- ( Uhura )'Captain? '
- Puente al capitán.
Maybe assuming we had computers working weeks on the right formula... ( Uhura )'Mr Spock is not on the bridge.'
Aunque tuviéramos ordenadores calculando la fórmula durante semanas... El Sr. Spock no está en el puente.
( Uhura )'Captain. Did you find...' Yes, I found Mr Spock!
- Puente al capitán. ¿ Ha encontrado...?
Lieutenant Uhura, acknowledge that message.
- Teniente Uhura, conteste, por favor.
Lieutenant Uhura here.
Teniente Uhura aquí.
Lieutenant Uhura, anything further on those scanning beams?
Teniente Uhura, ¿ algo más sobre esos rayos?
Lieutenant Uhura, have sensors learned anything about the nature of the force which holds us here?
Teniente Uhura, ¿ los sensores indican el origen de la fuerza que nos retiene?
- Enterprise, Lieutenant Uhura here.
- Enterprise, habla la teniente Uhura.
Lieutenant Uhura, continue your efforts to break through that static interference.
Teniente Uhura, continúe intentando superar la interferencia estática.
Uhura, have Mr Spock report to the bridge.
Uhura, que el Sr. Spock se presente en el puente.
- What did they offer you, Uhura?
- ¿ Qué le han ofrecido, Uhura?
Uhura...
Uhura...
Uhura, you're the only one who can do it.
Uhura, eres la única que puede hacerlo.
Still no interest, Uhura?
¿ Aún no estás interesada, Uhura?
Lieutenant Uhura, contact the Halkan Council.
Teniente Uhura, contacte al consejo halkano.
Lieutenant Uhura, have Dr. McCoy and Mr. Scott meet me there.
Teniente Uhura que el doctor McCoy y el señor Scott me busquen allí.
I'll tell Uhura to create a diversion to distract Sulu's attention at your signal.
Le diré a Uhura que haga algo para distraer la atención de Sulu a su señal.
Uhura.
Uhura.
You too, Uhura.
Tú también, Uhura.
Lieutenant Uhura, try to contact that ship.
Teniente, intente contactar a la nave.
Lieutenant Uhura has had no further response to our signals.
La teniente Uhura no ha tenido respuesta a nuestras señales.
Commendations recommended for Lieutenant Uhura, Technicians First Class Thule and Harrison Lieutenant Spinelli and of course, Mr. Spock.
Recomiendo condecoraciones para la teniente Uhura los técnicos de primera clase Thule y Harrison el teniente Spinelli y por supuesto, para el señor Spock.
Lieutenant Uhura, notify Security to have an armed detachment ready to beam down with us.
Teniente Uhura, que Seguridad prepare un grupo armado para que nos acompañe.
- Lieutenant Uhura communicated that.
- Uhura me ha dicho eso.
That thing did something to Lieutenant Uhura.
Esa cosa le hizo algo a la teniente Uhura.
- That's it, Uhura.
- Eso es, Uhura.
Not Swahili, Uhura.
En suajili no, Uhura.
That's right, Uhura.
Así es, Uhura.