Umami Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Umami.
Umami.
I love the umami flavor.
Me encanta el sabor umami.
The umami is brought out through the balance of the flavors.
El umami es logrado a través del equilibrio de los sabores.
That's a form of umami.
Eso es una forma de umami.
♪ Don't scoop gelato unless it's got umami ♪
* No como helado si no tiene umami *
Sheldon, with that broth for the crispy bone marrow, we're shooting just for, like, super umami.
Sheldon, con ese caldo de la parte crocante de la medula, es lo que estamos haciendo, como, super umami.
I don't know, but it smells like some mushroom with soy umami bomb.
no lo se, pero huele a hongos con soja bomba umami.
Salty, sweet, sour, bitter, umami, odor, sound...
Salado, dulce, agrio, amargo, umami, olor, sonido...
Does he have a sense of taste besides sweet, salt, sour, umami and bitter?
¿ Tiene sentido del gusto, además de dulce, salado, amargo, umami y amargo?
It'll give our kissing umami flavor.
Eso dará a nuestros besos sabor umami.
First we got to get some miso to lay down a nice umami base note.
Primero tenemos que conseguir miso. Para lograr una buena base de umami.
So what, Badr Al Din has an Umami Burger addiction?
Entonces, ¿ qué, Badr Al Din tiene una adicción Umami Burger?
So, it actually is... that's "umami,"
De hecho, a eso lo llaman "umami" :
That's where the umami flavor comes from.
De ahí viene el sabor "umami" ( sabroso, en japonés ).
It's our Indian umami. Chatpata is umami for India.
Chatpata es el equivalente indio de umami.
This is umami for us.
Nuestro umami.
By adding sake, you draw out the sweetness and umami.
Al echarle sake encima se extraen los sabores dulce y umami.
My entire childhood, I saw Salmon and Sorrel again and again.
Está repleto de umami. Tiene muchas calorías y es pringoso.
But also, we're telling a story.
Fue la primera vez que saboreé el umami.
And these are the two from today. Well, we'll figure out something to do with it.
Sentir que te saciaste es lo que el umami hace.
Okay, so let's try that. Agreed.
Y buscar el umami es algo que está en cada paso de la preparación del ramen.
It was 1995. My father was close to 70.
Así que, si eres chef, como Ivan te esforzarás en crear tu propio umami.
It was time that we took charge of the restaurant.
Todo eso le agrega umami al tazón de ramen. El umami es un componente necesario de la vida.
He had heard about it, but had never seen it.
Probé aderezos diferentes, pensando mucho en el umami.
Questions were coming in, and I sensed a young new take on this dish, a dish that, in my eyes, had been overused.
Luego encontré los tomates asados. Son como una bomba de umami. Cuando los probé, dije : "Esto es".
To explain umami...
Par explicar el umami...
It takes more than just a good piece of tuna to create the sensation of umami.
se necesita algo más que sólo un buen trozo de atún para crear la sensación del umami.
And I'm not like him.
El umami es un sabor concebido y buscado en la cocina japonesa durante mucho tiempo.
This restaurant was all about a time that had passed by. Marie-Pierre and I, we had moments of doubt where we wanted to leave.
La forma fácil de agregar umami a un plato es con glutamato monosódico en polvo.