Unfavorable Çeviri İspanyolca

As a matter of fact, Mr Jones. You'd cost Daisy more money by living apart from her. Because of the unfavorable publicity her business would suffer.

Usted le costará más caro a Daisy si viven por separado, esto le daría una mala publicidad.

I'm afraid you've made a rather unfavorable impression on Aunt Elizabeth.

Temo que la impresión que le has hecho no es muy buena, ¿ eh?

I want no unfavorable publicity.

No quiero publicidad desfavorable.

The synoptic situation will be highly unfavorable.

La sinopsis de la situación es muy desfavorable.

Monsieur Dargelos I have had various unfavorable reports concerning you

Señor Dargelos.. tengo ante mí, unos informes desfarobles, dobre usted.

But I have no hesitation in saying that I'm almost certain my written report will be unfavorable.

Pero no vacilaré en decir... que estoy casi segura que mi informe no será favorable.

The stars are unfavorable! "

Los astros no te son favorables... "

He knows the winds are unfavorable. Tell him that.

Los vientos no le son favorables, díselo.

This man said he had information that was highly unfavorable to the future prospects of the Tredway Corporation.

Han dicho que tenían información muy desfavorable para los futuros proyectos de la Tredway Corporation.

Did you ever get sandbagged at night because somebody got unfavorable publicity from your camera?

¿ Te han golpeado en medio de la noche porque a alguien no le gustaba la publicidad que le hacías con tus fotos?

- Unfavorable and unfair.

- Desfavorable e injusta.

We must avoid unfavorable publicity,

Debemos evitar publicidad desfavorable.

I regret to report that we have already received... a great deal of unfavorable publicity.

Lamento tener que informarles queya hemos recibido... una gran cantidad de publicidad negativa.

Making charges of that sort can only put you in an unfavorable light.

Hacer ese tipo de acusaciones no Io va a beneficiar.

Prosecution has stolen a key defense witness and ruthlessly cut off the testimony at a point highly unfavorable to the accused.

Se ha robado un testigo clave a la defensa... y se ha interrumpido el testimonio en un punto desfavorable para el acusado.

Unfavorable circumstance, but I believe you.

Circunstancia desfavorable, pero yo estoy de su lado.

The publicity might prove most unfavorable.

La publicidad puede sernos negativa.

Because the impression you made on me was unfavorable in the first place.

Porque la impresión que me dio ya fue desfavorable en primer lugar.

At the same time, the terrain is unfavorable for our tanks - too many lakes and marshes.

Además, la zona no es propicia para nuestros tanques : hay muchos pantanos y lagos.

The press has chosen to take a very unfavorable view of what we tried to do.

La Prensa prefirió tomar una posición desfavorable.

At my last examination, were the results really unfavorable?

¿ El resultado del último examen que me hizo fue desfavorable?

Some summers you never see the green ray because atmospheric conditions are unfavorable.

Hay veranos que no se ve, porque las condiciones atmosféricas no son favorables.

This is a chance for them to counter the unfavorable opinion on their Jewish policy.

Esta es una oportunidad para rebatir la opinión desfavorable sobre la política de ellos sobre los Judíos.

In spite of the unfavorable prize, a great deal of money has been placed upon him, so it is obvious, therefore, that there are many people with the strongest interest in preventing Silver Blaze from being there at the fall of the flag.

A pesar del desfavorable premio, se han apostado sumas enormes a su favor, así que es obvio, por lo tanto, que hay varias personas... con intereses fuertes en... evitar que Silver Blaze... se halle cuando se dé la señal de partida ".

Regularly sawed in two from 7 years... and disappeared in circumstances ideologically unfavorable.

Regularmente serrado en dos desde los 7 años... y esfumado en circunstancias ideológicamente desfavorables.

... 2. a ) A favorable or unfavorable event or situation that occurs by chance.

Acontecimiento feliz o infeliz ocasionado por las circunstancias.

"who printed an unfavorable story about him in 1884."

"que publicó un artículo desfavorable en 1884."

There are ten days, the rumour was launched what a geological report on one of my mines it would be unfavorable.

Hace unos diez días, alguien hizo correr el rumor de que el informe geológico de una de mis minas iba a ser desfavorable.

That such a decision could change the nature of an entire society, whether it be a favorable or unfavorable change, disturbs me greatly.

Que tal decisión pueda cambiar la naturaleza de una sociedad ya sea para mejor o para peor, me preocupa.

A story that places a colleague in an unfavorable light is not one any newsman wants to tell.

Una historia que no favorece a un colega no es la que un periodista quiere contar.

The ratio of cost to the defender, as against the offense, was very unfavorable, in that it would cost say, like, five dollars to the defense to counter every dollar that the offense spent.

" El radio del costo de la defensiva, contra la ofensiva, era muy desfavorable, en el sentido en que costaría, digamos, cinco dólares para la defensiva para contrarrestar cada dólar que gastara la ofensiva.

Because I won't maintain an unfavorable position...

Porque no voy a mantener una posición descompensada...

Are we to risk losing our army as well as Moscow by engaging the enemy from an unfavorable position, or are we to fall back beyond Moscow?

Hemos de arriesgarnos a perder nuestro ejército y también Moscú, aceptando ir a Ia batalla en una posición desventajosa,

The position in the Vorobyovy Hills in unfavorable, but knowing what Moscow means to the people, I suggest that we fight to defend our capital.

La posición en Ios montes Vorobiovi es inconveniente, pero sabiendo Io que significa Moscú para eI pueblo propongo luchar y defender Moscú.

In the eyes of the royal family, that would not be unfavorable.

A los ojos de la familia real, eso no sería desfavorable.

Mr. President, no great captain in history ever hesitated to make a tactical withdrawal when conditions were unfavorable to him.

Sr. Presidente... ningún capitán en la historia... ha dudado en hacer una retirada táctica... cuando las condiciones le eran desfavorables.

The president has a 48 / 42 favorable / unfavorable with a 12-point gender spread.

El Presidente tiene un 48 / 42 favorable / desfavorable con un margen de 12 puntos entre sexos.

In 1990, when Mr. Bush was a director of Harken Energy he received this memo from company lawyers warning directors not to sell stock if they had unfavorable information about the company.

En 1990, cuando el Sr. Bush era director de Harken Energy recibió este memo de los abogados de la compañía alertando a los directores, de no vender acciones si tenían información no favorable acerca de la compañía.

Number two that the government never passes legislation that is unfavorable.

Número dos, que el gobierno nunca pase legislación que no sea favorable.

I have already spoken to my attorney. And we will be disputing any unfavorable results of the competition.

Ya he hablado con mi abogado y cuestionaremos cualquier resultado desfavorable de la competición.

Like what, 24 % unfavorable to 42 % favorable?

¿ Cuánto, 34 % desfavorable contra 43 % favorable?

Not only did Jerry make an unfavorable impression on the jury... but his statement that you... attacked Mr. Armus for revenge... is something from which we cannot recover.

Jerry no sólo le causó una impresión desfavorable al jurado sino que su declaración de que usted atacó al Sr. Armus por venganza es algo de lo que no podemos recuperarnos.

But you are truly in an unfavorable position.

Pero estás en graves problemas

This time, the odds may be unfavorable.

los factores son desfavorables.

He has done an unfavorable deed in the eyes of God.

Él ha hecho un acto desfavorable a los ojos de Allah.

I did not throw the board when my position on the board is unfavorable

Yo no tiró el tablero cuando mi posición en el tablero es desfavorable

Well, when the temperature drops below 60 and there's a headwind, the forces on the ball create an unfavorable magnitude and direction.

Bueno, cuando la temperatura cae a menos de 16 y hay viento en contra, Ias fuerzas sobre el balón crean una magnitud y dirección desfavorables.

I have read the outcome of mirror syndrome is almost always unfavorable.

Según leí, el resultado del síndrome espejo suele ser desfavorable.

"Unfavorable." Is that doctor speak for "dead baby"?

"Desfavorable." ¿ Eso significa "bebé muerto" en jerga médica?

So your answer is unfavorable?

Por lo que veo, su respuesta es negativa.

But after the verdict was unfavorable to us, Marcellinus was hard in demanding obedience

Marcelino fue duro al exigir obediencia.