Utilized Çeviri İspanyolca

Springs and the Roaring Fork High School in Carbondale both facilities will be utilized as classrooms for sustainable agriculture curriculums and the food produced will be integrated into the school lunches. there you can find out more about our services and browse our design galleries.

Las dos instalaciones estarán utilizadas como salas de clase para cursos sobre agricultura sustentable y la comida producida estará integrada en las comidas escolares. Acá, podrán saber más sobre nuestros servicios y recorrer nuestras galerías de diseño.

The scientific principles of ricochet can be tactically utilized by the enemy... because the bullet will be torn and jagged... by its contact with the walls and the rocks and the roof.

Los principios cientificos del rebote pueden ser usados por el enemigo... porque la bala se rasga y se afila... al golpear contra las paredes, las rocas y el techo.

They utilized logs to burn.

Se usaba madera para quemar.

Next week, the very considerable talents of mr. Shelley berman are utilized to bring you another in our weekly excursions into the never-never land of the wild, the woolly and the wondrous.

La próxima semana, los talentos muy considerables del Sr. Shelley Berman se utilizan para lograr otro en nuestras excursiones semanales en la tierra de nunca jamás de el salvaje, el lanudo y el maravilloso.

I want all my fellow men to know how I've been utilized!

¡ Quiero que todos sepan que he sido utilizado!

- Yes, I've been utilized!

- ¡ Sí, he sido utilizado!

Their efforts won't be utilized until we approach Jupiter.

Sus esfuerzos no serán necesarios hasta que nos acerquemos a Júpiter.

They may also be utilized in unconventional warfare.

También se utiliza en guerra inconvencional.

So the theoretical opportunity to talk to anybody they wanted to... simply could not be utilized.

Así que la hipotética oportunidad de hablar con quien ellos quisieran simplemente, no podía ser utilizada.

Developed a uni-tonic scale pattern based upon the uniform intervals utilized in the mountaineer yodel.

... elaboraron una escala unitónica... basada en los intervalos uniformes utilizados en los cantos tiroleses.

The so-called Desert Air Force. Montgomery utilized them at the beginning of the battle... to subdue the enemy.

La así llamada Fuerza Aérea del Desierto Montgomery la usaba al comienzo de la batalla para someter al enemigo.

The inhabitants here do not have the intelligence to be utilized anymore.

Los habitantes de aquí no tienen la inteligencia para ayudarme.

To compensate for the loss of the slit much of the dam's electric power is utilized in the production of vast quantities of fertilizer.

para compensar ia pérdida de limo mucha de ia energía eléctrica de ia presa se usa en ia producción de grandes cantidades de fertilizantes.

"Food supplies, sufficient until local sources can be utilized."

Suministro de alimento, suficiente hasta que fuentes locales puedan ser utilizadas ".

And, of course, apart from that, there was an element of a normal German concentration camp, because the Krupp and Siemens factories moved in and utilized slave labor. So the Krupp factories and Siemens factories were built partly directly within the concentration camp Auschwitz-Birkenau.

Pero si en Mauthausen el producto në1 del trabajo de los prisioneros era la piedra, extraída de una cantera, en Auschwitz era la muerte.

There was a rule that if there are those people in the transport who can be utilized for work, who are in good physical condition, they are not old, they are not too young, they are not children,

Pero la mejora de las condiciones de vida en el campo de concentración

No man has ever utilized the full learning potential of the brain before.

Ningún hombre ha utilizado el potencial de aprendizaje total del cerebro.

Everything they see and hear can be stored and utilized.

Todo lo que ven y oyen puede aprovecharse.

- I think I feel more utilized with my piano lessons.

- Creo que me siento más utilizada en mis clases de piano.

"Utilized." God.

"Utilizada". Dios.

With the application of a little care, Wes, the paper can be utilized again.

Si se actúa con un poco de cuidado, Wes, el papel podrá volver a utilizarse.

This place of power is tangible, and as such, it can be found, entered and perhaps utilized in some fashion.

Este lugar es tangible y como tal, puede ser encontrado y utilizado en cierta forma.

And when not being utilized to aid in locomotion,

Y cuando no la utilizas como ayuda locomotora,

This device was widely utilized in the urban wars of the late 20th century.

Muy utilizada en las guerrillas urbanas de finales del siglo XX.

"The nipples, tongue, neck and lips may be utilized... to maintain and increase the libido sexualis."

'Los pezones, la lengua, el cuello, y los labios, pueden usarse para mantener e incrementar la'libido sexualis'

While you were mesmerized by my 3-D TV I utilized your neural energy to grow smarter.

Mientras estabas hipnotizado por mi TV usé tu energía neural para hacerme más listo.

I feel... under-utilized.

Me siento.. infrautilizado.

The first time railroads... steamships... telegraphs... and mass-produced weaponry were all utilized.

Los primeros ferrocarriles... los barcos a vapor... los telégrafos... y la primera producción masiva de armas.

WE SHALL USE SOMETHING THAT IS UTILIZED BY TODDLERS, THE AGED, AND THE CRIMINALLY INSANE.

Usaremos algo que utilizan los niños pequeños los ancianos y los dementes criminales.

If this musculature underlies the entire skin,..... maybe it could be utilized to remould the skin's shape and texture.

Si ésta musculatura se sitúa bajo la piel, quizás pueda servir para remodelar la forma y textura de la piel.

I analyzed intelligence... utilized game theory, produced scenarios. I performed a function that would today be served by a Cray supercomputer.

Yo analicé inteligencias... usé ley de probabilidades, produje escenarios... hice una función que en la actualidad realizaría una supercomputadora.

Hannibal utilized stargazers and soothsayers.

Aníbal recurría a astrónomos y clarividentes.

CNN has assets we haven't fully utilized.

CNN tiene activos que no ha usado completamente.

Okay, well... may I present the latest technology, utilized by top doctors at the most cutting-edge labs.

Okay, bien... permítanme presentarles la ultima tecnologia, utilizada por los más grandes doctores de los mejores laboratorios.

- Doc Doofus here said that brother Anand's bed could be better utilized for another patient.

- Doctor Lelo aquí presente dijo que la cama del hermano Anand podría ser mejor utilizada por otro paciente.

You utilized Section facilities | and manpower... to assist in an off-profile operation.

Utilizaste la instalaciones de Sección y personal... para ayudar en una operación no oficial.

I'm here with Hugo Posh, the producer of Adult Education the hottest-selling sex-education video ever made being utilized in classrooms across the globe.

Estoy aquí con Hugo Posh, productor de Educación adulta el vídeo de educación sexual más vendido de la historia utilizado en aulas de todo el mundo.

For over 15 years of my life... my brain power has been utilized... and yet, not when the professional politicians... but when the people say, "We want Shirley Chisholm to move out of congress,"

Durante 15 años de mi vida... se ha utilizado el poder de mi mente... y, aun así, no cuando los políticos profesionales dicen... sino la gente dice : "Queremos que Shirley Chisholm vaya al Congreso".

Fauntroy utilized popular religious leaders in a series of infomercials answering the nation's difficult moral questions.

Utilizó líderes religiosos populares en una serie de infomerciales. Contestando a preguntas sobre moralidad.

[Narrator] Released in 1953 in 3D, Robot Monster utilized not only the terror and fright instilled by bubble machines, but also the macabre realism of an alien in a gorilla costume with a diver's helmet!

Estrenada en 1953, "Robot Monster" en 3D, refleja... no sólo el terror y el miedo... provocado por la "máquina de burbujas"... es sobre todo...

We ´ ve heard eyewitness accounts and testimony from fire officials that indicate there were bombs, explosives, possibly detonating charges that were utilized in the collapse of the world trade center buildings.

Nosotros oímos testimonios oculares y testimonios de bomberos indicando que habían bombas, explosivos y posiblemente detonadores de carga que fueran utilizados para derrumbar los edificios del Word Trade Center

Is there any reason to believe that detonating charges were utilized in the collapse of the north tower, the south tower, or building 7?

Existe algún motivo para acreditar que las bombas fueran utilizadas para derrumbar la Torre Norte, la Torre Sur o el edificio Número 7?

From the controversy about whether or not flight 77 actually hit the pentagon, to whether or not there were bombs or explosives or detonating charges utilized in any of the buildings that collapsed in the WTC.

Por la controversia acerca del vuelo 77 abatió en el Pentágono o por la utilización o no de bombas, explosivos, cargas y detonadores en todos los edificios que cayeron del Worid Trade Center

I believe that time travel is a technology... no different than your warp drive... to be utilized for the benefit of all species.

Creo que el viaje en el tiempo es una tecnología no muy diferente a su motor de warp y puede ser utilizado para beneficiar a todas las especies.

The nuridium wasn't being utilized as an explosive.

El nuridio no estaba siendo utilizado como explosivo.

Look, from now on, I'm just gonna focus my attention on determining how the nurses should be utilized.

De ahora en adelante, voy a determinar cómo se debe utilizar al personal de enfermería.

I utilized the power of negative space, the beauty of what's missing.

Utilicé el poder del espacio negativo. La belleza de lo carente.

Although I still take issue with the methodology utilized in radar speed detection.

Pero aún llevo el tema de la metodología utilizada en los radares de velocidad.

No, fortunately our budding terrorist utilized a diluted form of phosgene gas.

No, afortunadamente nuestro amigo terrorista usó un gas de fosgeno diluido.

Well, we always theorized that the Jumpers could be utilized as submersibles.

Siempre teorizamos que los Saltadores podrían ser utilizados como sumergibles.

It started on a shared server in Mexico where my colleague Gottfrid worked and it developed so that the internet connection of that company became so highly utilized, that we had to move it to Sweden.

Comenzó en un servidor compartido en Mexico donde mi colega Gottfrid trabajado y se desarrolló de modo que el Internet la conexión de esta empresa se convirtió en tan utilizado, que tuvieron que trasladarlo a Suecia.