Vanderwaal Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
Ben Vanderwaal was killed in Commack, Long Island, last night, shot at close range, once in the heart, once in the head,
Ben Vanderwaal fue asesinado en Commack, Long Island anoche. Disparos a corta distancia. Uno en el corazón, uno en la cabeza.
They found hair and blood traces from Ben Vanderwaal's wife, Heather.
Encontraron cabellos y rastros de sangre de Heather, la esposa de Ben Vanderwaal. ¿ Pero no está Heather?
same as Vanderwaal.
Suena como una ejecución.
Sounds more like an execution.
Entonces, ¿ por qué cortó las manos de Vanderwaal después de muerto?
In the Ben Vanderwaal case, his hands were taken.
En el caso de Ben Vanderwaal se llevaron las manos.
Why would he take Heather Vanderwaal and not simply kill her?
¿ Por qué se llevaría a Heather Vanderwaal y no sencillamente la mataría?
Or to the victim.
O para la víctima. HOGAR DE LOS VANDERWAAL COMMACK, LONG ISLAND
It says in the file that Heather Vanderwaal has a daughter.
Dice en el expediente que Heather Vanderwaal tiene una hija.
Ben and Heather Vanderwaal have only been married a couple of years.
Ben y Heather Vanderwaal sólo han estado casados un par de años.
Heather Vanderwaal was just found wandering the streets, half hour ago.
Heather Vanderwaal acaba de ser encontrada vagando por las calles, hace media hora.
Mrs. Vanderwaal... At mid-term you moved your daughter out of school?
Sra. Vanderwaal ¿ a mitad de trimestre sacó a su hija de la escuela?
Well, if anyone had a motive to kill Ben Vanderwaal, it was Heather's ex-husband.
Si alguien tenía motivos para matar a Ben Vanderwaal era el ex marido de Heather.
The Ali D needs something from Mona Vanderwaal.
Ali D necesita algo de Mona Vanderwaal.
Mona vanderwaal?
¿ Mona Vanderwaal?
Yeah, the patient's name was Mona Vanderwaal.
Sí, el nombre de la paciente era Mona Vanderwaal.
Mona Vanderwaal.
Mona Vanderwaal.
Mona Vanderwaal is at the police station.
Mona Vanderwaal está en la estación de policía.
Mona Vanderwaal is at the police station.
Mona Vanderwaal está en la comisaría.
Hanna marin, ronni high And mona vanderwaal.
Hanna Marin, Ronni High y Mona Vanderwaal.
Mona Vanderwaal was murdered.
Mona Vanderwaal fue asesinada.
Mona Vanderwaal retained me to handle her affairs in the event of her demise.
Mona Vanderwaal me escogió para organizar sus asuntos en caso de que muriera.
"And the same monster who attacked Mona Vanderwaal " and framed us for her murder.
El mismo monstruo que atacó a Mona Vanderwaal y nos inculpó de su asesinato.
_ _
De : Mona Vanderwaal Activado a las 10 : 48 am.
Mrs. Vanderwaal?
¿ Sra. Vanderwaal? Vine a presentar mis condolencias.
Mrs. Vanderwaal?
¿ Sra. Vanderwaal?
And even if she could tell you, how are you going to explain to Mrs. Vanderwaal where you got the information, or the police?
Y aún si pudiera decírtelo, ¿ cómo vas a explicarle a la Sra. Vanderwaal de dónde obtuviste la información? ¿ O a la policía?
Mrs. Vanderwaal asked us to search the house again, and we found this.
La Sra. Vanderwaal nos pidió que inspeccionáramos de nuevo la casa, y encontramos esto. Habían tres cámaras.
You're saying that Alison wasn't with you when Mona Vanderwaal was killed?
¿ Está diciendo que Alison no estaba con ustedes cuando Mona Vanderwaal fue asesinada?
Alison DiLaurentis, you are under arrest for the murder of Mona Vanderwaal.
Alison DiLaurentis, quedas arrestada por el asesinato de Mona Vanderwaal.
We have been reviewing all of the evidence, and we now believe that Mona Vanderwaal was not Alison's first victim.
Hemos estado revisando todas las pruebas, y ahora creemos que Mona Vanderwaal no fue la primera víctima de Alison. ¿ Bethany Young?
Alison DiLaurentis, you are under arrest for the murder of Mona Vanderwaal.
Alison DiLaurentis, estás arrestada por el asesinato de Mona Vanderwaal.
Mrs. Vanderwaal said I might find her here.
La Sra. Vanderwaal dijo que podría encontrarla aquí.
With that awful girl's trial coming up, Mrs. Vanderwaal needs all the support she can get.
Con el juicio de esa chica horrorosa acercándose, la Sra. Vanderwaal necesita todo el apoyo que pueda obtener.
Mrs. Vanderwaal said that you were trying to find me.
La Sra. Vanderwaal dijo que estabas buscándome.
She's staying with Mrs. Vanderwaal.
Ella se está quedando con la Sra. Vanderwaal.
I'm going to help Mrs. Vanderwaal with her tea.
Voy a ayudar a la Sra. Vanderwaal con el té.
Mona Vanderwaal retained me to handle her affairs in the event of her demise.
Mona Vanderwaal me contrató para manejar sus asuntos en caso de su defunción.
No, actually, I have a few questions about Mona Vanderwaal.
No, de hecho, tengo varias preguntas sobre Mona Vanderwaal.
And that is what Alison DiLaurentis did to Mona Vanderwaal.
Y eso es lo que Alison DiLaurentis hizo con Mona Vanderwaal.
Mona Vanderwaal knew the truth.
Mona Vanderwaal sabía la verdad.
And that is why Alison DiLaurentis planned and carried out the murder of Mona Vanderwaal, consigning her to a cruel, anonymous end.
Y por eso es que Alison DiLaurentis planeó y llevó a cabo el asesinato de Mona Vanderwaal, llevándola a un cruel, anónimo final.
After you saw it, did you tell the police of your sister Alison's whereabouts on the day that Mona Vanderwaal was attacked?
Después de verlo, ¿ le dijo a la policía sobre el paradero de su hermana Alison el día en que Mona Vanderwaal fue atacada?
Mrs. Vanderwaal!
¡ Sra. Vanderwaal!
Mrs. Van der Wall said you were trying to find me.
Mrs. Vanderwaal me dijo que estabas intentando encontrarme.
Alison DiLaurentis planned and carried out the murder of Mona Vanderwaal.
Alison DiLaurentis planeó y llevó a cabo el asesinato de Mona Vanderwaal.
One in the heart, one in the head...
igual que Vanderwaal.
Then why cut off Vanderwaal's hands, postmortem?
¿ Y la tercera víctima?
We've been getting to know Heather Vanderwaal.
Hemos estado conociendo a Heather Vanderwaal.
This social worker and the suspected rape case, those were matters of record. Wait. Ben Vanderwaal's relationship with his stepdaughter is not.
La relación de Ben Vanderwaal con su hijastra, no.
Alison DiLaurentis, you're under arrest for the murder of Mona Vanderwaal.
Alison DiLaurentis, está arrestada por el asesinato de Mona Vanderwaal.
What do you need to talk to Lt. Tanner about? Someone's framing me and Alison DiLaurentis for Mona Vanderwaal's murder.
Alguien nos está inculpando a Alison DiLaurentis y a mí por el asesinato de Mona Vanderwaal.