Vasile Çeviri İspanyolca
126 parallel translation
You don't know where I might find him? Try the Caffè Vasile.
¿ Dónde puedo encontrarlo?
Thank you very much, Vasile
Muchas gracias, Vasile.
- It's my cousin Panait here, Vasile?
- ¿ Está aquí mi primo Panait, Vasile?
- You here, Vasile?
- ¿ Estás aquí, Basil?
Vasile...
Basil...
Vasile isn't one of us.
Basil no es uno de nosotros.
Vasile, one of my friends, was in love with her.
Basil, uno de mis amigos, estaba enamorado de ella.
She's not my woman, Vasile, and she's not yours, either!
¡ No es mi mujer, Basil, y no es la tuya tampoco!
Vasile will do justice.
Basil hará justicia.
I think Vasile did what we couldn't do.
Creo que Basil hizo lo que nosotros no pudimos.
It's Vasile!
¡ Es Basil!
Vasile, when you get past him, bite his nose for me, like this!
Basil, cuando pases a su lado, muérdele la nariz por mí, ¡ así!
I'm starting to like crazy Vasile.
Me está empezando a gustar este loco Basil.
I had a dream, Vasile.
Tuve un sueño, Basil.
I'll always cry, Vasile, until I meet with our brothers who died in so many fields!
Siempre lloraré, Basil. Hasta que me encuentre con nuestros hermanos que murieron en tantos campos de batalla.
- My name is Vasile.
- Me llamo Vasile.
- Vasile...
- Vasile...
- Why don't you want, Vasile?
- ¿ Por qué no quieres. Vasile? - ¡ No!
Vasile, the cow!
¡ Vasile. la vaca!
- Vasile.
- Vasile.
- And...
- Vasile. ¿ qué?
Asandei Vasile.
Asandei Vasile.
He's name was Vasile.
Se llamaba Vasile.
Vasile Ion, 28 and Ernst Gramoste, a foreigner.
Vasile lon, 28 años y Ernst Gramoste, un extranjero.
Ionita Vasile.
lonita Vasile.
Marin Vasile.
Marin Vasile.
- Freeze Vasile!
- ¡ Alto, Vasile!
I'll shoot you Vasile, I'll kill you.
Te pego un tiro, Vasile. Te mato.
Crazy Vasile, crazy Vasile.
¡ Vasile, el loco! ¡ Vasile, el loco!
Mr. Vasile, if we're crazy let's bury the Serbian.
Señor Vasile, si nosotros somos locos, vamos a enterrar al serbio.
Mr. Vasile, you're too sane.
Señor Vasile, está demasiado sano.
- The wife of neighbor Vasile.
- La mujer de Vasile.
[Man Narrating ] Vasily Bolos escaped from Romania a few years ago... [ Man] A lot of poor people in this country.
Vasile Bolos escapó de Rumanía hace unos años por sendas de montaña y cruzando a nado el Danubio para acabar en América, la tierra de las oportunidades.
I didn't walk, like Vasily Bolos... but for three months I rambled around this country... filming some of the millions who have come to America recently... to fulfill their dreams...
No fui a pie, como Vasile Bolos, pero recorrí el país durante tres meses grabando a algunos de los que han venido a EEUU hace poco para cumplir sus sueños o por otros motivos.
Vasile, faster!
Vasile, ¡ más rápido!
Today, when in this mournful country, where everyone's divide, our friends,
Hoy, cuando en este triste país, cuando todo el mundo está dividido, nuestros amigos, Vasile y Rajna se unen.
Who is this? My name is Clementina Vasile Cozzo and I would like to tell you something
Mi nombre es Clementina Vasile Cozzo y me gustaría decirle algo
So now you play only for yourself and Mrs Vasile.
Así que ahora toca sólo para ustedi y la señora Vasile.
... Cost half what Vasile brought back.
... costó la mitad de lo que trajo Vasile.
Another one, Vasile, his daughter is a school teacher in Bucharest.
Un tal Vasile, su hija es profesora en Bucarest.
I thought it's Vasile.
Pensé que eras Vasile.
- So, what's up with that guy, Vasile?
- ¿ Y qué pasa con ese tal Vasile? - Bueno, lo mismo.
And go get Vasile.
Y ve a por Vasile.
Haven't you seen VasiIe around?
¿ Has visto a Vasile?
children, have you seen Mr. Vasile?
Niños, ¿ habéis visto a Vasile?
Look what happened with this Vasile!
Tengo que ver al hombre yo misma. Mira lo que pasó con Vasile.
It's not Vasile, I'm with this new boy, Luci.
No es Vasile. Estoy con este chico, Luci.
He's always there.
Pruebe en Café Vasile, siempre está allí.
Vasile!
¡ Basil!
And you, Vasile!
¡ Y tú, Basil!
Gabriel, have you seen Vasile?
- ¿ Has visto a Vasile?