Vassily Çeviri İspanyolca
100 parallel translation
- Vassily Ivanovich, Comrade Commander,
- Camarada Comandante, Vasili Ivánovich...
- I am, Vassily Ivanovich.
- Sí, Valisili Ivánovich.
You're such a liar, Vassily Ivanovich.
Eso no es cierto, Vasili Ivánovich.
Vassily Ivanovich, the Commissar seems to be a...
Vasili Ivánovich, el Comisario parece ser un...
Vassily Ivanovich, men are wondering. Are you a Bolshevik or a Communist?
Vasili Ivánovich, los hombres se preguntan si usted es Bolchevique o Comunista.
- Vassily Ivanovich turned him down.
Vasili Ivánovich se negó. ¿ Quien va?
- Did you sleep, Vassily Ivanovich?
- ¿ Has dormido, Vasili Ivánovich?
- Vassily Ivanovich, can you command an army?
- ¿ Vasili Ivánovich, podrías comandar un ejército? - Sí, puedo.
- Did you call me, Vassily Ivanovich?
- ¿ Me has llamado, Vasili Ivánovich? - Sí.
Frunze. That's it, Vassily Ivanovich.
Así son las cosas, Vasili Ivánovich.
- Look, Vassily Ivanovich.
- Hazme caso, Vasili Ivánovich.
Vassily the Blessed against fevers.
San Vasilio quita las fiebres.
Is it really you speaking, Vassily Potapovich?
¿ Eres tú, Vasili Potápovich, quién dice eso?
Vassily, I am glad to see you again.
Vassily, me alegra verte de nuevo.
Feodor, Vassily, Aunt Maria,
Fiodor y Vasili, a tía María,
Vassily, I'm bowing down!
¡ Vasili! ¡ Me inclino ante usted!
Screen adaptation by Sergei BONDARCHUK, Vassily SOLOVIOV
Guión : Serguei BONDARCHUK, Vasiliy SOLOVIOV
B. SMIRNOV as Prince Vassily I. SKOBTSEVA as Helen
El príncipe Vasili : B. SMIRNOV Elena : I. SKOBTSEVA
Prince Vassily is here.
Llegó el príncipe Vasili.
Would you like us to call Prince Vassily?
¿ O llamo al príncipe Vasili?
Vassily Denissov. Your son's friend.
Vasili Denísov, un amigo de su hijo.
Vassili!
¡ Vassily!
Vassily?
¿ Vassily?
Screen Adaptation by Sergei BONDARCHUK, Vassily SOLOVIOV
Guión : Serguéi BONDARCHUK, Vasili SOLOVIOV
Screen adaptation by Sergei BONDARCHUK, Vassily SOLOVIOV
Guión : Serguei BONDARCHUK, Vasiliy SOLOVlOV
B. SMIRNOV as Prince Vassily I. SKOBTSEVA as Helen
El príncipe Vasili : B. SMlRNOV Elena : I.
Screen Adaptation by Sergei BONDARCHUK, Vassily SOLOVIOV
Guión : Serguéi BONDARCHUK, VasiIi SOLOVIOV
B. SMIRNOV as Prince Vassily
EI príncipe VasiIi : B. SMIRNOV.
A. SYOMIN as Nikolushka B. SMIRNOV as Prince Vassily
A. SHURANOV NicoIasito : A. Siomin EI príncipe VasiIi :
B. SMIRNOV as Prince Vassily
El príncipe Vasili : B. SMIRNOV.
A. SYOMIN as Nikolushka B. SMIRNOV as Prince Vassily
Nicolasito : A. Siomin El príncipe Vasili : B. SMIRNOV.
A new chorus... At vassily's.
EI nuevo coro... de VasiIi.
It's all right, Vassily Ivanovich, ahead of us are ours.
Podemos continuar, Vasili Ivánovich. Adelante están los nuestros.
Name - Vassily Alibabayevich, Vassia.
Y mí nombre es Vasili Alibabayevich, Vasía.
That Vassily Alibabayevich...
Este Vasili Alibabaevich...
Does that Vassily have to tag along?
¿ Debo llevar conmigo a ese Vasili?
Good work, Vassily.
¡ Bravo, Vasili!
All right, Vassily Antonovich, I'm going.
Ya me voy, Vasili Antónovich.
Yes, something's wrong here, Vassily Antonovich.
No es tan fácil, Vasili Antónovich.
Honored Artist ofthe RSFSR Vassily SHUKSHlN
Actor honrado del RSFSR Vassily SHUKSHIN
- Vassily SIMCHICH Yulishka
Vasili SÍMCHICH, Yulishka :
Vassily Sevostyanovich Kolymyagin are there already.
Kazimir Albértovich Pjayló y Vasili Sevostiánovich Kolymiaguin.
Semyon Zherebets, Alexander Yolka, Vassily Ivantai,
Sémion Jérébets, Alexandre Iolka, Vassili Ivantaï,
Vassily Danilovich!
- Vasil Danílovich.
Do you have a second, Vassily?
Vasil Danílovich, ¿ puedes venir un minuto?
Too fast, Vassily.
Demasiado rápido, Vassily.
Give me a ping, Vassily.
Sólo una señal, Vassily.
- Vassily, have you plotted a solution?
- Vassily, ¿ se le ocurre algo?
- I did, Vassily Ivanovich.
- Sí, Vasili Ivánovich.
Vassily Ivanovich was a peasant too.
Vasili Ivánovich era también campesino.
Come in, Vassily Ivanovich.
- Adelante, Vasili Ivánovich.