Veridian dynamics Çeviri İspanyolca
51 parallel translation
Veridian Dynamics is one of the most successful companies in the world.
Veridian Dynamics es una de las empresas más exitosas del mundo.
Competition.
Veridian Dynamics.
Veridian Dynamics.
VERIDIAN DYNAMICS.
Veridian Dynamics.
Veridian Dynamics.
I'm the head of a research and development department... for one of the largest companies in America - Veridian Dynamics.
Soy el Jefe del Departamento de Investigación y Desarrollo de una de las empresas más grandes de América :
At Veridian Dynamics, we love children.
En Veridian Dynamics, amamos a los niños.
At Veridian Dynamics, we're molding the children of today into the workers of tomorrow.
En Veridian Dynamics, estamos moldeando a los niños de hoy para que sean los trabajadores del mañana.
Our Veridian Dynamic family works for every member of your family, even the dead ones.
Nuestra familia Veridian Dynamics trabaja para cada miembro de su familia, incluso los muertos.
At Veridian Dynamics, we're committed to a multiethnic workplace.
En Veridian Dynamics, estamos comprometidos con un espacio de trabajo multiétnico.
Veridian Dynamics. Diversity.
Diversidad.
Veridian Dynamics. Diversity. Good for us.
Nos beneficia.
At Veridian Dynamics, we can even make radishes so spicy that people can't eat them, but we're not, because people can't eat them.
En Veridian Dynamics hasta podemos hacer rábanos tan picantes que la gente no podría comerlos pero no lo hacemos, porque la gente no podría comerlos.
Veridian Dynamics. Food. Veridian Dynamics.
Comida.
And so for bravely pushing back the boundaries of science, on behalf of Veridian Dynamics, I thank you, Phil, and present you with our first ever "Trailblazer of the year" award.
Entonces, por hacer retroceder a los límites de la ciencia en nombre de Veridian Dynamics, te agradezco, Phil y te entrego nuestro primer galardón "Pionero del Año".
Individuals.
VERIDIAN DYNAMICS.
Veridian Dynamics.
Incluso a los que no van a ningún lado.
Because you can't spell " individual'"without" Veridian "... and "U"... and an " L.'"
VERIDIAN DYNAMICS. Porque no se puede escribir "individuo" sin "Veridian" y sin una "U" y una "O".
You might say Veridian Dynamics is like a finely tuned watch.
Podría decirse que Veridian Dynamics es como un reloj.
Veridian Dynamics. Machines.
VERIDIAN DYNAMICS.
At Veridian Dynamics, we even hold special events to build that trust.
En Veridian Dynamics, organizamos eventos especiales para crear confianza.
When you think about it, shouldn't you be thanking us for making mistakes? Veridian Dynamics.
Si lo consideran, ¿ no deberían darnos las gracias por cometer errores?
We're sorry.
VERIDIAN DYNAMICS.
Veridian Dynamics.
¿ Qué te pasa, Digivation?
Good. Digivation.
Veridian Dynamics.
Veridian dynamics is turning every one of our buildings 100 % green.
Veridian Dynamics está convirtiendo todos nuestros edificios en 100 % verdes.
When you work for a company as demanding as Veridian Dynamics, it's important to make time to have a personal life.
Cuando trabajas para una compañía tan demandante como Veridian Dynamics, es importante hacerse tiempo para tener una vida personal.
Hey, what if we get these Veridian-Dynamics beltbuckles?
Oye ¿ y si conseguimos estas hebillas de Veridian Dynamics?
I saw Ritchie at the swag station looking at our Veridian-Dynamics beltbuckles.
Vi a Ritchie en la estación del botín mirando nuestras hebillas de Veridian Dynamics.
Veridian Dynamics doing the right thing... it's important. What does it mean in business?
Veridian Dynamics hacemos lo correcto.... que es importante que significa en los negocios?
Veridian Dynamics Right and Wrong. It means something.
Veridian Dynamics bueno y malo, significa algo solo que no sabemos que
Lying, it's always wrong.
Veridian Dynamics Mentir, siempre es malo.
Veridian Dynamics. Competition.
Veridian Dynamics.
Veridian Dynamics.
Y una nueva generación de perros a prueba de huracanes.
Veronica's my boss.
Veridian Dynamics.
Veridian Dynamics. Man and machines.
VERIDIAN DYNAMICS.
Veridian Dynamics. Mistakes.
VERIDIAN DYNAMICS.