Vern Çeviri İspanyolca
750 parallel translation
I read about Chicago, Vern.
- Me enteré de lo de Chicago.
Vern, oh, you're wonderful!
¡ Has estado maravilloso!
You had a bad fall, Vern.
Has tenido una mala caída.
Easy, Vern.
Tómatelo, Vern.
Vern, not them.
Vern, no los mates.
[Banta] Vern, come'round here!
Deprisa. Alguien se acerca.
I s'pose you never saw Vern Brechene before.
Supongo que nunca antes vio a Vern Brechene.
Worked the Lazy W and Vern Jackson's place up in the Panhandle.
En el Lanzy W y en el de Vern Jackson alla en Panhandle.
Desist! Take this Little vern away.
Llévense a este pequeño.
Last calf I had an iron on told me I could come.
Pedí permiso al patrón, y me lo dio. - ¿ Vern? - ¿ Qué?
Vern! Vern!
¡ Vern!
I saw him come out the store.
¡ Vern! ¡ Yo le vi saliendo de la tienda!
He shot at me, the fella with the long white hair.
¡ Me disparó, Vern! ¡ Un hombre con el pelo rubio! ¡ Largo hasta aquí
- My name's Vern Haskell.
Mi nombre es Vern Haskelll.
Goes by the name of Vern.
Responde al nombre de Vern.
You'll like Vern. He's all right.
Creo que te gustará Vern.
How about you?
¿ Tú qué opinas, Vern?
Frenchy Fairmont and a man that helped him break jail, Vern Haskell, came this way a couple of days ago.
Verá. señorita Keane,... Nos han informado de que Frenchy Fairmont... y Vern Haskell, que le ayudó a huir de la cárcel, pasaron por aquí hará un par de días.
Where's Vern?
¡ Vern!
- He stopped a way back.
¿ Donde está Vern?
Vern, when you find a fenced range, do you always try to climb over?
Vern... Cuando te encuentras con una cerca ¿ intentas siempre saltarla?
The posse was looking for you, Vern, Geary and Factor.
El marshall ha estado aquí. Os buscan a Vern y a ti y a Geary y a Factor.
Vern's handy with a. 45.
Vern es muy habilidoso con un 45.
I don't want you any more.
¡ Vete, Vern! No te quiero a mi lado.
What is it, Vern?
¿ Qué pasa?
Vern?
¡ Vern!
It was Kinch! Vern?
¡ Fue Quinch!
What's the matter?
Vern... ¿ Qué te pasa?
Has Vern been here?
¿ Ha estado Vern aquí?
She told Vern her brooch came from his girl that I shot in a hold-up.
Me vendió a Vern. Le contó que le había regalado el broche, que se lo había quitado a su novia después de matarla.
Vern, maybe we can work out a deal.
Escucha, Vern, tal vez podamos llegar a un acuerdo.
Vern and me thought a lot of Luz.
Vern y yo apreciábamos mucho a Luz.
- Yeah, Vern Johnson and Alma Hammerschlod.
- Sí, Vern Johnson y Alma Hammerschlod.
Vern, Dick, Joe.
Vern, Dick, Joe.
Stanley, this is Vern Scott.
Stanley, él es Vern Scott.
- I'm Dick and this here is Edgar.
- Soy Dick y éste es Edgar. - Vern.
- Vern. - Wes.
- Wes.
Was just telling Otice and Vern here how Adam fell on his knife and that's what wrong with him.
Les decía a Otis y a Vern cómo Adam cayó sobre su navaja. Fue su error.
I want you to meet, Otis, Vern and ahhhh...
Estos son Otis, Vern y... Wes.
- That's the way you seen it Vern.
- Esa es tu opinión, Vern...
Do you know some town south of here?
Vern... ¿ Qué queda por aquí cerca?
I ain't even going to get started with you this morning, Vern.
Ni me voy a molestar contigo esta mañana, Vern.
Easy, Vern.
Tranquilo.
[Vern] All right.
Seguiremos.
Wow! Oh, Vern!
¡ Oh, Vern!
Vern, I don't know how to tell you this.
Vern...
- Vern'll do.
A mí no me importa.
Vern's gun would be worth a lot.
¿ Y Vern?
Get it out of your mind. You're not gonna meet Vern.
Así que abandona la idea.
He wouldn't have me because I belong to you.
No te irás con Vern.
- Maybe you do Vern?
- Hazlo mejor tú, Vern.