Vesti Çeviri İspanyolca
23 parallel translation
For the first time, I dressed as Britney Spears.
Por primera vez me vesti de Britney Spears.
Harry, I've got some clothes on now!
¡ Harry, ya me vesti! .
GOOGIE : That was Guido Cohen singing "vesti La Giubba" from Pagliacci.
Esto ha sido Guido Cohen cantando "Vesti La Giubba"...
And I did dress so for the occasion.
Y me vesti elegantemente.
- And I dressed him.
- Y Io vesti.
Well, actually, cross-dresser is just another way of saying transvestite, which is the same thing but coming from the Latin root.
Un hombre que se viste de mujer es otra forma de decir tra-vesti. Es lo mismo. Tiene una raíz latina.
I got dressed up especially for our date.
Me vesti especialmente para nuestra cita.
I dressed it up, named it Barbie, so they took her away from me.
Lo vesti y lo llame Barbie asi que me lo quitaron
I got myself up, got dressed inside the snow home and packed everything away,
Me levanté, me vesti dentro de la cueva de nieve y guarde todo,
[Whispering, Indistinct ] [ Slurring] Yeah, for eight years straight, I went out dressed as Raggedy Ann.
Si, durante 8 años, me vesti como una muñeca repollo.
And Bobby dressed up as Tarzan, and I dressed up as Jane
Y Bobby disfrazado de tarzan y me vesti como Jane
Last time I was in this theatre was 15 years ago to hear Caruso sing "Vesti la giubba" from Pagliacci.
La última vez que estuve en este teatro fue hace 15 años para escuchar a Caruso cantar "Vesti la giubba" de Pagliacci.
What was impossible to do with the silent picture was possible to perform by this instrument.
Cantando Vesti la Giubba, de "I Pagliacci" Lo que era imposible con el cine mudo este instrumento lo podía realizar.
I accidentally cross-dressed.
Me vesti de mujer sin querer.
- The one night I dress up. Okay.
- Justo la noche en que me vesti elegante.
Forgive me, I'm a little...
- Perdónenme, me vesti un poco...
No, I'm dressed informally.
No, me vesti de manera informal.
"Basket was gonna be there " so I wore something sexy.
" Basket iba a estar ahi asi que me vesti sexy.
I dressed as Dracula once, and everybody thought I was Pavarotti.
Una vez me vesti de Dracula, y todo el mundo penso que era Pavarotti
Vesti la giubba, # Put on your costume... # e la faccia infarina. #.. powder your face. #
# Vesti la giubba # # e la faccia infarina #
"Vesti la giubba."
"Vesti la giubba".
VESTI LA GIUBBA BY GIUSEPPE VERDI They have very different characters and they like different things.
Tienen carácteres muy diferentes y les gustan cosas diferentes,
VESTI LA GIUBBA BY GIUSEPPE VERDI He liked listening to Pavarotti's voice.
A él le gustaba escuchar la voz de Pavarotti.