Vilma Çeviri İspanyolca
441 parallel translation
Vilma, get ready for a check-up.
Vilma, prepárese para una revisión.
Vilma!
¡ Vilma!
And Vilma Banky and Rod LaRoque.
Y Vilma Banky y Rod LaRoque.
They make you want to forget all these lotteries.Vilma, this is the last one.
Me estoy cansando de tanta rifa. Wilma, esta es la última.
You'd sell me to that French Marquis! What's his name, Vilma?
¡ A ti te cairía bien hasta el estrangulador de Boston!
Vilma open your eyes, say something.
Wilma, abre los ojos. Sonríe.
- Never mind, Vilma, I'll fix it for you.
Toma Wilma, bebe. Vamos a arreglarlo todo.
If those pictures were of Vilma...
Si las fotos eran de Vilma...
Wait a minute, who is this Vilma?
Un momento, ¿ esa Vilma quién es?
All we have to do is get some pictures of Vilma, sell them and that's it
Sólo tenemos que sacar unas cuantas fotos de Vilma, venderlas y ya está.
Trust me man, Vilma is a better deal.
Confía en mí, Vilma es buen negocio.
What about Vilma?
¿ Y qué pasa con Vilma?
It's better I meet Wilma alone and meet you up at the Fort.
Ya me cansa el viaje.Es mejor que vea a Vilma sola y luego nos vemos en el Fuerte.
Are you in love with Vilma?
¿ Estás enamorado de Vilma?
It has to be, Vilma.
Así debe ser, Vilma.
Vilma.
Vilma.
Our Vilma has gone off to Opava.
Nuestra Vilma se ha ido a Opava.
Vilma is my big sister.
Vilma es mi hermana mayor.
My best to Vilma Bánky. Ah, ah, couldn't we just sit down and talk? We could discuss your work.
No podemos sentarnos y hablar para discutir sobre su trabajo.
Right now my boss is throwing a costume ball in San Simeon with Marion Davies and Ronald Coleman and Vilma Banky.
Ahora mi jefe está dando una fiesta de disfraces en San Simeon... con Marion Davies, Ronald Coleman y Vilma Banky.
Miss Skeffington is Vilma Norman.
Ella es Vilma Norman.
Where's Fred and Wilma?
¿ Dónde están Pedro y Vilma?
Vilma Banky, and he had her in front of him and she was in a swoon.
Vilma Banky. ¡ Pero ella iba desvanecida!
Fred.
Vilma déjame entrar en casa. Soy yo, Pedro.
I hate Wilma Flintstone.
Odio a Vilma Picapiedra.
Fred, Wilma, Barney...
Fred, Vilma, Pablo...
Do you think Wilma's sexy?
¿ Piensas que Vilma es sexy?
Wilma Flintstone?
¿ Vilma Picapiedra?
Wilma Flintstone is the most desirable woman who ever lived.
Vilma Picapiedra es la mujer más atractiva que haya existido.
Well, I would go with Betty... but I'd be thinking of Wilma.
Bueno, yo saldría con Betty pero estaría pensando en Vilma.
We're talking about going to bed with Wilma Flintstone.
Estamos hablando de ir a la cama con Vilma Picapiedra.
- We got Fred and Wilma.
- Pedro y Vilma.
Vilma Banky did more with one raised eyebrow... than an entire- -
Vilma Banky me impactaba más con una ceja levantada que toda una- -
Wilma!
Vilma!
- Vilma. Vilma, you just relax and we're gonna take care of you.
Vilma, tranquila, la atenderemos.
- 1 50 over 1 05.
- 150-105. - ¿ Vilma?
Try and control your breath, Vilma.
Controle su respiración. - No puedo.
Why it's Fred Flintstone and his lovely wife, Wilma.
Vaya, son Pedro Picapiedra y su encantadora esposa Vilma.
I'm still looking for Wilma to complete my juice glass set.
Yo aún estoy buscando el de Vilma para completar el juego de vasos de jugo.
At the age of 14, a Zoroastrian named Vilma ritualistically shaved my testicles.
Cuando tenía 14... una Zoroastriana llamada Vilma... afeitó mis testículos ceremonialmente.
No, "C" for Wilma, little brain.
¡ No! "C" de Vilma, cerebro pequeño. Claro que la "C" es por Cordelia.
You know who else I like who never got much play... is Velma from "Scooby Doo."
¿ Sabes a quién más quiero? A Vilma de "Scooby Doo".
It's beautiful, Vilma!
¡ Es hermoso, Vilma!
- Vilma, have a thimbleful.
- Vilma, tomá una copa.
- Mrs. Vilma can't drink.
- La señora Vilma no puede beber
Right, Vilma?
¿ No Vilma?
- Wait.Wait a second.Vilma.
Wilma, Wilma era una broma.
Vilma I was kidding, I'll stay, I won't leave you.
No me voy. Anda, trae un poco de agua.
Get some water right away. Vilma,
La vas a hacer abortar.
Well, I must be off.
Bién tengo que hacer, mis saludos a Vilma Vanqui.
- What's your name?
- ¿ Su nombre? - Vilma.