Vivaldi Çeviri İspanyolca
175 parallel translation
For the music in the commercial I've found a magnificent piece by Vivaldi the Concerto Grosso in D. Minor.
Para la música del film... he encontrado una magnífica melodía de Vivaldi... el Concierto Grosso en Re Menor para cuerda.
Are you going to Vivaldi tomorrow?
¿ Nos vemos mañana en Vivaldi?
Hear that?
- ¿ Oye? Vivaldi.
Vivaldi.
- ¿ Quién es?
- Who? - Vivaldi!
- Vivaldi. "Concerto grosso"...
Bye-bye, Vivaldi.
Nada de Vivaldi. Tenemos los minutos contados.
- Vivaldi.
- Vivaldi.
Vivaldi's music is beautiful.
Con Vivaldi es más bonito.
- Kind of an arty place... with candles on the tables and Vivaldi in the toilets.
No, señor. Más bien un local de carácter bohemio... con velas en las mesas y violines en los "Waters".
My name is Niccolo Vivaldi, I am a musician and married.
Me llamo Niccolò Vivaldi. Soy músico, casado.
- Vivaldi. - Huh?
- Soy Vivaldi. - ¿ Cómo?
- Vivaldi.
- ¡ Vivaldi!
- Oh, come on... Vivaldi?
¡ Ah bien, Vivaldi!
Would you perchance be a distant relative of Antonio Vivaldi?
Así que Antonio Vivaldi debe ser un pariente lejano suyo. ¿ Verdad?
My name's Vivaldi.
Me llamo... Vivaldi.
Please excuse me, Mr. Vivaldi.
Perdone, Sr. Vivaldi.
Niccolo Vivaldi.
Me llamo Vivaldi. Niccolò Vivaldi.
- My name is Niccolo Vivaldi. - Exactly.
- Me llamo Vivaldi, Niccolò Vivaldi.
My name is Vivaldi.
Me llamo Vivaldi ;
Niccolo Vivaldi.
Niccolò Vivaldi.
I want to be remembered - -me, Niccolo Vivaldi- - as a good cellist.
Soy un violoncelista y quiero que el nombre de Niccolò Vivaldi sea recordado como el de un buen violoncelista.
Hey, Vivaldi!
- ¡ Eh, Vivaldi!
"The Male Blackbird" A joyful opera by Niccolo Vivaldi.
"El mirlo macho", ópera cómica de Niccolò Vivaldi.
Vivaldi, Sir!
- Está aquí. La he encontrado.
All done, Mr. Vivaldi.
- ¡ Ya está hecho, Sr., Vivaldi!
- Goodbye, Mr. Vivaldi.
- Hasta luego, Sr. Vivaldi.
That's it! Fuck! Niccolo!
Eso es, perra vida, Niccolò Vivaldi.
Niccolo Vivaldi! I had on the tip of the tongue.
Lo tenía en la punta de la lengua.
"I attest and certify..." "... that Niccolo Vivaldi's wife... " "... has the firmest, most beautiful tits... "
" Declaro y certifico que la mujer de Niccolò Vivaldi tiene las tetas más bellas y firmes de todo el mundo,
The love song of the male blackbird in the woods. "The Thieving Magpie" by Vivaldi.
"El canto de amor del mirlo macho en el frondoso bosque", también conocido como "La urraca ladrona" de Vivaldi.
Some guy named Vivaldi wrote it.
Un tío llamado Vivaldi lo escribió.
- Vivaldi?
- ¿ Vivaldi?
She can't even tell Vivaldi from Beethoven.
Ni siquiera puede distinguir a Vivaldi de Beethoven.
The boys are so crazy about you, they forgot both Haydn and Vivaldi.
Los chicos están tan locos por ti que olvidaron a Haydn y Vivaldi.
You don't sniff out Vivaldi, sir.
No se olfatea a Vivaldi, señor.
So, let's start over from the top... with your Vivaldi over there.
Empecemos por el principio con su Vivaldi de ahí.
A concerto by Vivaldi.
Un concierto de Vivaldi.
Accountant Mario Vivaldi.
Contable Mario Vivaldi.
- Hello, Vivaldi.
- Hola, Vivaldi.
- Hi, Vivaldi.
- Hola, Vivaldi.
- Hi Vivaldi.
- Hola Vivaldi.
It is me, Vivaldi.
Soy yo, Vivaldi.
Accountant Vivaldi, doctor Spaziani, head of the personnel office, pensions department.
Contable Vivaldi, doctor Spaziani, Jefe de la oficina de personal, del Departamento de Pensiones.
- My pleasure, Vivaldi Mario.
- Encantado, Vivaldi Mario.
Yes, accountant Vivaldi Mario may be considered one of ours.
Sí, el Contable Vivaldi Mario puede considerarse uno de los nuestros.
The undersigned, accountant Mario Vivaldi, born in Rome etc., will if necessary list attested certificates in a successive order.
El abajo firmante, Contable Mario Vivaldi, nacido en Roma, etc., hará, de ser necesario, una relación de los certificados que así lo atestiguan en orden sucesivo.
I am Vivaldi Giovanni.
Soy Vivaldi Giovanni.
- Dear Vivaldi...
- Querido Vivaldi...
- Accountant Mario Vivaldi?
- ¿ Contable Mario Vivaldi?
In the shoot-out, a 22 years old accountant named Mario Vivaldi was killed,
A causa de los disparos, un joven contable de 22 años llamado Mario Vivaldi ha perdido la vida,
Vivaldi.
- Vivaldi, Alberto.