Waffles Çeviri İspanyolca
1,304 parallel translation
You're an art teacher and you go to the Hukilau every Sunday and you make waffle houses and you like Casablanca lilies.
Eres profesora de arte y vas al Hukilau cada domingo y haces casitas de waffles y te gustan los lirios de Casablanca.
Hey, Mom made waffles.
Tu mamá hizo wafles.
Pick up these salmon waffles.
¡ Llévate estos gofres de salmón!
Still gonna go to Harold's Waffles and Check Cashing... to get my taxes done.
Pero seguiré yendo a Waffles y Cheques Harold... por mis declaraciones de impuestos.
Roscoe's Chicken and Waffles.
Pollo y waffles Roscoe.
It's a flabthing. So, waffles?
Pues no te quedaras aquí.
Will you still make me waffles when we're married?
No puedes comprarme con una baratija y palabras bonitas.
Wow. I had this dream last night about waffles, and it was really horrible because I was being chased by a big butter pat, and I couldn't get anywhere because I was waist-high in maple syrup.
Tuve este sueño sobre waffles... y fue horrible porque me perseguía una paleta enorme... y no podía moverme porque todo estaba inundado de jarabe de arce.
- Because you love waffles?
- ¿ Porque amas los waffles?
And I hate waffles.
Y eso que odio a los waffles.
I should have gotten waffles.
Debí haber pedido waffles.
Waffles. Favorite place?
Waffles. ¿ Lugar favorito?
She smells kinda like citrus-y and waffles.
Huele a citrus y waffles.
She had waffles.
Ella pidió waffles.
Toaster waffles?
¿ Barquillos tostados?
These are waffles of celebration. - I'm gonna open some champagne.
No quiero sonar desagradecida pero... no deberias estar conduciendo un autobus para la escuela lleno de niños que gritan?
Paige was hungry so we went to go get waffles, and then we just took the train home.
Paige tenía hambre, así que fuimos a comprar gofres y regresamos a casa en tren.
I always make waffles on the weekend.
Siempre hago wafles el fin de semana.
We've got eggs, waffles, three different kinds of pancakes.
Tenemos huevos, gofres, tres tipos de crepes diferentes...
Mom, Hailey made three different kinds of pancakes and waffles.
Mamá, Hailey hizo tres tipos de crepes y gofres...
Waffles?
¿ Pancakes?
I slaved all morning over the toaster... making my famous frozen waffles, so eat up.
Estuve toda la mañana con la tostadora haciendo mis famosos gofres congelados, así que a comer.
She came back for Mr. Waffles.
Volvió a buscar al Sr. Waffles.
By the way, the dog threw up on Mr. Waffles.
Por cierto, el perro vomitó sobre el Sr. Waffles.
That flame-thrower really toasted their waffles.
El lanzallamas los dejó bien tostados.
boy, these waffles look great.
boy, estos waffles se ven bien.
- Waffles and ice cream.
- Panqueques y helado.
You're not going to have waffles with her, are you?
No irás a comer waffles con ella, ¿ verdad? Hablamos después.
You want toast or toaster waffles?
- ¿ Quieres tostadas o waffles tostados?
- Toaster waffles. - Toaster waffles.
- Waffles.
It's the only chicken and waffle place in Holland.
Es el único lugar de pollo y waffles en Holanda.
So a black man's gotta be at a chicken and waffles place?
¿ Así que los negros tienen que estar en lugares de pollo y waffles?
- Did you know Holland invented chicken and waffles?
- ¿ Sabías que Holanda inventó... -... pollo y waffles?
Before that, you could only get chicken or waffles.
Antes, solo podías conseguir pollo o waffles.
Let's get chicken and waffles. My treat.
Vamos por pollo y waffles, yo invito.
So the first thing a brother wants out of prison is chicken and waffles?
¿ Quieres decir que primero que un hermano quiere al salir de prisión es pollo y waffles.
Some waffles, man? Extra syrup.
¿ Panqueques con jarabe extra?
He used to sleep over. I made him waffles.
Solía irse a dormir y yo le hacía waffles.
I had Gladys Knight Chicken and Waffles cater mine.
El catering de mi boda estuvo a cargo de Gladys Knight.
I still got waffles in the freezer.
Aún me quedan tortitas en el frigorífico.
Well, if the police are missing a Belgian waffle maker, you could give them a hand.
Pues si a la policía le faltara una máquina de waffles belgas, tú podrías darles una mano.
Or would you rather stay at the Waffle House as a waitress forever?
O preferirías quedarte de mesera en la casa de los waffles para siempre?
I'll get you a waffle maker.
Una máquina para hacer waffles.
well, you know, if the police are missing a belgian waffle maker you could, um, give'em a hand.
Pues si a la policia le faltara una maquina de waffles belgas, tu podrias darles una mano.
I made waffles.
Hice gofres.
What about your waffles?
¿ Y qué tal los waffles?
He doesn't like waffles.
No le gustan los waffles.
He was making waffles.
- Preparaba gofres.
He was making waffles.
Preparaba gofres.
Birds Eye potato waffles.
Los waffles de papa "Ojos de ave".
I could go get waffles.
Puedo ir a buscar unos waffles.