Wakanda Çeviri İspanyolca
86 parallel translation
So let us now welcome home T'Challa, the Son of Wakanda!
Entonces, demos la bienvenida a T'Challa. El hijo de Wakanda.
I am King of Wakanda now.
Yo soy el Rey de Wakanda ahora.
We know this because he just assassinated the King of Wakanda.
Sabemos esto porque acaba de asesinar al Rey de Wakanda.
What do we know about Wakanda?
- ¿ Que sabemos sobre Wakanda?
Because I believe the future King of Wakanda should know something of the outside world.
Porque creo que el futuro Rey de Wakanda debería saber algo sobre el mundo exterior.
There is more to Wakanda than what appears on the surface.
En Wakanda hay mas de lo que aparenta la superficie.
Our most sacred possession. We call it the Heart of Wakanda.
Nuestra posesión más valiosa, lo llamamos el corazón de Wakanda.
Then we can return - I'm not picking a fight with Wakanda.
Entonces, podremos volver... No quiero una pelea con Wakanda, no hasta que sea necesario.
Protecting Wakanda from the outside world.
Proteger Wakanda del mundo exterior.
General, the Transport Ship is returning to Wakandan airspace.
General, la nave de transporte regresa al espacio aéreo de Wakanda.
General! Wakanda is contacting us.
- General, Wakanda nos está contactando.
Yes. But what the aliens are after is here. In Wakanda.
Pero lo que los alienígenas buscan está aquí en Wakanda.
Without assistance, Wakanda will fall.
Sin ayuda Wakanda caerá.
SHIELD found a sample of the rare metal known... as Vibranium outside the African nation of Wakanda.
SHIELD encontró una muestra de un raro metal conocido... como Vibranium a las afueras de la nación africana de Wakanda.
This is how the kings of Wakanda have chosen to rule.
Así es como los reyes de Wakanda han decidió regir.
M'Baku has made a challenge to the throne of Wakanda.
M'Baku ha hecho un desafío al trono de Wakanda.
Our family has protected Wakanda and its treasurefor.
Nuestra familia ha protegido a Wakanda y su tesoro por generaciones.
Bow to M'Baku, the Man-Ape! [panting] For generations, the Black Panther tribe ruled Wakanda.
¡ Inclínense ante M'Baku, el Hombre Mono! Por generaciones, la tribu de la Pantera Negra gobernó Wakanda.
That Panther is defeated and kings of Wakanda do not ask for him.
Ese Pantera ha sido derrotado y los reyes de Wakanda no preguntarán por él.
Man, I bet Hank is sorry he stayed behind in Wakanda now.
Vaya, apuesto a que Hank se lamenta ahora haberse quedado en Wakanda.
The Prince of Wakanda.
El principe de Wakanda.
I need your help to get past the Wakandan people so I can restore the throne.
Necesito su ayuda para pasar a la gente de Wakanda para asi restaurar el trono.
Get past the Wakandan people?
¿ Pasar a la gente de Wakanda?
And legend has Wakanda's sitting on a mountain of it.
Y la leyenda dice que Wakanda se asienta en una montaña de eso.
Computer, satellite view of Wakanda.
Computadora, vista satelital de Wakanda.
Wakanda can't be seen on satellite.
Wakanda no puede ser vista por satélite.
So who's up for invading Wakanda?
¿ Entonces quien quiere invadir Wakanda?
Wakanda defense tech is better.
La tecnologia defensiva de Wakanda es mejor.
Don't under estimate the Wakandan army which is heading this way.
No subestimen al ejercito de Wakanda el cual viene hacia aca.
Now, it's just the three of us against all of Wakanda, HYDRA, and a super-villain.
Ahora, somos solo nosotros tres contra toda Wakanda, HYDRA, y un super villano.
And Wakanda, not a problem.
Y Wakanda, no es un problema.
The Vibranium has corrupted Wakanda, weakened it.
El Vibranium ha corrompido Wakanda, la ha debilitado.
Wakandan defenses have shot down an unidentified aircraft.
Las defensas de Wakanda han deribado una nave no identificada.
I beg you, rid Wakanda of all the outsiders.
Se lo suplico, libre Wakanda de todos los intrusos.
The Black Panther challenges you for the throne of Wakanda.
Black Panther te desafia por el trono de Wakanda.
The true King of Wakanda has returned.
El verdadero rey de Wakanda ha regresado.
Outsiders may have threatened Wakanda, but outsiders saved us as well.
Extranjeros pueden haber amenazado a Wakanda, pero los extranjeros nos salvaron a todos también.
My first order as King is to let the Council lead Wakanda.
Mi primera orden como rey es dejar al Concejo liderar Wakanda
What happens in Wakanda affects the world, so I will go out into the world.
Lo que pasa en Wakanda afecta al mundo, asi que yo saldre al mundo.
The Wakandan Embassy.
La Embajada de Wakanda.
The Wakandan.
El de Wakanda.
Ah, the SHIELD agent and the Wakandan King.
El agente de SHIELD y el rey de Wakanda.
Yeah, we picked him up from the Wakandan Embassy while you tools were starting your little siege here.
Sí, lo recogimos en la Embajada de Wakanda mientras ustedes empezaban su pequeño sitio aquí.
So when did you get back from Wakanda?
¿ Y bien, cuándo volviste de Wakanda?
Wakandan elders teach that the line between revenge and avenge is easily blurred.
Los ancianos de Wakanda enseñan que la línea entre la revancha y la venganza es fácilmente confundida.
The Armada ships stationed in what was known as Wakanda, Their time drives have been destroyed.
Las naves de la Armada ubicadas en lo que se conoce como Wakanda, sus dispositivos de tiempo han sido destruídos.
Thor allowed Wakanda scientists and shaman to study his hammer.
Thor permitio que un científico y chamán de Wakanda estudiara su martillo.
In, Wakanda Science and Mysticism work together, to accomplish things neither could do alone.
En Wakanda la ciencia y el misticismo trabajan juntos para hacer cosas que no pueden hacer solas.
Made in Wakanda.
Hechas en Wakanda.
- This is not Wakanda.
- Esto no es Wakanda. - T'challa.
There is a Quinjet approaching, and our Wakandan contingent isn't reporting.
Hay un jet acercándose y nuestro escuadrón de Wakanda no responde.