Warren Çeviri İspanyolca
5,439 parallel translation
Don't give me a line, Warren.
No me des una excusa, Warren.
- You've reached the office of Dr. Warren Rush.
- Has llegado a la oficina del Dr. Warren Rush.
- You might get a call today from a Warren Rush.
- Usted podría recibir una llamada hoy de un Warren Rush.
WARREN :
WARREN :
Old Warren was just jelly.
Antiguo Warren era jalea.
Second, if it was Warren, you'd be in handcuffs yesterday.
Segundo, si fue Warren, tú estarías detenido desde ayer.
So it was all an undercover op by... drumroll... your boy Special Agent Mike Warren.
Fue una operación encubierta por... redoble de tambores... tu chico agente especial Mike Warren.
Warren!
¡ Warren!
This is suicide, Warren.
Esto es suicida, Warren.
Respectfully, Warren, I'm not asking.
Con todo respeto, Warren, no te lo estoy pidiendo.
This isn't a point of debate, Warren, this is protocol.
Este no es un punto de debate, Warren, esto es protocolo.
Warren. Warren!
Warren. ¡ Warren!
Warren.
Warren.
Mike Warren is hospitalized under the name Mike Richards.
Mike Warren está ingresado con el nombre de Mike Richards.
Wake up, Warren.
Despierta, Warren.
- What if Warren finds out ab...
- Y si Warren descubre lo- -
- We need to tell director Warren!
¡ Debemos decirle a la directora Warren!
Director Warren.
Directora Warren.
The Los Angeles Times publishes an article entitled "Lizard People's Catacomb City Hunted," accounting the attempt by mining engineer
El "Los Angeles Times" publica un artículo titulado "Se buscan las catacumbas de la Ciudad de los Hombres Lagarto", describiendo el intento del ingeniero de minas G. Warren Shufelt para localizar y excavar un laberinto de
G. Warren Shufelt to locate and excavate a maze of tunnels which he believed were beneath the streets of downtown Los Angeles.
túneles que él creía que estaban bajo las calles del centro de Los Ángeles.
Warren Shufelt was a mining engineer and he invented a device that he called the radio x-ray to be used for gold mining and this device could find tunnels underground.
Warren Shufelt era ingeniero de minas e inventó un dispositivo al que llamó los radio-rayos X, usado para minar oro, y este dispositivo podía encontrar túneles bajo tierra.
Warren Shufelt had a sit-down with an Indian medicine man in Arizona who told him there was a Hopi legend that there was three cities on the Pacific Coast that were completely underground.
Warren Shufelt tuvo una reunión con un hombre-medicina indio de Arizona que le dijo que había una leyenda hopi, que había tres ciudades en la costa del Pacífico que estaban completamente bajo tierra.
Warren Shufelt was a successful mining engineer, and it seems that he had some kind of connection at The Los Angeles Times,'cause The Times really followed the story.
Warren Shufelt fue un exitoso ingeniero de minas, y parece que tenía algún tipo de conexión en "Los Angeles Times", porque el periódico siguió la historia muy de cerca.
After a month of digging, and not reaching the tunnel system, Warren Shufelt and his team ran out of money and stopped the search.
Después de un mes cavando, y sin encontrar el sistema de túneles, Warren Shufelt y su equipo se quedaron sin dinero y detuvieron la búsqueda.
Warren, we have to go.
Warren, tenemos que irnos.
Jimmy or Warren... it works both ways.
Jimmy o Warren... funciona de ambas formas.
It says in the manifest Culinary Specialist, Second Class Petty Officer Linus Warren signed for supplies in port in Lima.
En el manifiesto dice que el especialista de cocina... el contramaestre de segunda clase Linus Warren... firmó la recepción de las mercancías en el puerto de Lima.
Petty Officer Linus Warren, we've been looking for you.
- Contramaestre Linus Warren... - lo hemos estado buscando.
People are dying, Petty Officer Warren, and we think you're responsible.
Está muriendo gente contramaestre Warren y creemos que eres responsable.
Oh, and Ms. Warren, please don't tell her that I hired you.
Oh, y la señora Warren, por favor don y apos ; t decirle que te contraté.
Ms. Warren.
Señora Warren.
- Randy Warren.
- Randy Warren.
- Uh, Dr. Randy Warren.
- Dr. Randy Warren.
Well, the jokes on you because I had my name legally changed to Dr. Randy Warren.
Te salió el tiro por la culata porque hice que mi nombre cambiara legalmente a Dr. Randy Warren.
WARREN : Personalized medicine, working out of the back of your car.
Medicina personalizada, trabajando en la parte trasera de tu coche.
- Warren understands that.
- Warren lo entiende.
For Warren's sake.
Por el bien de Warren.
Warren...?
¿ Warren...?
Warren, we have to go.
Warren, debemos irnos. - ¡ No!
I can't believe I'm saying this, but what if Warren doesn't snap out of it?
No puedo creer que diga esto pero ¿ qué pasa si Warren no reacciona?
And now you want to leave Warren?
¿ Y ahora quieres abandonar a Warren?
Because Warren Rush shouldn't get his way every time,
Porque Warren Rush no debería salirse simpre con la suya,
Warren Rush... shouldn't get his way every time, should he?
Warren Rush... no debería salirse con la suya cada vez, ¿ verdad?
Warren Rush is your past, but he's my present and my future.
Warren Rush es tu pasado, pero él es mi presente y mi futuro.
Director Warren is talking contingency plans, Carrillo.
No llegará lejos. La directora Warren habla de planes de contingencia, Carrillo.
Director Warren, please!
¡ Directora Warren, por favor!
Director Warren had an accident.
La directora Warren ha tenido un accidente.
Petty Officer Warren.
- Contramaestre Warren.
( Warren and Sarah chuckle ) - Oh, my God.
- Dios mío.
Warren told you she got my report?
¿ Warren te ha dicho que recibió mi informe?
( Warren ) :
Dejé espacio para tus comentarios.