We're going shopping Çeviri İspanyolca

And don't forget, we're going shopping this afternoon.

Y no olvides que esta tarde vamos de compras.

Come on, we're going shopping.

Vamos, iremos de compras.

- We're going shopping.

- Vamos de compras.

We're going to town to do some shopping.

Vamos a la ciudad de compras.

There's something else you might've forgotten, we're going shopping this afternoon and, uh, company's coming.

Otra cosa, esta tarde vamos de compras, recuerda que esperamos compañía.

Hunkle... I've got a list for you. We're going shopping tonight.

Hunkle tengo una lista para usted.

We're going shopping.

Vamos de compras.

Well, we're going to take Tabatha shopping.

Bueno, llevaremos a Tabatha de compras

We're going to Grand Rapids tomorrow, hmm, for a shopping trip.

¿ Quieres que vayamos mañana de excursión a Grand Rapids,...?

Just right. They've been shopping for a big price... today we're going to nail them.

Han estado buscando el premio mayor... y hoy los vamos a agarrar.

We're going to do a little shopping.

Vamos a hacer algunas compritas.

We're going shopping.

Nos vamos de compras

We're going to do some shopping at the village for a moment.

Vamos a hacer algunas compras en el pueblo.

- We're going shopping!

¡ Iremos de compras!

We're going shopping in tijuana.

Iremos de compras a Tijuana.

Then we're going shopping.

Después, vamos a comprar.

We're going shopping.

Nos vamos de compras.

We're going on a shopping spree.

Vamos a una orgía de compras.

In order to make room for the magnificent... largest-in-the-world Bolt shopping mall... we're going to have to tear down a nursing home for the aged.

Para poder hacer lugar para el magnífico... y más grande del mundo, centro comercial Bolt... tendremos que destruir un asilo para ancianos.

- Sure. Why? - We're going shopping.

- Seguro. ¿ Por qué?

We're going to San Fred's for lunch and then we're going shopping.

Vamos a comer en San Fred's y luego de compras.

- We're going underwear shopping.

- Estamos yendo a comprar ropa interiors.

- We're only going shopping.

- Tranquila, sólo vamos de compras.

Lock the door. We're only going shopping.

Tengo que hablarte.

We're going to go shopping.

Haremos unas compras.

After we're done shopping, we're going to have some cake, and then we're going to Disneyland.

¡ Seiya!

Come on, babies, we're going shopping.

Vamos, niños, iremos de compras.

We're going shopping.

Vamos a hacer la compra.

We're going ring shopping in Boston. "

"No. Iremos a comprar las alianzas".

Then we're just going to have to go shopping!

¡ Entonces tendremos que ir de compras! ¡ Vamos!

But we're still going shopping on Saturday.

Pero de todas maneras vamos de compras el sábado.

Come on, we're going shopping.

Venga, vamos a hacer la compra.

We're going shopping at Harvey Nick's, and then we're off to Leicester Square for a pizza.

Vamos a comprar en Harvey Nick, y luego iremos a Leicester Square por una pizza.

We're not really going shopping, are we?

No, vamos de compras, ¿ verdad? Sí.

We're going shopping for the wedding.

¿ A dónde? - ¿ Lo has olvidado?

Tomorrow we're going shopping for shoes.

Mañana iremos a comprarnos zapatos.

When we've done the shopping we're going to Jara's to look after the children.

Cuando terminemos las compras vamos donde Jara para cuidar a los niños.

If we're going to Belize, I've got some shopping to do.

Si vamos a Belice tengo que hacer unas compras.

Oh, no, we're going shopping.

Oh no, vamos de compras.

Tonight, we're going shopping.

Esta noche iremos de compras.

We're going to go to the shopping mall right now, steal 20 or 30 car stereos, sell them to J-Roc.

Robaremos unos 30 estéreos y se lo venderé a J-Roc.

We did the shopping, ate and now we're going for a walk.

Pues, hemos hecho la compra, después hemos comido y ahora damos un paseo. Vale, adios.

Kids, we're going Mother's Day shopping.

Vamos de compras por el Día de la Madre.

We're going shopping at the Springfield Heights Promenade!

¡ Iremos de compras al Paseo de los Altos de Springfield!

I think we're going to have to go shopping.

Vamos a tener que ir de compras.

We're going shopping...

Nos vamos de compras.

- We're going shopping. - Oh, no, no.

- Vamos de compras.

We're going shopping – for school.

Vamos de compras... para el instituto.

- We're just going shopping.

- Solo vamos de compras.

You're outgrowing everything, we're going to have to take you on a shopping trip. - Let's go shopping.

Como has crecido, tenemos que llevarte a un viaje de compras

And we're going shopping for school supplies.

E iremos a comprar útiles escolares.