We're gonna have a baby Çeviri İspanyolca
213 parallel translation
- We're gonna have a baby.
- Vamos a tener un hijo.
The reason I moved us up here... We're gonna have a baby, Johnny.
Si nos hemos mudado aquí, es porque vamos a tener un niño, Johnny.
We're gonna have our baby in style.
Tendremos nuestro niño a lo grande.
- We can't do it because we're gonna have a baby.
Vamos a tener un bebé.
We're gonna have a baby.
Es por mi mujer, va a tener un niño.
We're gonna have a baby?
Nosotros, ¿ un hijo?
Baby, I said we're gonna have a party.
Nena, dije vamos a tener una fiesta.
Helen and I, we're gonna have a baby.
iLa carta de Mike! Tendremos un bebé, el primero.
Well, we're gonna have a baby.
Bien, vamos a tener un bebe.
We're gonna have a baby.
Vamos a tener un niño.
We're gonna have a baby.
- Porque vamos a tener un bebé.
We're gonna have a baby.
Estamos yendo para tener una criatura.
We're gonna have a baby!
Vamos a tener un hijo.
We're gonna have to baby-sit with him.
Vamos a tener que vigilarlo.
- We're gonna have that baby till college. - Shh.
Tendremos a ese bebé hasta que vaya a la universidad.
Me and the cat, we're gonna have a baby cat, and, and we're gonna buy a farm on Fiji, we're gonna have a sheep and a cow and three horses.
Ella y yo estamos esperando un gatito y me compraré una granja en las Fiji y tendremos una oveja y una vaca.
When Lucy and I have our baby, we're gonna get a dog.
Cuando tengamos nuestro hijo, compraremos un perro.
We're gonna have a baby.
- Vamos a tener un bebé.
We're gonna have a baby tonight.
Vamos a tener un bebe esta noche.
Look, you... you tell me that... We're gonna have a baby.
Me dices que vamos a tener un hijo.
We're gonna have to have a baby.
Tendremos que tener un bebé.
We're gonna have a baby!
¡ Vamos a tener un bebé!
And in a couple of months, we're gonna try to have a baby again, and everything's gonna go great.
Y dentro de un par de meses, intentaremos tener un bebé de nuevo, y todo irá genial.
We're gonna have a baby.
Tendremos un bebé..
It's Randy's baby, we're gonna go, we're gonna have a fresh start.
Queremos comenzar de nuevo.
Anyway, I'm gonna have the baby, and we need money... and you're the only one I know who has money.
Voy a tener el bebé. Eres el único que conozco que tiene.
And we're gonna have a baby.
Y tendremos un bebé.
We're gonna have a baby!
- Vamos a tener un bebé! - Que?
We're gonna have a baby!
¡ Tendremos un bebé!
We're gonna have a real baby!
¡ Tendremos un bebé de verdad!
We're gonna have a baby!
¡ Un bebé!
We're gonna have a baby.
Vamos a tener un bebé.
And we're gonna have a baby.
Y vamos a tener un bebé.
Susan, we're gonna have a baby.
Susan, vamos a tener un hijo.
We're gonna have a baby first.
Primero vamos a tener un bebé.
We're probably gonna have a baby eventually anyway.
De todas maneras tendremos un bebé en algún momento.
So we're gonna have to separate the baby before we attack.
Así que vamos a tener que separar al bebé antes de atacar.
We're gonna have... a baby!
¡ Vamos a tener... un bebé!
I mean, God, when we have a baby there's gonna be so much that we're not able to control.
Dios, cuando tengamos un bebé va a haber tanto que no podremos controlar.
We're gonna have so much fun, baby girl.
Nos lo vamos a pasar en grande, nena.
- We're gonna have a little baby. - A baby. I'm pregnant.
Un niño, estoy embarazada.
We're gonna have a baby.
Vamos a tener un hijo.
I mean, we're fighting now but then we're gonna have a baby.
Digo, estamos peleando pero luego tendremos un bebé.
We're gonna have to transfer the baby now.
Vamos a tener que trasladar al bebé ahora.
We have a lot of work to do. We're gonna start with you baby-sitting the body till the M.E. gets here.
Empezaremos contigo cuidando el cuerpo hasta que llegue el forense.
I know things could still go wrong, but if they don't if this works out, we're gonna have a baby.
Sé que las cosas podrían salir mal, pero si no si esto resulta, tendremos un bebé. ¡ Un bebé!
Oh, my God, we're gonna have a baby.
Ay, Dios mío, vamos a tener un bebé.
Oh, my God, we're gonna have a baby!
Ay, Dios mío, ¡ vamos a tener un bebé!
Honey... we're gonna have a baby!
Dulce... nosotros ¡ vamos a tener un bebé!
We're gonna have a baby. I'm gonna be a dad!
¡ Vamos a tener un bebé! ¡ Voy a ser papá!
Boy, we're gonna have so much fun in this baby!
¡ Oh, sí, vamos a tener tanta diversión en este bebé!