We're outnumbered Çeviri İspanyolca

We're outnumbered.

Nosotros somos muy poco.

We're hopelessly outnumbered.

son mas que nosotros.

Yes, we're surrounded and badly outnumbered. We need every rifle.

Estamos cercados, necesitamos de ayuda.

WE'RE A LITTLE OUTNUMBERED.

No se, nos sobrepasan un poco en número.

We're so outnumbered.

Hemos superado en número.

Look, we're outnumbered.

Mire, nos pasan en numero.

- We're outnumbered enough... RAWLINS : Get away from me.

- La necesitamos.

And splitting up the men, we're bound to be outnumbered.

Y dividir a los hombres, así nos superarán en número.

You know we're greatly outnumbered here. They could easily overpower us.

Y Nargu dijo que era tabú que los extranjeros se acercasen al Tabanga.

"We still hold the centre of the city..." "... but we're heavily outnumbered. "

"Controlamos el centro de la ciudad, pero en gran inferioridad numérica".

If the pirates do come, we're going to be outnumbered maybe ten to one.

Si vienen los piratas, nos superarán en una proporción de 10 a 1.

- But we're hopelessly outnumbered!

- ¡ Pero nos superan en número!

We're outnumbered 60-to-1...

Nos superan en número, sesenta a uno.

They're convinced that we've got them outnumbered.

Estan convencidos de que los sobrepasamos en numero.

We're hopelessly outnumbered here, captain.

Son más que nosotros.

- ( guns blasting ) We're outnumbered and surrounded.

- Nos tienen rodeados y son demasiados.

We're heavily outnumbered.

Son muy superiores en número.

We're outnumbered, we won't be able to fight them.

Nos exceden en número, no podemos luchar con ellos.

We've suffered damage and we're outnumbered three to one.

Sufrimos averías, y son tres contra nosotros.

We're badly outnumbered by the French.

Los franceses son más numerosos.

We're quite outnumbered here.

Nos superan en número.

We're outnumbered but they don't seem to be fighting back.

Nos sobrepasan en número, aunque los eliminamos. No están contraatacando.

Yeah, we're outnumbered.

Sí, estamos superados en número.

Master, we're outnumbered

Maestro, nos superan en número.

We're outnumbered, you've got to be careful.

Estamos superados en número, tienes que tener cuidado.

- But we're outnumbered. Hmm.

Pero son más que nosotros

SHELLEY : We're slightly outnumbered here.

Nos ganan ligeramente en número.

We're outnumbered by 20,000 men.

Los filisteos nos superan en número por 20.000 hombres.

We're outnumbered!

¡ Son más que nosotros!

We're outnumbered, we're outgunned, we're tired.

Nos superan en número y en armas.

We're lookin'pretty outnumbered here.

Nos superan en número.

This is all very well, but we're outnumbered three to one.

Todo esto está muy bien pero ellos son tres veces más que nosotros.

That's why we're becoming so hopelessly outnumbered.

Es por eso que hemos sido superados en número.

BABS : Okay, we're obviously outnumbered.

Obviamente nos superan en número.

BUT WE'RE OUTNUMBERED.

Pero ellos son más.

We're outnumbered six to one.

Somos superados en número seis a uno.

Assassins! - Gambit think we're outnumbered.

- Gambit cree que somos minoría.

- We're outnumbered, at least three to one.

- Son muchísimos, tres a uno.

We're outnumbered.

Nos superan en número.

- We're outnumbered.

- Nos superan en número.

Just between you and me, Captain, I think we're a little outnumbered.

- Nos superan bastante en número.

We're outnumbered two to one.

- Nos superan en número.

We're outnumbered.

Son más que nosotros.

And our crew is orbiting the planet in those stasis pods we lost in battle. They're protected from the Energon fields but it means Megatron has us outnumbered.

Si, y nuestra tripulación está orbitando el planeta en esas cápsulas de extasis que perdimos en la batalla... están protegidas de la radiación del energon pero... eso significa que Megatron nos supera en número

I don't care if we're ready yet, if we're outnumbered or outgunned.

No me importa si nos aventajan.

We're outnumbered, Colonel.

- Somos menos, Coronel.

So what if we are? You're outnumbered.

¿ Qué pasa si es así?

- Thomas, we're outnumbered.

- Thomas, nos faltan hombres.

- We're outnumbered twenty to one.

- Nos superan en veinte a uno.

We're outnumbered!

Somos menos.

We're outnumbered by patrons and bigshots.

Estamos en desventaja numérica de padrinos y gente importante.