We got a big problem Çeviri İspanyolca
164 parallel translation
We got a big problem.
Tenemos un problema muy grave.
We got a big problem.
Tenemos problemas.
We got a big problem here.
Tenemos un gran problema. Llamé al Cuartel General.
- We got a big problem, Mr. Monkey.
- Tenemos un gran problema, Sr. Monkey.
We got a big problem now.
Ahora tenemos un gran problema.
Hey, we got a big problem.
¡ oye, tenemos un problema!
We got a big problem here, a big...
Tenemos un gran problema.
Mr. Turner, we got a big problem with Shawn.
Sr. Turner, tenemos un gran problema con Shawn.
We got a big problem... big.
Tenemos un problema serio.
Well, hakuna matata, Masata. We got a big problem.
Bueno, hakuna matata, masata, tenemos un gran problema.
Lieutenant, we got a big problem.
Teniente, tenemos un problema.
We got a big problem here.
Tenemos un gran problema aquí.
- We got a big problem.
- Tenemos un gran problema.
See, we got a big problem with that around here... the help walking off with stuff.
Mire, tenemos un gran problema con eso por estos lados... la ayuda se va con las cosas.
Listen, Sarah, we got a big problem.
Escucha, Sara, tenemos un gran problema.
We got a big problem with these pipes.
Hay un serio problema con las tuberías.
We got a big problem.
Tenemos un gran problema.
We got a big problem!
¡ Tenemos un gran problema!
Then we got a big problem.
Y entonces se produce un gran problema.
- [Eve] We got a big problem.
- Tenemos un gran problema.
Vince, we got a big problem here.
Vince, hay un gran problema aquí.
- We got a big problem.
- Hay un gran problema.
Hey Boss, we got a big problem. We're losing pressure in the main feeder line...
Tenemos un problema grande, estamos perdiendo presión de la línea de alimentación principal
Michael, we got a big problem.
Michael, tenemos un gran problema.
! We got a problem, big sis!
Tenemos un gran problema.
We've got a big problem.
El laboratorio tuvo un problema.
Rudy, I hope you read me'cause we got a real big problem.
Rudy, espero que me recibas porque tenemos un gran problema.
It's a big problem. I won't pretend we've got an answer.
Es un problema, y no tengo respuesta.
We got a big, fat problem here.
Eh, muchas gracias. Gracias.
I think we've got a big problem here in Canaima.
creo que tenemos un problema grave aquí en Canaima.
We've got a big problem here.
Tenemos un problema serio.
You're coming on to me big-time, sister, but we got a problem.
Te estás insinuando, hermana. Eres una gatita con un ratón en la boca. Tenemos un problema.
We've got a big problem here.
Tenemos un gran problema.
We've got a big problem.
Tenemos un problemazo.
We've got a big problem.
Tenemos un gran problema.
- Mayor, we've got a big problem.
- Alcaldesa, tenemos un gran problema.
Mayor, we've got a very big problem.
Tenemos un gran problema.
Mayor, we've got a very big problem.
Tenemos un problema.
We got a big problem here.
Tenemos un grave problema, Louie.
Hey, you guys! We've got a big problem!
¡ Chicos, tenemos un gran problema!
Sheila, we got a really big problem here.
Sheila, vamos a tener un gran problema.
We got a big-ass problem.
Tenemos un problema enorme.
We have got a very big heroin problem up here.
Tenemos un problema de heroína muy grande aquí.
We got a problem here, big man.
Tenemos un problema, amigo.
Rat... we got a big... problem.
Rata, Tenemos un gran problema.
We've got a big problem.
Tenemos un problema.
And then all the people working on this project, you know, the defence and so forth, breathe a big sigh of relief because they got their problem back. You know, we're gonna all panic.
Y luego toda la gente que trabaja en este proyecto, ya sabe, la defensa, etc., dan un suspiro de alivio porque les devolvieron su problema, ya sabe, todos vamos a entrar en pánico.
We've got a big problem.
Bien, tenemos un gran problema.
Yeah. We've got a big problem.
- Tenemos un gran problema
We got a big problem here.
Tenemos un serio problema.
If he doesn't, we've got a big problem on our hands.
Si no, tenemos un gran problema entre nuestras manos.