We were worried about you Çeviri İspanyolca
275 parallel translation
We were worried about you.
Estábamos preocupados por ti.
- We were worried about you. - Nothing.
- Estábamos preocupados.
You never change, we were worried about you.
¡ Estábamos preocupados!
We were worried about you.
- Nos tenías preocupados.
And we were worried about you.
Y estábamos preocupados por ti.
Hello, Steve. Well, I'm certainly glad you called. We were worried about you.
Hola, Steve, me alegro que llamara, estábamos preocupados por Ud.
But we were worried about you.
Pero estábamos preocupados.
We were worried about you.
Temíamos por vos.
- Sit down, we were worried about you.
- Siéntese. Nos tenía preocupados.
- We were worried about you.
- Estábamos preocupados por ti.
- We were worried about you.
- Nos tenías preocupadas.
We were worried about you, Melvin.
Nos tenía preocupados, Melvin.
- We were worried about you.
Estábamos preocupados por ti.
We were worried about you.
Estábamos preocupados.
We were worried about you.
Nos teníais preocupados.
Ma'am, we were worried about you.
Señora, nos tenía preocupados.
We were worried about you, trying to find a way to make you happy.
Estábamos preocupadas contigo, queríamos que fueras feliz.
We were worried about you.
Nos tenías preocupados.
We were worried about you.
Estábamos preocupados por usted.
We were a little worried about you.
Sí, estábamos preocupados por ti.
We were mighty worried about you, Lieutenant.
- Estábamos muy preocupados, teniente. - ¿ Sí?
We were quite worried about you.
Me tenías preocupado.
We were getting a bit worried about you, sir.
Estábamos preocupados por Ud. Señor...
I hope you're not worried over what we were talking about.
Espero que no se preocupe por lo que estábamos hablando.
We were worried about telling you.
Y nosotros teníamos miedo a decírtelo.
We were very worried about him this time last year. But then, of course, you know the whole story.
Nos preocupaba mucho hace un año... ya sabes la historia.
We were a bit worried about you, you know?
Estabamos un poco preocupados por ti ¿ sábes?
We were so worried about you.
Estábamos preocupados.
While we were so worried about the money, you slip out and escape.
Mientras nos preocupamos por el dinero, tú te escabulles y escapas.
How worried we were about you then.
Qué preocupados nos tenías.
Dear, we were so worried about you!
¡ Querido, no sabes lo preocupados que estábamos por ti!
We were so worried about you.
Estábamos tan preocupados por ustedes.
You're the one we were worried about.
- Estábamos preocupados por usted. - ¿ Por mí?
WE WERE GETTING WORRIED ABOUT YOU.
Empezábamos a preocuparnos.
- We were quite worried about you.
- Nos tenía preocupadísimos.
We were very worried about you.
Nos tenía muy preocupados.
We were just worried about you.
Estàbamos preocupados por usted.
Oh my dear, I'm not in the slightest bit of danger - it was you that we were worried about.
Oh, querida, no estoy en ningún tipo de daño - nosotros estábamos preoupados por usted.
- No. Don't get up. - We were getting worried about you.
No, no se levanten Estábamos preocupadas por tí
Yeah, Doug. We were getting worried about you.
Doug, nos tenías preocupados.
We were a bit worried about you.
Nos tenía un poco preocupados.
I was crazy that day. We were going to our son's funeral. You were worried about what I wore on my feet.
Íbamos al funeral de nuestro hijo y tú estabas preocupada por mis zapatos.
Oh, Professor! We were getting worried about you.
señor.
Francesca, we were that worried about you.
Francesca, estábamos preocupados por Ud.
Daniel, we were so worried about you.
Daniel, estamos muy preocupados por ti.
We were very worried about you.
Nos preocupaba.
Oh, God, we were so worried about you. Are you OK?
Estábamos preocupados por ti.
- We were so worried about you.
- Estábamos preocupados por ustedes.
We were getting worried about you.
Estábamos preocupados por ti.
We were worried sick about you.
Estábamos tan preocupados por ti.
We were so worried about you.
Estábamos muy preocupados por ti.