Weil Çeviri İspanyolca
116 parallel translation
- Sergent Weil.
- Sargento Weil.
Ah, you mean the Emil vial. Oh, no, no.
- ¿ Se refiere al Emile-Weil?
It is the Weil village, in Baden.
Es el pueblo Weil, en Baden.
It is the Weil village, in Baden.
Es la aldea de Weil, en Baden.
She was given the name of Lisabeth.
Firmado : Franz Martin Weil.
Franz Martin Weil. "
¡ Lisabeth!
Have strength... and faith.
Kurt Sebastian Weil, ha llegado la hora.
" "SIMONE WEIL" S WORLD " " BY DAVY MARIE-MAGDELEINE... from the depth of poverty, misery, despair and disgrace
Un auténtico testigo es aquel que da pruebas... del trasfondo de la pobreza, de la miseria, de la desesperación y de la desgracia.
What's the meaning of this, Weil?
¿ Qué haces, Weil?
Weil and his friends find their pleasure through burning innocent girls.
A Weil y sus amigos les gusta quemar chicas inocentes.
Gustav Weil and his brave band in search of women.
Weil y sus amigotes buscando mujeres.
A public hanging in the square, Weil.
Ahorcados en la plaza.
Pray for me, Weil!
Reza por mí, Weil.
They say that Gustav Weil has two pretty nieces staying with him.
Dicen que Weil tiene dos sobrinas guapas en casa.
We do not want trouble with a man like Weil.
No queremos problemas con Weil.
Oh, Ingrid... how much longer can decent people stand by and watch this reign of terror by Gustav Weil and his religious friends?
Ingrid, ¿ cuánto tiempo la gente decente aguantaremos el reino de terror de Weil y sus amigos sin hacer nada?
If you want to court Gustav Weil's niece, you'd better not offend him.
Que si quieres cortejar a la sobrina de Weil, no podrás acusarlo.
Frau Weil?
Señora Weil.
Frau Weil!
¡ Señora Weil!
Just one blow, Weil, and it must be here, or you will join the devil's souls.
Una sola oportunidad y tiene que ser aquí o tu alma se irá con el diablo.
Well, then let me see Mr. Weil.
Entonces dejadme ver a Mr. Weil.
Your book :'Simone Weil's Mystical Philosophy'by François Hainaut
Tu libro : LA FILOSOFÍA MÍSTICA DE SIMONE WEIL por François Hainaut.
You know as weil as - We're just doing it for the good of the department.
Es por el bien del departamento.
- We.
- Weil.
What do you do, Mr. We.
A qué se dedica, Sr. Weil?
You're very straightforward, aren't you, Mr. We. Il?
Va usted al grano, verdad Sr. Weil.
You did me a favor. I'm very grateful, but you're arrogant.
Sr. Weil, usted me ha hecho un favor y se lo agradezco, pero no sea arrogante.
My name's Jack We. Il, by the way.
Por cierto, me llamo Jack Weil.
I didn't know your husband knew Jack We. Il.
Qué sorpresa, no sabía que su marido conocia a Jack Weil.
- Mr. We. Il keeps an apartment. In Havana.
- El Sr. Weil tiene un apartamento en La Havana.
Everyone's I. Ife, Mr. We. Il.
Interesa a todos, Sr. Weil.
- You're mak. Ing Mr. We. Il uncomfortable.
- Pones al Sr. Weil en una posición incómoda.
Perhaps Mr. We.
A lo mejor al Sr. Weil le...
Roy Forbes, Jack We.
Roy Forbes, Jack Weil.
Il. - Mucho gusto.
Jack Weil.
In. See you, We. Il.
Hasta la vista, Weil.
- Meyer, th. Is. Is Jack We.
- Meyer, le presento a Jack Weil.
You say someth. Ing, Mr. We.
Ha dicho algo, Sr. Weil?
Where are you go.
A dónde irás, Weil?
That's the rat virus that causes Weil's disease.
Es un virus de ratas que causa la enfermedad de Weil.
... then following opening statements it was a day ofstrong testimony from the Prosecution's first witnesses, Forensics ChiefHarvey Woodside and Medical Examiner Emile Weil.
... fue una jornada de testimonio fuerte del primer testigo de cargo el jefe de forenses Harvey Woodside y del médico forense Emile Weil.
It was also tough cross-examination of Woodside and Weil by Stampler defence attorney Martin Vail.
Hubo un fuerte contra interrogatorio de Woodside y Weil de parte de Martin Vail, el abogado de Stampler.
Did you buy these for me at the market as weIl?
¿ Los compraste en el mercado para mí también?
3301 Van der Weil.
Van der Weil 3301.
Dr. Weil, a psychiatrist and sexologist, knows a true Casanova, a super Don Juan, a prince among seducers.
Dr. Weil, psiquiatra y sexólogo, Conocido como un verdadero Casanova, un súper Don Juan, Un príncipe entre los seductores...
What'd I like is someone like Simone Weil and Hannah Arendt.
Lo que me gustaría es alguien como Simone Weil y Hannah Arendt.
A cantata for Simone Weil.
Una cantata para Simone Weil.
You may as weIl open the door now!
Más te vale abrir la puerta ahora.
Th. Is.
De parte de Jack Weil.
I'm Jack We.
Jack Weil.
Ino and ask any high-stakes poker player "Where. II?"
"Dónde está Jack Weil?"