Welton Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
Welton Academy graduated five students.
La Academia Welton graduó a cinco estudiantes.
Welton Chapter.
Welton Chapter.
- Friends, scholars, Welton men.
- Amigos, estudiantes, hombres de Welton.
- demanding girls be admitted to Welton...
- exigiendo que las chicas sean admitidas a Welton...
In this week's issue of Welton Honor, there appeared a profane and unauthorized article.
En la edición de este semana del Welton Honor, apareció un artículo profano y no autorizado.
Welton Academy.
Academia Welton.
He says we should have girls at Welton.
Dice que deberíamos tener mujeres en Welton.
I'm withdrawing you from Welton and enrolling you in Braden Military School.
Te estoy retirando de Welton y anotando en la escuela militar de Braden.
He was a fine student, one of Welton's best.
Él era un buen estudiante, uno de los mejores de Welton.
And neither does dr. Welton.
Y tampoco el Dr. Welton.
Dr. Welton is monitoring the medical team, so I've asked him to brief us directly on the President's condition.
El Dr. Welton está monitoreando al equipo médico así que le he pedido que nos informe directamente sobre la condición del Presidente.
Dr. Welton, I need to speak with you.
Dr. Welton, necesito hablar con usted.
You want Dr. Welton to bring him out of the coma.
Quieres que el Dr. Welton lo saque del coma.
I'll talk to Dr. Welton.
Hablaré con el Dr. Welton.
Put me through to Dr. Welton.
Pásame al Dr. Welton.
WOMAN ( over speaker ) : Dr. Welton, Vice President Daniels on line one.
Dr. Welton, el Vice Presidente Daniels por la línea uno.
Dr. Welton, what-what are you going to tell him?
Dr. Welton, ¿ qué... va a decirle?
Mr. Vice President, this is Dr. Welton.
Sr. Vice Presidente, habla el Dr. Welton.
We haven't heard from Dr. Welton, and he's been giving us regular updates.
No hemos tenido noticias del Dr. Welton, y el nos ha dado actualizaciones periódicas.
Dr. Welton?
¿ Dr. Welton?
You want Dr. Welton to bring him out of the coma.
¿ Quieres que el Dr. Welton lo saque del coma?
- Dr. Welton?
¿ Dr. Welton?
Tell Dr. Welton I need to see him, please.
Dile al Dr. Welton que necesito verlo, por favor.
Bedford Falls, Welton Mountain Avenly, Meisterburger Village?
Bedford Falls. Montaña de Walton. Avonlea.
Dr. Andrew Welton.
Dr. Andrew Welton.
I knew Dr. Welton.
Conocía al Dr. Welton.
So I called the hospital. And Dr. Welton has been missing for two days.
Llamé al hospital y el Dr. Welton ha faltado por dos días.
She loved Welton, lived with him for about two years. And she raised Michelle like she was her own. And then she's been alone for all that time because she doesn't want to put herself in that position again.
Ella amó a Welton, vivió con él casi dos años y crió a Michelle como si fuera su hija y ha estado sola por tanto tiempo porque no quiere volver a estar en esa posición otra vez.
I have the results of Welton's tox screen.
Tengo los resultados del análisis toxicológico de Welton.
Dr. Bailey. I'd like to ask you a few questions about Dr. Welton.
Dra. Bailey, me gustaría hacerle unas preguntas sobre el Dr. Welton.
Dr. Bailey, we believe that Dr. Welton was killed at the benefit Friday night.
Dra. Bailey, creemos que asesinaron al Dr. Welton en la fiesta benéfica del viernes.
Dr. Welton have any enemies?
¿ El Dr. Welton tenía enemigos?
In the spirit of full disclosure, though, you should know Dr. Welton and I had our share of disagreements.
Siguiendo con el espíritu de la verdad debe saber que el Dr. Welton y yo tuvimos varios desacuerdos.
I'm gonna need a list of all those lawsuits naming Dr. Welton.
Voy a necesitar una lista de todas las demandas que mencionan al Dr. Welton.
Dr. Welton was the best.
El Dr. Welton era el mejor.
With Dr. Welton?
¿ Con el Dr. Welton?
You never knew who Dr. Welton was dating.
Nunca se sabía con quién salía el Dr. Welton.
I found nodules of ossified cartilage on Welton's thumbs between the metacarpals and carpals.
Encontré nódulos de cartílago osificado en los pulgares de Welton entre los metacarpos y carpos.
So a guy named Brandon Casey filed a malpractice suit after his wife died during surgery on Welton's operating table.
Un tipo llamado Brandon Casey presentó una demanda por mala praxis después que su esposa murió durante una cirugía del Dr. Welton.
After the suit was arbitrated in Welton's favor, Welton filed a restraining order against Casey.
Después que la demanda fue arbitrada en favor de Welton Welton presentó una orden de restricción contra Casey.
- Do you think Casey killed Welton?
¿ Crees que Casey mató a Welton?
Well, your wife died during surgery performed by Dr. Andrew Welton?
Su esposa murió durante la cirugía realizada por el Dr. Andrew Welton.
I owed Dr. Welton an apology.
Le debía una disculpa al Dr. Welton.
Has something happened to Dr. Welton?
¿ Le sucedió algo al Dr. Welton?
You spotted Dr. Welton yet?
¿ Ya ubicó al Dr. Welton?
All right. Have you spotted Dr. Welton yet?
Está bien. ¿ Ya ubicó al Dr. Welton?
You can see Dr. Welton clearly now. Can't you?
¿ Ahora puede ver claramente al Dr. Welton, no?
We have a witness who saw this woman arguing with Dr. Welton the night of the benefit.
Tenemos un testigo que vio a esta mujer discutir con el Dr. Welton la noche de la beneficencia.
If you think about it, the hospital would've been ruined if it came out that Dr. Welton was operating when he shouldn't have been.
Y si lo piensa, arruinaría al hospital si se supiera que el Dr. Welton operaba cuando no debía hacerlo.
Come on, partner, let's go.
APARTAMENTOS WELTON MARTES, 2 DE MAYO
Dr. Welton, if you would, please.
Dr. Welton, si le parece, por favor.