Wenn Çeviri İspanyolca
49 parallel translation
Wenn es dann so schön schaukelt.
Wenn es dann so schön schaukelt.
- Na und wenn schon.
- ¿ Y qué? .
- Wenn der Herr Hauptmann mitkommt.
- Vayamos con el Jefe de Guardia.
Also wenn Sie rechts in die Straße einbiegen...
Si sigue hacia la derecha...
Wenn wir auf das Ringelspiel gehen Ich küsse Louisa
Montados en el tiovivo besé a Luisa
Wenn wir...
Muy tristes.
Wenn man immer aufs neue sich küsst
Wenn man immer aufs neue sich küsst
Und, und, wenn in der Ferne
Und, und, wenn in der Ferne
Wenn Sie Deutsch sprechen wollen.
si desea hablar aleman.
Wenn wir das gewusst hätten, hätten wir Ihnen das Frühstück ans Bett gebracht.
Wenn wir das gewusst hätten, hätten wir Ihnen das Frühstück ans Bett gebracht.
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
Wenn ist das nunstuck geht und slotermeyer? Ja!
Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer?
Wenn ist das nunstuck geht und slotermeyer?
Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer?
Wenn ist das nunstuck geht und slotermeyer?
Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja!
Was ist, was gibt's? Wenn ist das nunstuck
Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer?
Wenn Sie zurück halten, If you hold it back, it means you're dissolving in the great emptiness.
Si lo aguantas,... significa que te estás... disolviendo en el gran vacío.
Ach wie kühl und warum ist die nacht, cuckoo lichtvoll gar, cuckoo, lichtvoll gar, cuckoo ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cuckoo wunderbar, cuckoo, wunder - cuckoo- bar.
Ach wie kühl und warum ist die nacht, cucú lichtvoll gar, cucú, lichtvoll gar, cucú ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cucú wunderbar, cucú, wunder - cucú- bar.
Wenn der Russe kommt, dann muss sich jeder seinen Platz neu in der Gemeinschaft erkämpfen.
Cuando lleguen los rusos todo debe estar en su lugar para que la comunidad pueda luchar contra ellos.
Song : "Wenn Die Woche Keinen Sonntag Hätt" ( If the Week had no Sunday )
La canción : "Wenn Die Woche Keinen Sonntag Hätt" ( Si la Semana no tuviera ningún domingo )
Song : "Wenn die Lichter wieder scheinen" ( When the lights are shining again )
La canción : "Wenn die Lichter wieder scheinen" ( Cuando las luces están brillando de nuevo )
Wenn ich dir etwas sage, hast du meine Autorität vor fremden Leuten niemals in Frage zu stellen.
Cuando te digo algo, no tienes mi autorización para no responder nunca ante los extranjeros.
Theo Wenn, do you want to stay behind in the classroom?
Theo Wenn, ¿ quieres quedarte al fondo de la clase?
Theo Wenn, you get out here right now.
Theo Wenn, ven aquí ya.
Theo Wenn, you get back there right now!
¡ Theo Wenn, vuelve ahí de inmediato!
It's Theo Wenn.
Es Theo Wenn.
You might not find history interesting, Theo Wenn. But in my class you will take an active... part in discussions.
Puede que no te interese la historia, Theo, pero en mi clase debes participar en las discusiones.
I was called to see Theo Wenn.
Me llamaron para ver a Theo Wenn.
Theo Wenn!
¡ Theo Wenn!
Especially as we have a Port Wenn sailing club function this week.
Especialmente porque tenemos una función en el Club de Navegación de Portwenn esta semana.
Julia Wenn has instructed a solicitor.
Julia Wenn ha contratado a un abogado.
The Wenns have been scrabbling for every penny since Richard lost the boat business.
Los Wenn han estado rebuscando cada penique desde que Richard perdió el negocio de los botes.
Sorry about this, but the Wenns have requested the long arm of the law.
Lo lamento, pero los Wenn han pedido el largo brazo de la ley.
The Wenns'money problems are common knowledge.
Los problemas de dinero de los Wenn son de conocimiento público.
The Wenns are demanding money, Marty.
Los Wenn me están pidiendo dinero, Marty.
Ammo-ebiassis, Theo Wenn.
Ammo-ebiassis, Theo Wenn.
The Wenns will be pleased you cracked it.
Los Wenn estarán encantados si lo resuelve.
I have to see the Wenn family.
Tengo que ver a la familia Wenn.
Wenn er tot ist, dann gibt es mehr...
Wenn er tot ist, dann gibt es mehr...
♪ Nein auch im winter, wenn es schneit... ♪
* Nein auch im winter, wenn es schneit *
Best food in Port Wenn!
¡ La mejor comida en Port Wenn!
Welcome to the first annual Port Wenn fun run!
¡ Bienvenidos a la Primera Maratón Anual de Port Wenn!
Sedulus ist ein Tier, wenn er n'chtern ist.
Sedulus es una bestia, cuando va sobrio.
Und wenn etrinkt, ist er ein tierisches Arschloch.
Y cuando va bebido, es bestialmente estúpido.
Wenn du trinkst, stehst du Sedulus an Grobheit nichts nach.
Cuando bebes, rivalizas con Sedulus en vulgaridad.
Thank you for calling Raz bus line. ♪ ♪ Wenn sie verstehen was ich sage, dann lassen sie mich mal wissen.
Gracias por llamar a la línea de autobuses Raz.
Wenn sie mich finden, bringen sie mich um.
Si me encuentran, me matarán.
It's Pauly the "Catman" Carter on WENN.
Es Pauly el "Catman" Carter el de WENN.
Wenn ich das erklären darf?
Sí.