What'd you say Çeviri İspanyolca

What'd you say, boy? ! Huh?

¡ ¿ Qué has dicho, tío?

I'd say from what I discovered you always have to ask if you're being watched.

Yo diría, después de lo que he descubierto que siempre hay que preguntar si te están vigilando.

What'd you say the name of this town was again?

¿ Cómo dijo que se llamaba este pueblo?

What'd you say we take the sex goose?

¿ Qué dices, cogemos el... ganso del sexo?

What'd he say to you?

¿ Qué te dijo?

- What'd you say to Elena this morning?

- ¿ Qué le dijiste a Elena esta mañana?

What? What'd you say?

- ¿ Qué dijiste?

- to see what I'd say, didn't you?

- para ver lo que dije, ¿ verdad?

That's what I thought you'd say.

Sabía que dirías eso.

- What'd you just say?

- ¿ Qué has dicho?

What'd you say, gorgeous? I said, "Listen to your- -"

- ¿ Que dijiste, preciosura?

What'd she say to you?

¿ Qué te habría dicho?

And what'd you say he does?

¿ Y a qué dices que se dedica?

What'd you say?

¿ Qué es lo que acabas de decir?

- You're off the business. - What'd he say?

- Estás fuera del negocio.

What I was going to say was if anything happened to you, it'd be my fault.

Lo que iba a decir era que si algo te ocurriera, sería mi culpa.

You'd worry about what your stockholders are going to say.

Estarías preocupado por lo que tus accionistas iban a decir, Estarías preocupado por tu trabajo.

What d'you say?

Que es lo que has dicho?

What do you think he'd say.

Qué crees que dirá.

What'd you say?

- ¿ Qué le dijiste?

What'd you say?

¿ Qué dijiste?

( Sniffles ) And I know what you'd say- - " That's the army, Claudia Joy.

Sé lo que dirías... " Así es el ejército, Claudia Joy.

What'd you say to her?

¿ Qué le has dicho?

I'm sorry, it's kinda dark in here. What'd you say? - You don't have to take the dare.

Lo siento, está un poco oscuro aquí dentro. ¿ Qué has dicho?

Three months ago. How do you know what he'd say now?

Hace tres meses. ¿ Cómo sabes qué habría dicho ahora?

I don't know what he'd say right now, and neither do you, okay?

No sé que habría dicho ahora mismo, pero tú tampoco lo sabes, ¿ vale?

What'd you just say?

¿ Porque dirías eso exactamente?

What'd you just say?

¿ Qué dijiste?

What did they say when you called his I.D. in?

¿ Qué dijeron cuando les diste su identificación?

What'd she say to you?

¿ Qué te dijo?

- What'd you say?

- ¿ Qué dijiste?

What'd you just say?

bien.

What'd your lawyer say to you?

¿ Qué te ha dicho tu abogado?

What'd you say?

¿ Qué decías?

I'd rather you not say that. What does that mean?

Preferiría que no dijeses eso. ¿ Qué quiere decir?

What d'you say to that?

¿ Qué dices?

Strip him. Paint his arsehole from point-blank range. What d'you say?

Lo desnudamos y le pintamos el ojete a bocajarro, ¿ qué dices?

- They offered me the job. - What'd you say?

- Ellos me ofrecieron el trabajo - ¿ Qué les dijiste?

What'd you say your name was?

¿ Cómo dices que te llamas?

I've spent every night for months imagining our reunion and... and what I'd say to you when I saw you.

He pasado todas las noches durante meses imaginando nuestra reunión... y lo que diría cuando te viera.

Yep. From what you done told me, I'd say that Mr. Quarles tried to pull a fast one on Boyd Crowder and ended up getting his hand slapped.

Por lo que acabas de decirme diría que el Sr. Quarles intentó engañar a Boyd Crowder y terminó con las tablas en la cabeza.

What'd you just say?

- ¡ ¿ Cómo dices? ! ¡ ¿ Cómo dices?

What'd you say to her? I said she...

¿ Qué le dijiste?

What'd you used to say about Danny?

¿ Qué es lo que solías decir de Danny?

'Cause I knew what you'd say.

Porque ya sabía lo que me dirías.

What'd you say his name was?

¿ Cómo dijiste que se llamaba?

- What'd you say to me?

- ¿ Qué me has llamado?

What'd you say?

¿ Qué le dijiste?

I'm scared what you'd say about the words I have spoken.

Me asusta lo que dirás sobre las palabras que pronuncie.

"And I'm scared what you'd say about the words I've spoken."

"Y me asusta lo que dirás sobre las palabras que pronuncie."

What d'you say?

¿ Qué dices?