What's the matter now Çeviri İspanyolca

Now what's the matter with him?

¿ Cuál es el problema con él?

- Now what's the matter?

- ¿ Y ahora qué pasa?

Now what's the matter with you?

¿ Qué es lo que te pasa?

Now go. Min, what's the matter?

Min, ¿ qué ocurre?

Now, now, now. What's the matter, dearie?

Venga, venga, venga. ¿ Qué ocurre, cariño?

Now what's the matter?

Vamos, ¿ qué pasa?

- Now, what's the matter?

- ¿ Qué te pasa?

Schorsch, what's the matter with you he's had it don't curse now run along

¿ Qué te pasa...? ¡ Maldita sea...! ¡ No maldigas ahora!

What's the matter now?

¿ Qué sucede ahora?

- Orders from the office -. - What's the matter now?

Órdenes de la oficina.

What's the matter now?

¿ Qué es lo que pasa ahora?

What's the matter now?

¿ De qué se trata ahora?

- What's the matter now?

- ¿ Qué pasa ahora?

- Now, what's the matter, huh?

- ¿ Qué pasa?

Now tell me, what's the matter?

Ahora, dime, ¿ qué sucede?

Lee. What's the matter now?

Lee, ¿ qué te pasa ahora?

WHAT'S THE MATTER WITH HIM NOW?

¿ Qué pasa con él ahora?

Now, what's the matter now?

¿ qué pasa ahora?

What's the matter with you now?

Ven aquí muchacho.

- What's the matter now?

- ¿ Qué pasa ahora?

What's the matter now?

¿ Ahora qué sucede?

Now tell me what's the matter.

Ahora dime de qué se trata.

- What's the matter now?

- ¿ cuál es el problema?

Now what's the matter?

Y ahora ¿ qué sucede?

- Now what's the matter?

- ¿ Qué le pasa a eso?

Now, tell Mother what's the matter this time.

Dile a mamá qué ocurre esta vez.

Now, what for? Now, what's the matter with my clothes?

¿ Qué tiene mi ropa?

Oh, I'm so sorry but I'm just not myself. Now, you sit down and tell me what's the matter.

¡ Ataquen!

Now, what's the matter?

Bueno, ¿ qué pasa?

Now, what's the matter?

¿ Por que, que pasa?

What's the matter with you now? My charm.

- ¿ Qué te pasa ahora?

What's the matter now?

¿ Y ahora qué pasa?

What's the matter now?

¿ Ahora qué pasa?

Now, what's the matter? [chuckles]

¿ Qué pasa?

Well, what's the matter now?

Bien, ¿ qué es lo que pasa ahora?

Now what's the matter?

¿ Qué pasa?

Now what's the matter with Linda?

¿ Qué le pasa a Linda ahora?

Out. Now what's the matter?

- ¿ Por qué?

What's the matter now?

- ¿ Qué ocurre ahora?

- What's the matter now?

- ¿ Qué ocurre ahora?

- Now what's the matter?

- ¿ Qué ocurre ahora?

What's the matter now?

¿ Qué ocurre ahora?

OH, NOW WHAT'S THE MATTER?

¿ Qué ha pasado?

Now what's the matter?

¿ Qué paso?

- Now what's the matter?

- ¿ Ahora qué pasa?

Well, what's the matter now?

¿ Qué pasa?

Now, What's the matter?

- ¿ Qué?

Wait until Miss Fiske sees this. Oh, what's the matter now?

Espere a que la señorita vea esto.

- What's the matter now?

- ¿ Qué te pasa ahora?

What's the matter now?

La música ha cesado.

What's the matter now?

- Un momento.