What's this nonsense Çeviri İspanyolca

- What's this nonsense of locked doors?

- ¿ Por qué atranca la puerta?

What's this nonsense?

¿ De qué están hablando?

What's this nonsense? !

¡ Qué disparate!

What's this nonsense?

¿ Qué es toda esta tontería?

What's this nonsense about passports?

¿ Qué es ese sinsentido de los pasaportes?

- What's this nonsense?

- ¿ Qué tontería es esta?

What's this nonsense?

¿ Qué es todo esto?

And what's all this nonsense about books?

¿ Qué son esas tonterías sobre libros?

What's all this nonsense about gambling at your affair?

¿ Qué es eso del juego?

And Nick said, "Nonsense. She has had these attacks before." - What's this?

Y Nick dijo : "tonterías, no es la 1ª vez".

- What's this nonsense?

- Bueno, ¿ qué es esta historia?

What's this nonsense?

¿ Qué? ¿ Qué es esta tontería?

What's this nonsense, Valborg?

¿ Qué tonterías son estas, Valborg?

What's all this nonsense about you and Paul betting on the horses?

¿ Qué historia es esa de apostar en caballos?

What's this nonsense?

Pero, ¿ qué tonterías son ésas? ¿ Qué es este escándalo?

What's all this nonsense?

¿ A qué vienen estas tonterías?

What's this nonsense with Angelo?

¿ Qué lío hay con Angelo?

What's with this nonsense?

¿ Lo hará también todas las noches?

What's this nonsense?

¿ Qué es este lío?

What's this nonsense?

¿ Qué es esto? ¡ Fuera de aquí!

What's this nonsense?

¿ Que es todo esto?

What's this nonsense about helping?

Qué tontería es esa de ayudarme.

What's she gonna think when she reads all this nonsense?

¿ Qué pensará cuando lea tantas tonterías?

- What's all this nonsense?

- ¿ Qué es toda esta tontería?

What's all this nonsense about my son and some appointment?

¿ Qué son todas esas tonterías acerca de mi hijo y un nombramiento?

What's this nonsense?

¡ No diga tonterías!

Oh, for heaven's sake, what am I telling you all this nonsense for?

Por el amor de Dios, ¿ Por qué te estoy contando tantas tonterías?

Now... what's all this dream nonsense?

¿ Qué tontería es esta de un sueño?

What's this nonsense?

¿ Qué fábula es esa?

What's this nonsense?

¿ Qué es esta tontería?

Get away from me! What's this nonsense here, bucks?

¡ Aléjate de mí!

Now, what's all this nonsense about garage doors, anyway?

¿ Qué son todas estas tonterías sobre puertas de garaje?

What's this letter about? - Some nonsense, Gildo!

Erminia, ¿ qué es esta carta?

What's this nonsense?

¿ Pero qué es lo que dices? ¿ Qué dices?

What's all this nonsense about having to have a pass to see the Examiner?

¿ Qué es todo este sinsentido de tener que tener un pase para ver al examinador?

Now what's all this investigation nonsense?

¿ Qué tontería es ésa de la investigación?

What's this nonsense? Who painted that?

¿ Quién hizo el retrato?

What's this nonsense about Marisa and me?

¿ Qué es esta estupidez sobre Marisa y yo?

- What's this nonsense?

- ¿ Qué tontería es ésa?

What's the cost of this education nonsense?

? Cuánto cuesta esta tontería de educación?

What's all this nonsense, the sea's as flat as a raft! It's true, there's a storm coming! This child feels too ill to go to school today.

Si estás seguro que viene una galerna, hay que tocar las campanas para prevenir a la gente.

Tom, what's this nonsense?

Tom,  ¿ a quà © viene esa tonterà ­ a?

What's it, this nonsense?

¿ Por qué dice todas esas tonterías?

What's all this nonsense?

¿ Qué es todo este alboroto?

What's all this nonsense?

¿ Qué es todo este disparate?

What's all this nonsense?

¿ Qué significa todo esto?

What's all this nonsense?

¿ A qué viene todo esto?

- What's all this nonsense?

- ¿ Qué te pasa?

What's this nonsense about a cracked valve?

¿ Qué es esta tontería de una válvula rota?

What's all this nonsense about a private army?

¿ Nada de esto tiene sentido para un ejercito privado?

What's this nonsense I hear about a school?

¿ Qué es esta tontería que dicen sobre una escuela?