What's your problem Çeviri İspanyolca

What's your problem?

¿ Qué te pasa?

Listen, I'm trained to talk to you for hours on end, and I'll go around and around in circles until you're so dizzy... that you fall off of here, but my gut tells me that you're too smart for the standard bull, so why don't we just cut right to it and you tell me what's your problem?

Mira, me han entrenado para hablar por horas interminables y le daré vueltas y vueltas al asunto hasta marearte tanto que te caerás de aquí pero mi instinto me dice que eres demasiado inteligente así que, ¿ por qué no vamos directo al asunto y me dices, cuál es tu problema?

What's your problem, man?

¿ Qué te pasa, hombre?

What's your problem?

Y, ¿ cuál es tu problema?

What the fuck's your problem, man?

¿ Cuál es tu problema, hombre?

Were you working hard? - What's your problem, asshole?

- ¿ Qué quieres decir, payaso?

Right there, dawg. What's your problem?

Allá. ¿ Qué te pasa?

What's your problem?

¿ Pero a ti qué te pasa en Ia cabeza, macho? ¿ Eh?

He gonna be your problem as soon as you call O'Keefe and tell him what's going on.

Él sí será su problema cuando llame a O'Keefe y le diga lo que está sucediendo.

No. What's your problem?

No. ¿ Qué te pasa?

Well, it's either that or we cut off all your hair,'cause that's what caused the problem - - thoughts?

Bueno, es eso o te cortamos todo el pelo, porque eso es lo que causó el problema... ¿ Qué piensas?

What is your problem that's. So big compared to my little skittles?

¿ Cuál es tu problema que es tan grande comparado a mis pequeños bolos?

What' s your problem?

¿ Qué te pasa?

What's your problem, homes?

¿ Cuál es tu problema, tío?

Oh, attitude... What's your problem?

Vaya actitud... ¿ Qué problema tienes?

What's your problem?

¿ Qué tienes?

- What's your problem with me?

- ¿ Qué tienes contra mí?

- What's your problem?

¿ Cuál es su problema?

What's your problem?

¿ Cuál es tu problema?

What's your problem?

¿ Qué es el problema?

So whatever your problem is with your family knowing what's going on in your family, I hope you can learn to deal with it.

Así que sea cual sea el problema que tengas con que tu familia sepa los problemas por los que pasamos, espero que puedas aprender a tratar con ello.

Hey, what's your fucking problem?

Oye, ¿ qué carajo te pasa?

So, what's your problem?

¿ Cuál es tu problema?

What the hell's your problem, huh?

¡ Hey! ¡ Sal de la maldita calle! Señor, señor.

What's your problem?

¿ Qué problema tienes?

Dean... what's your problem?

Dean... ¿ qué problema tienes?

- What's your problem?

- ¿ Cuál es tu problema?

What's your problem?

¿ Qué problema tiene?

What's your problem, anyways?

¿ Y cuál es el problema, de todos modos?

What's your problem?

¿ Cuál es tu problema? Jódete.

What's your problem, kid?

Que te sucede?

What's your problem?

No me importa si no le simpatizo.

Houston, what's your problem?

¿ Houston, cual es tu problema?

What's your problem?

Cual es el problema?

Seriously, what's your problem?

En serio, ¿ cuál es tu problema?

That's what you've got your problem with.

Ese es el problema que tienes.

Hey, what the hell's your problem, asshole?

¿ Qué problema tienes, idiota?

What the hell's your problem today, Dan?

¿ Cuál es tu maldito problema hoy, Dan?

Hey, what's your problem, sterling, huh? !

Oye, cual es tu problema, sterling, ¿ eh?

What is your sister's problem?

¿ Qué problema tiene tu hermana?

What's your problem, Cesar?

¿ Cuál es tu problema, César?

What the fuck's your problem?

¿ Cual mierda es tu problema?

Hey, buddy, what's your problem?

Hey, amigo, ¿ Cuál es tu problema?

Hey, what's your problem, sterling, huh? !

Oye, ¿ cuál es tu problema, Sterling?

What's your problem, pal?

- ¿ Cuál es tu problema, amigo?

What's your problem?

¿ Qué problema tenéis?

Beets butt what's your problem?

Son las remolachas, pero, ¿ cuál es su problema?

What's your problem anyway?

¿ Cuál es tu problema en todo caso?

Yeah, what's your problem?

¿ Cuál es tu problema?

- lt's a wall. What's your problem?

- Es una pared. ¿ Qué te preocupa?

What's your problem?

¿ Cuál es su problema?