What are you doing in my room Çeviri İspanyolca
173 parallel translation
What are you doing in my room?
¿ Qué hacen en mi habitación?
- What are you doing in my room?
- ¿ Qué hacen en mi habitación?
What are you doing in my room?
¿ Qué hace en mi habitación?
What are you doing in my room?
Jovencita, ¿ qué hace en mi habitación?
What are you doing in my room?
¿ Qué haces en mi habitación?
- What are you doing in my room?
- ¿ Qué hace usted en mi despacho?
- What are you doing in my room?
- ¿ Qué está haciendo en mi habitación?
What are you doing in my room?
¿ Que está usted haciendo en mi habitación?
What are you doing in my room?
¿ Qué hace Ud. en mi habitación?
What are you doing in my room?
- ¿ Qué hace aquí?
- What are you doing in my room?
- Qué haces en mi habitación?
What are you doing in my room?
¿ Qué hacéis en mi habitación?
What are you doing in my room?
¿ Qué estás haciendo en mi dormitorio?
Laura, what are you doing in my room?
Laura, ¿ qué estás haciendo en mi habitación?
What are you doing in my room?
Qué está haciendo en mi cuarto?
What are you doing in my room?
¿ Qué haces en mi cuarto?
What are you doing in my room?
¿ Qué hacen ustedes en mi cuarto?
God, what are you doing in my room?
¡ Ay, Dios! ¿ Qué estás haciendo en mi habitación?
- Bertie! - What are you doing in my room?
- ¿ Qué haces en mi habitación?
Bart! What are you doing in my room?
¿ Qué haces en mi cuarto?
What are you doing in my room?
Que estas haciendo en mi habitación?
What are you doing in my room?
¿ Qué hace en mi cuarto?
What are you doing in my room?
¿ Qué hacías en mi habitación?
What are you doing in my room?
¿ Qué hacen Uds. En mi cuarto?
What are you doing in my room?
¿ Qué estás haciendo en mi habitación?
What are you doing in my room in the middle of a school day?
¿ Qué haces en mi cuarto en día de escuela?
Sheriff, what are you doing in my room?
Sheriff, ¿ qué hace en mi habitación?
What are you doing in my room?
- ¿ Qué hacen en mi cuarto?
What are you doing in my room, Ben?
- Noel, despierta. - ¿ Qué haces en mi cuarto, Ben?
- Wake up. What are you doing in my room?
¿ Qué haces en mi cuarto?
- What are you doing in my room?
- ¿ Qué haces en mi habitación?
Mr. Hammer, what are you doing in my room?
Mr. Hammer, ¿ qué está usted haciendo en mi cuarto?
what are you doing in my changing room?
- ¿ Qué hace en mi caseta?
what are you doing in my changing room rather!
- ¡ Más bien qué hace usted en la mía!
- What are you doing in my room?
¿ Qué haces en mi habitación?
What, may I ask, are you two gentlemen doing in my room?
¿ Se puede saber qué están haciendo en mi habitación?
What are you two rascals doing in my room?
¿ Qué hacen estos dos bandidos en mi cuarto?
Hey, what the fuck are you doing in my room?
Hey, que mierda estas haciendo en mi cuarto?
What the hell are you doing in my room?
Que diablos estas haciendo en mi cuarto?
What the hell are you doing in my room?
¿ Qué haces en mi habitación?
What are you doing here in my room?
- ¿ Qué haces en mi cuarto?
Denise came to my room and I said, "What are you doing in here?"
Denise entró en mi salón y le pregunté qué hacía ahí.
Who the fuck are you and what the fuck are you doing in my room?
¿ Quién demonios eres y qué carajo estás haciendo en mi cuarto?
What the hell are you doing in my room?
¿ Qué haces en mi cuarto?
What the hell are you doing in my living room?
¿ Que diablos hacen en mi sala?
What are you doing in my room?
- ¿ Qué haces en mi cuarto?
What are you doing here in my room?
¿ Qué hace en mi cuarto?
What are you doing in my daughter's room?
¿ Qué hace en el cuarto de mi hija?
Then what the hell are you doing in my room?
Entonces, ¿ qué haces en mi habitación?
What are you doing in my son's room?
¿ Qué hace en el cuarto de mi hijo?
What are you guys doing in my room?
- Chicos, ¿ que hacen en mi habitación?