What are you looking for Çeviri İspanyolca
3,060 parallel translation
What are you looking for?
¿ Qué buscas?
It's late though. What are you looking for?
Pero es tarde, ¿ qué estás buscando?
What are you looking for?
¿ Qué estás buscando?
So what are you looking for?
¿ Qué estás buscando?
What are you looking for?
¿ Qué está buscando?
What are you looking for, my moral compass?
¿ Qué estás buscando, mi brújula moral?
What are you looking for?
¿ Qué es lo que quieres?
What are you looking for, Eli?
¿ Qué estás buscando, Eli?
So, then, what are you looking for, Erica?
Entonces, ¿ qué estás buscando, Erica?
- What are you looking for?
- ¿ Qué buscas?
What are you looking for?
¿ Qué es lo que buscas?
What are you looking for here?
¿ Qué haces aquí?
What are you looking for today?
¿ Qué estás buscando para hoy?
What are you looking for?
¿ Qué busca?
What are you looking for?
¿ Qué andas tú buscando?
Hey, what are you looking for, sailor?
¿ Qué busca ahí, marinero?
What are you looking for?
- ¿ Qué estás buscando?
What are you looking for?
¿ Qué están buscando?
- What are you looking for exactly?
¿ Qué estás buscando exactamente?
- J.B., what are you looking for?
J.B., ¿ qué estás buscando?
Where the hell's the - - what are you looking for?
Donde diablos esta el... ¿ Qué estás buscando?
What are you looking for, Laurence Alia?
¿ Qué estas buscando, Laurence Alia?
What are you looking for, Laurence Alia?
¿ Qué es lo que buscas, Laurence Alia?
- What are you looking for there?
- ¿ Qué estás buscando ahí?
So what are you looking for? What are you in the market for?
¿ Y qué es lo que estás buscando?
What are you looking for, Opa?
¿ Qué buscas, Opa?
- What are you looking for?
- ¿ Qué está buscando?
- What are you looking for?
- ¿ Qué estás buscando?
- Completely. What are you looking for?
¿ Qué estás buscando?
- What are you looking for?
- ¿ Qué buscas? - Mi habitación.
And what exactly are you looking for?
¿ Y que estas buscando exactamente?
What time are you looking for?
¿ Qué hora están buscando?
I was looking for his 3 years. What are you doing here?
Te estuve buscando por dos años.
So, what kind of work are you looking for?
¿ Y qué trabajo estás buscando?
What... what are you looking at him for?
Por... ¿ por qué lo estás mirando a él?
What are you looking at me for?
¿ Por qué me estás mirando?
And what is it exactly you are looking for?
¿ Y qué es exactamente lo que están buscando?
They are looking for- - uh, what were you looking for, Lion-Lord?
Están buscando... ¿ Qué era lo que estaban buscando, Leon-Señor?
What are you guys looking for, anyway?
De todas formas, ¿ qué están buscando?
I do not see what you are looking for Ayala Alarcón table. Who will supervise so Barreda judge's table?
No sé qué hace Ayala en la mesa de los Alarcón, habrá que vigilar la mesa del juez Barreda.
- Okay. Very well. What the hell are you looking for?
¿ Y qué leches estás buscando?
Investigation gentlemen, may I ask what you are looking for a hotel?
Señores agentes, me preguntaba a quién estarían buscando.
What day are you looking for?
¿ Qué día estás buscando?
What are you looking at her for?
¿ Qué le estás viendo a esa?
- And if the truth is not what you are looking for?
¿ Y si no es lo que buscas?
I'm not sure what's going on, but are you looking for an alibi? If it's about Jae Hun's alibi for the night of the 16th,
En la coartada de Jang Jae Hun el día 16, también estoy yo.
What are you looking at me like that for?
¿ Qué me estás mirando de esa manera?
- What are you guys looking for?
- Qué estás buscando?
Well, what are you looking at me for?
Bueno, ¿ para qué me buscas a mí?
What sort of room are you looking for, Mr. Lincoln?
¿ Qué clase de habitación busca?
I think we found what you are looking for.
Creo que encontramos lo que buscaba.