What did you do today Çeviri İspanyolca
259 parallel translation
What did you do today, from noon on.
¿ Qué hizo hoy desde el mediodía?
And what did you do today?
¿ Y qué has hecho hoy, por cierto?
Tell me, what did you do today?
Dime, ¿ que has hecho hoy?
What did you do today?
¿ Qué has hecho hoy?
What did you do today, Elizabeth?
¿ Qué hiciste hoy, Elizabeth?
- What did you do today?
- ¿ Qué hiciste hoy?
What did you do today, Jenny?
¿ Qué hiciste hoy, Jenny?
Carlo, what did you do today?
Carlo, ¿ qué has hecho hoy?
- What did you do today?
- ¿ Qué has hecho hoy?
What did you do today, dear?
¿ Qué has hecho hoy, querido?
What did you do today?
- ¿ Qué has hecho hoy?
What did you do today?
¿ Qué hiciste hoy?
- what did you do today?
- ¿ Qué hiciste?
Talk to me. What did you do today?
Háblame. ¿ Qué hiciste hoy?
Well. What did you do today?
Entonces, cómo te fue hoy?
What did you do today?
¿ Qué hicieron hoy?
What did you do today?
¿ Qué has tomado hoy, mamá?
Bernard, what did you do today?
Bernard, ¿ qué hiciste hoy?
Well, Norm, what did you do today?
Bueno, Norm, ¿ qué hiciste hoy?
What did you do today?
Y ¿ qué hizo hoy?
So, what did you do today, dear?
¿ qué hiciste hoy, querido?
- What did you do today?
- ¿ Qué hizo hoy?
For example, what did you do today?
Por ejemplo, ¿ qué hiciste hoy?
What did you do today?
¿ Que hiciste hoy?
What did you do at school today?
¿ Qué has hecho hoy en la escuela?
Anyway, what you did yesterday and what you do today are two different things.
Además has cambiado mucho.
What did you do in school today, darling?
Es cierto. ¿ Qué has hecho hoy en el colegio?
Yeah, just like you had to do what you did today.
Sí, igual que tú hiciste lo que tenías que hacer.
They ran two today. What did you expect me to do?
- ¿ Querías que subiera a los dos?
No, you do exactly what you did today.
No, tú haz exactamente lo que hiciste hoy.
What did you do for me today?
¿ Qué has hecho hoy por mí?
Do you know what he did today?
¿ Sabes qué ha hecho hoy?
What did I do to you today?
¿ Qué pasa hoy? ¿ Qué os he hecho?
What else did you do in school today?
¿ Qué más hiciste hoy en la escuela?
And what did you do today? Did you have some lovely fittings?
¿ Has hecho muchas pruebas?
SO WHAT DID YOU DO TODAY?
¿ Qué hiciste hoy? Tengo que encontrar un trabajo.
Now, if I'm correct in my assumption, and I almost have to be, there's no one on the face of this Earth who could have stood at my computer and do what you did today.
Ahora, si mi suposición es correcta, y debe serlo no hay nadie en la Tierra que pueda haber usado mi computadora y hacer lo que ustedes hicieron hoy.
What did you and the guys do to get in all that trouble today?
¿ Qué hicieron para meterse en tantos problemas hoy?
- What did you do in school today?
¿ Qué has aprendido hoy? Tienes que... que...
Do you know what I did today?
¿ Sabes lo que hice hoy?
What did I do to you? It's not my fault if things didn't go well for you today.
No es culpa mía si hoy no te ha ido bien.
I changed my life today. What did you do?
Hoy he cambiado mi vida. ¿ Y tú?
I went to the hospital today to bring Freddy flowers, and do you know what he did?
Hoy fui al hospital a llevarle flores a Freddie, ¿ y sabe qué hizo?
What did you make him do today?
¿ Cómo lo ha hecho el día de hoy?
Mother Watts... what did you do with that recipe that Rosella gave me on the phone today?
Mamá Watts... ¿ qué hizo con la receta que Rosella me pasó por teléfono hoy?
What did you kids do today?
¿ Que hicieron hoy niños?
What did you do yesterday and today?
¿ Y ayer y hoy qué han hecho? ¿ Dónde durmieron?
What kind of sandwiches did you do today?
¿ Qué bocadillos tienes, Joe? .
That doesn't give you any right to do what you did today.
Eso no te da derecho a hacer Io que hiciste.
Do you know what you did today?
¿ Sabe lo que hizo Ud. hoy?
So what did you ladies do today?
- ¿ Qué hicieron hoy?