What do you mean no Çeviri İspanyolca
6,520 parallel translation
What do you mean no?
¿ Qué quieres decir con no?
- No. - What do you mean no?
- ¿ Qué quieres decir con que no?
Yeah. Oops. What do you mean, "Oops"?
Sí. ¿ No pensabas que hubiera prestado atención en el museo, verdad? ¿ Qué significa eso?
What do you mean, stand out?
¿ No pueden quedarse?
What do you mean, you don't think so?
¿ Qué quieres decir con que no lo crees?
I got to tell you. I mean, what can't that butt do?
Tengo que decirlo. ¿ Qué no puede hacer ese culo?
What-what do you mean I can't?
¿ Qué quieres decir con que no puedo?
- What do you mean, no?
- ¿ A qué te refieres?
What do you mean, you're not leaving?
¿ Qué quieres decir con que no te vas?
What do you mean you can't find her?
¿ Qué quieres decir con que no la puedes encontrar?
What do you mean, it's not Adderall?
¿ Qué quieres decir con que no es Adderall?
- What do you mean you don't know yet?
- ¿ A que te refieres con que aún no saben?
- I don't understand. What do you mean?
- No lo entiendo. ¿ Qué quieres decir?
What do you mean you don't see what we're gonna do?
¿ Qué quieres decir con que no ves lo que vamos a hacer?
What do you mean, "not really"?
¿ Qué quieres decir con "no en realidad"?
What do you mean, he couldn't see you?
¿ Qué quieres decir, con que él no pudo verte?
What... what do you mean you're not having a party?
¿ Qué... Qué quieres decir con que no vas a hacer una fiesta?
What do you mean, it hasn't got a handbrake?
¿ Qué quieres decir, no tiene un freno de mano?
What do you mean exactly by you "don't know"?
¿ Qué quieres decir con que no lo sabes?
What do you mean you can't find Frankie?
¿ Qué quieres decir con que no encuentras a Frankie?
What do you mean "no"?
¿ Qué quiere decir con "No"?
What do you mean, you're not gay?
¿ Cómo que no eres gay?
What do you mean, no?
¿ Qué quieres decir, ¿ no?
What do you mean it doesn't matter?
¿ Qué quieres decir no importa?
What do you mean, it doesn't fall over?
¿ Qué quieres decir, que no se caiga?
Well, what do you mean, you're not going?
Bueno, ¿ qué quieres decir, con que no vas?
No one I talk to wants to do a reality show out the gate, but give me five minutes to tell you what this could mean for both your careers.
Nadie con quien he hablado quiere hacer un programa al principio, pero dame cinco minutos y te diré lo que esto podría significar para vuestras carreras.
What do you mean, "she's gone"?
¿ Cómo que no está?
What do you mean there isn't one?
¿ Qué quieres decir con que no hay ninguno?
What do you mean, you don't know?
¿ Qué quieres decir con que no lo sabes?
What do you mean by'there is no point? '
¿ Qué quieres decir conque "no tiene caso"?
What do you mean'you don't think?
¿ Qué quieres decir con que "no crees"?
What do you mean, no?
- ¿ Qué quieres decir con no?
What do you mean you're not gonna see her anymore?
¿ Qué quiere decir que eres no va a verla nunca más?
Wait, what do you mean, "if there's no car"?
Espera, ¿ qué quieres decir, "si no hay un coche"?
I mean, one day when you don't have to worry about what you do or say will affect tomorrow.
Un día donde no te tengas que preocupar si... lo que haces o dices afectará el mañana.
What do you mean he didn't fancy her?
¿ Qué quieres decir con que no le gustó?
What do you mean she couldn't make it?
¿ Qué quieres decir con que no pudiste traerla?
What do you mean?
- ¿ Cómo que no sabes?
What do you mean you don't know why?
¿ Qué quieres decir con que no sabes por qué?
What do you mean you're s... you guys can't stop me.
Qué quieren decir con que no... No me lo pueden impedir.
What do you mean it's not here?
¿ Cómo que no está aquí?
What do you mean, "not again?" Winter?
¿ Qué quieres decir, "no de nuevo"? ¿ Winter?
What do you mean, "not again?" What are you talking about?
¿ Qué quieres decir, "no de nuevo"? ¿ De qué estás hablando?
What do you mean?
¿ Cómo, "no sabes"?
Don't you mean "what are we gonna do with the money?"
¿ No querrás decir "qué haremos con el dinero"?
What do you mean, hard to say no?
¿ Qué quiere decir con "es difícil decirle que no"?
What do you mean you can't make it?
¿ Qué quieres decir con que no puedes?
What do you think they mean by "only having fun in life is bad"?
¿ A qué crees que se refieren cuando dicen "En la vida no es bueno pasárselo sólo bien"?
What do you mean, outline it? You can't do this without me. They're based on your ideas... the ones I could decipher.
No puedes hacerlo sin mí. las que pude descifrar.
What do you mean it's not fair?
¿ Qué quieres decir que no es justo?