What the fuck is this Çeviri İspanyolca
1,297 parallel translation
Oh what the fuck is this?
¿ Pero que mierda es ésta?
What the fuck is this?
¿ Qué carajo es esto?
- What the fuck is this place?
- ¿ Dónde diablos estamos?
What the fuck is this, huh?
¿ Qué carajo es esto?
What the fuck is this?
¿ Qué mierda es esto?
What the fuck is this now?
¿ Ahora qué carajo es esto?
- What the fuck is this shit
¿ Qué es esta mierda? Vivo en un auto.
What the fuck is this?
¿ Qué coño es esto?
What the fuck is this?
¡ Maldición!
Hey, what the fuck is this I'm hearing?
¿ Qué es esto que escucho?
Whoa! What the fuck is this? - No, no!
Caray, ¿ qué mierda ocurre?
What the fuck is this shit?
¿ Qué diablos es esto?
- Yeah? What the fuck is this?
¿ Qué rayos es esto?
- What the fuck is this?
- ¡ ¿ Qué demonios es eso? !
What the fuck is this?
Que mierda es esto?
What the fuck is this shit?
Que cresta es esta mierda?
Oh shit, what the fuck is this?
Oh Mierda, ¿ Qué demonios pasa?
What the fuck is this, man?
¿ Qué cojones es esto?
What the fuck is this?
¿ Qué cojones te pasa?
- What the fuck is this shit here?
- ¿ Qué cojones es esto?
- What the fuck is this pish?
- Qué mierda es esta basura?
What the fuck is this?
¿ Qué demonios es esto?
- What the fuck is this?
- ¿ Qué diablos es esto?
What the fuck is this, man?
¿ Qué diablos es esto?
What the fuck is this shit?
- ¿ Qué coño pasa? - Andando.
- What the fuck is this, Karl?
- que carajo es esto, Karl?
What the fuck is this shit? !
¿ Qué cuernos es esto?
- What the fuck is this? - What the fuck?
- ¿ Qué carajo es esto?
What the fuck is this shit? Look at him all bashful and shit.
Mírenle todo tímido y mierda.
Damn. What the fuck is this?
Maldición. ¿ Qué mierda es esto?
- What the fuck is this?
- ¿ Qué mierda es esto?
What the fuck is this committee with the priest?
¿ Pero esta asociación con el cura qué coño es?
London, what the fuck is this?
¿ Quién era ese tipo?
What the fuck is this shit?
¿ Qué es esto, mierda?
What the fuck is this?
¿ De qué mierda se trata esto?
Please, what the fuck is this?
¿ De qué mierda trata esto?
What the fuck is this?
¿ Qué es todo ésto?
What the fuck is this?
¿ Qué coño es eso?
- What the fuck is this?
- ¿ Qué coño es esto?
What the fuck you think this is this, man... huh?
¿ Qué crees que es esto?
- Huh. Where the fuck is Ricky and what is this bullshit about him marrying Barbara?
¿ Dónde está Ricky, y qué es toda esta mierda de que se casará con Barbara?
But you had a body dropped there last week and this is what the fuck it looked like yesterday.
Pero ahí hubo un muerto la semana pasada y así estaba ayer, joder.
What the fuck is going on? Who the fuck is this?
¿ Qué diablos está pasando?
Nicky, what the fuck is this?
No fue gratis, aún estoy pagándole.
What the fuck do you think this is?
¿ Qué crees que es esto?
What in the fuck is this?
¿ Qué diablos es esto?
Puta... What the fuck is this?
¿ Pero qué coño es esto?
I want to see what the fuck this bitch is workin'with.
Vamos a ver cómo se lo monta.
What is this, man? What the fuck?
¿ Qué pasó aquí, viejo?
What the fuck is this, man?
¿ Qué carajo es esto, viejo?
I don't give a fuck what happens to you, but this hash is coming with m e right the fuck now.
Suelten el maldito carrito. No me importa lo que pase contigo, pero este hachís viene conmigo ahora mismo. - ¡ Claro que no!