What the hell does that mean Çeviri İspanyolca
668 parallel translation
"Bibi is expecting a baby." What the hell does that mean?
"Kruschev tiende la mano y guiña el ojo. B.B. Espera un bebé".
Now, what the hell does that mean?
¿ Qué demonios significa eso?
- What the hell does that mean?
- ¿ Y eso qué diablos significa?
What the hell does that mean?
¿ Qué demonios quieres decir?
What the hell does that mean?
¿ Qué rayos quiere decir eso?
What the hell does that mean?
¿ Qué diablos significa eso?
What the hell does that mean?
- ¿ Qué coño significa eso?
What the hell does that mean?
¿ Qué demonios quiere decir eso?
- What the hell does that mean?
- ¿ Qué diablos significa eso?
- What the hell does that mean?
- ¿ Qué demonios significa eso?
What the hell does that mean?
- ¿ Qué quieres decir con eso?
Is he crazy? - What the hell does that mean?
Porque está loco.
What the hell does that mean, principle?
¿ Qué demonios quiere decir eso de importante?
What the hell does that mean?
¿ Qué diablos significa eso? ¡ Tú, las niñas!
What the hell does that mean?
¿ Qué coño quieres decir?
What the hell does that mean?
¿ Qué diablos quiere decir?
What the hell does that mean?
¿ Qué demonios significa?
Now, what the hell does that mean?
Ahora... ¿ Quiere decir eso?
What the hell does that mean?
¿ Qué mierda significa eso?
- Man, what the hell does that mean?
- Que diablos significa eso?
What the hell does that mean?
¿ Qué rayos significa eso?
What the hell does that mean?
- ¿ qué quiere decir eso?
What the hell does that mean?
¿ Qué diablos significa esto?
- What the hell does that mean?
- ¿ A qué diablos te refieres?
What the hell does that mean?
¿ Qué demonios significa eso?
- What the hell does that mean?
- ¿ Y eso qué demonios significa?
"Process notification." What the hell does that mean?
"Notificación en curso." ¿ Qué quiere decir eso?
What the hell does that mean?
¿ Que diablos quieres decir?
What the hell does that mean. someone like me?
¿ Qué quieres decir?
This is a major intellectual, and this is his note. What the hell does that mean?
Es un intelectual importante, y ésta es su nota. ¿ Qué diablos quiere decir?
What the hell does that mean, ease his pain?
¿ Qué diablos quiere decir eso?
What the hell does that mean?
¿ Qué quieres decir?
What the hell does that mean?
Qué demonios significa eso?
What the hell does that mean?
- ¿ Qué significa eso?
So what the hell does that mean? That means I don't want to meet what did that.
Significa que no quiero saber cómo sucedió esto!
What the hell does that mean?
- ¿ Qué diablos significa eso?
What the hell does that mean?
- ¿ Eso qué significa?
What the hell does that mean?
- ¿ Qué quieres decir?
What the hell does that mean, sir?
¿ Qué rayos significa eso?
'Always leave the cage door open so the bird can return', what the hell does that mean anyway?
"Deja siempre la puerta de la jaula abierta para que el pájaro pueda volver," ¿ a qué demonios se refería con eso?
What the hell does that mean?
¿ Qué diablos quiere decir eso?
Alexis, what the hell does that telegram mean?
Alexis, ¿ qué diablos significa ese telegrama?
Now, what the hell does that mean?
¿ Qué quieres decir con eso?
What the hell does that mean?
¿ Qué diablos significa?
What the hell does all that mean?
¿ Qué demonios significa eso?
What the hell does that mean?
¿ Qué signifiica eso?
What the hell does that mean?
¿ Qué significa eso?
What the hell does that remark you made about Sylvia mean?
Te llamo para saber a qué demonios te referías con lo de Sylvia.
What the hell does that mean?
¿ Y eso que significa?
Well, what the hell is pre board, what does that mean?
¿ Pero qué coño es pre-embarcar?
- What the hell does that mean?
- ¿ Qué demonios quiere decir eso?