Whatever helps you sleep at night Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
Whatever helps you sleep at night, peaches.
Lo que sea que te ayude a dormir por la noche, pastelito.
Whatever helps you sleep at night, Dad.
Lo que sea que te ayude a dormir en las noches, papá.
Whatever helps you sleep at night, sweetheart.
Lo que sea que te ayude a dormir a la noche, cariño.
Yeah, whatever helps you sleep at night, bitch.
Lo que te haga dormir a la noche, perra. ¡ Dios mío!
- Whatever helps you sleep at night.
- Así puedes dormir tranquilo...
Whatever helps you sleep at night, biznatch.
Si eso te ayuda a dormir bien, cabrón.
Yeah, whatever helps you sleep at night.
Sí, si esto te ayuda a dormir de noche.
Whatever helps you sleep at night, dr. Grey.
Lo que sea que te ayude a dormir, Dra. Grey.
Whatever helps you sleep at night, dr. Grey.
Cualquier cosa que te ayude a dormir por la noche, Dra Grey.
Whatever helps you sleep at night.
Lo que sea que te ayude a dormir por la noche.
Whatever helps you sleep at night, professor.
Lo que sea que te ayude a dormir de noche, profesor.
- Whatever helps you sleep at night, professor.
Lo que sea que te ayude a dormir por la noche, profesor.
Whatever helps you sleep at night, bro.
Lo que sea que te ayude a dormir por las noches, colega.
Whatever helps you sleep at night.
Lo que te sirva para dormir.
Whatever helps you sleep at night, chief.
Lo que sea que te ayude a dormir, jefe.
Well, whatever helps you sleep at night.
Si eso te ayuda a dormir por las noches...
Whatever helps you sleep at night.
Lo que sea que te ayude a dormir en la noche.
Whatever helps you sleep at night.
Bueno, si eso te hace dormir bien por las noches.
Yeah, whatever helps you sleep at night.
Sí, con que te ayude a dormir por la noche.
Whatever helps you sleep at night, but I won.
Lo que sea que te ayude a dormir, pero gané.
Hey, whatever helps you sleep at night.
Eh, lo que sea que te ayude a dormir por las noches.
- Whatever helps you sleep at night. - Mm-hmm.
Lo que te ayude a dormir por la noche.
Whatever helps you sleep at night.
Lo que sea que te ayude a dormir por las noches.
Whatever helps you sleep at night.
Lo que sea que te deje conciliar el sueño.
Whatever helps you sleep at night, Liv.
Si eso te ayuda a dormir por la noche, Liv...
Whatever helps you sleep at night.
Lo que sea que te ayude a dormir en las noches.
Whatever helps you sleep at night.
Si, lo que sea que te deje dormir de noche.
Whatever it is that finally helps you sleep at night, I hope you find it.
Mira, sea lo que fuere que te ayude a descansar de noche espero que lo encuentres.
You're welcome to whatever fantasy helps you sleep at night, detective.
Es bienvenida a cualquiera sea la fantasía... que le ayude a dormir en la noche, Detective.
When you're trying to make your way in a new world people are bound to get hurt. Hmm, whatever it helps you sleep at night.
Cuando estás tratando de abrirte paso en un nuevo mundo, la gente está destinada a salir herida.