Where did you find it Çeviri İspanyolca
453 parallel translation
* Where Did You Find It? *
¿ Donde lo encontraste?
Where did you find it?
¿ Dónde lo han encontrado?
Where did you find it?
¿ Dónde lo encontró?
- Come on. Where did you find it?
- Vamos. ¿ Dónde lo encontró?
- Where did you find it?
- ¿ Dónde la encontraron?
Where did you find it?
- ¿ Dónde lo ha encontrado?
Where did you find it?
¿ Dónde estaba?
No, I didn't lose it. Where did you find it?
Pues no. ¿ Dónde lo has encontrado?
And where did you find it?
¿ Y dónde lo ha encontrado?
Where did you find it?
- ¿ Dónde la encontró?
- Where did you find it?
- ¿ Dónde la encontró?
- Where did you find it? - Chichester.
En Chichester.
- And where did you find it?
- ¿ Y de dónde la has sacado?
- Where did you find it?
- ¿ Dónde lo ha encontrado?
Where did you find it?
¿ De dónde lo has sacado?
Where did you find it?
¿ Dónde la encontró?
Where did you find it?
¿ Dónde lo ha encontrado?
Where did you find it?
- Sí. - ¿ Dónde lo encontró?
Where did you find it, inspector?
¿ Dónde lo ha encontrado?
Where did you find it?
¿ Dónde lo hallaste?
Where did you find it?
- ¿ Dónde la ha encontrado?
Where did you find it, in some deserted galley?
¿ Dónde lo encontró? ¿ Un japonés lo tenía?
Where did you find it?
¿ Dónde la encontraste?
Where did you find it? I won it.
- ¿ Dónde la encontró?
Where did you find it?
¿ Dónde la habéis encontrado?
Where did you find it, Jeremy?
¿ Dónde lo encontró, Jeremy?
That key, where did you find it?
¡ Esa llave! ¿ Dónde la encontraste?
- Where did you find it?
- ¿ Dónde estaba?
- Where did you find it?
- ¿ Dónde la encontraste?
Is not her adorable? - Where did you find it?
Encima se disculpa, ¿ no es adorable?
Where did you find it?
¿ De dónde lo ha sacado?
- Eh! - Where did you find it?
- ¿ Dónde la has encontrado?
Where did you find it?
¿ Dónde lo encontraste?
Where did you find it?
¿ Donde lo encontraste?
- Where did you find it?
- ¿ Dónde lo encontró?
Where did you find it, somewhere about the village?
¿ Dónde la encontró, en algún lugar de la aldea?
Where did you find it?
Dónde la encontraste?
Exactly where did you find it?
¿ Pero dónde lo hallaste exactamente?
Where did you find it?
- ¿ Y dónde la encontró?
And where did you find it?
Y dónde lo has encontrado?
- WHERE DID YOU FIND IT?
- ¿ Dónde la encontraste?
Where did it go? I don't know, but you better hurry and find it.
¿ Adónde ha ido?
Where did you find it?
- ¿ Dónde la encontraste?
Where did you find it?
¿ Qué hace con ella?
You phone the cops and do'em a favor, where to find a dead cop and the guy that did it, and what happens...
Llama a los polis y hazles un favor, dónde encontrar al poli muerto y al tipo que lo hizo, y qué pasa...
It's hardly in the best of taste, but I did have to find a place where you wouldn't be known.
No es de un gusto exquisito, pero he intentado encontrar un sitio donde no te conocieran.
Where did you find it?
¿ De dónde sacaste?
- Where did you find it?
- ¿ Dónde lo has encontrado?
Where did you find it?
¿ Dónde lo has encontrado?
- Where did you find it?
- ¿ Dónde lo encontraste?
Well, if that's where they did find it... you wouldn't expect them to just forget about you, would you?
Si la encontrasen allí, ¿ a que no te gustaría que se olvidasen de ti?